-
Winter TheNewMacedonia.pdf 요약 (KO): 랄프 윈터는 1974년 로잔 대회에서 전 세계 27억 명이 문화언어 장벽을 넘는 선교사를 통해서만 복음을 들을 수 있다고 주장하며 '근접 이웃 전도'의 한계를 지적했다.
Summary (EN): At the 1974 Lausanne Congress, Ralph D. Winter argued that 2.7 billion people can only be reached through cross-cultural missionaries, exposing the limits of "near neighbor evangelism."
-
RalphDWinter-Obituary.pdf 요약 (KO): 기독교 선교 전략가인 랄프 D. 윈터(1924-2009)는 전략적 협력과 혁신적 분석으로 복음주의 선교의 방향을 영구적으로 바꾼 인물로, 2004년 타임지가 선정한 미국의 가장 영향력 있는 복음주의자 25인 중 한 명이었다.
Summary (EN): Ralph D. Winter (19242009), a renowned Christian mission strategist honored by TIME as one of America's 25 most influential evangelicals, reshaped global evangelical mission efforts through his advocacy for strategic cooperation and groundbreaking analyses, notably at the 1974 Lausanne Congress.
-
IJFM2009 2.pdf 요약 (KO): 랄프 D. 윈터는 하나님의 나라에 대한 두 가지 극단적 견해미래에만 기다리는 태도와 교회 성장에만 몰두하는 태도를 비판하며, 그 중간에서 세상 속의 사회적문화적 참여까지 포괄하는 더 균형 잡힌 이해가 필요하다고 주장한다.
Summary (EN): Ralph D. Winter critiques two extreme views of the Kingdom of Godpassively awaiting its future arrival versus equating it solely with church growthand argues for a balanced understanding that includes active engagement in the broader world beyond the church.
-
IJFM2009 1.pdf 요약 (KO): 랄프 윈터는 20세기 초 기독교 선교에서 폭넓은 복음전도가 개인 전도로 축소된 "대전환"을 분석하며, 근본주의와 현대주의 사이의 양극화 원인과 국경선 선교학의 필요성을 설명한다.
Summary (EN): Ralph D. Winter analyzes the early 20th-century "Great Reversal" that narrowed broad evangelism to personal evangelism, tracing the polarization between fundamentalism and modernism in Christian mission.
-
IJFM2008 9.pdf 요약 (KO): IJFM 창간 25주년 기념호로, 이라크에서 6-12개월간 섬기는 단기선교 모집 안내와 함께, 전 편집장 Hans Weerstra의 기여를 돌리고 과거 9년간의 500여 편 기사를 온라인 및 인쇄본으로 제공한다는 소식을 전한다.
Summary (EN): This IJFM 25th anniversary issue features a call for 6-12 month mission service in Iraq and highlights former editor Hans Weerstra's contributions, while announcing that over 500 back-issue articles are freely available online and in print for just $20 shipping.
-
IJFM2008 8.pdf 요약 (KO): 이 글은 마이클 크라이튼의 소설 'Next'에 등장하는 재규어가 바다거북을 잔혹하게 공격하는 장면을 예로 들며, 자연계의 고통 문제에 대해 복음주의자들이 사탄을 믿지 않는다면 타당한 설명을 갖고 있지 않다고 지적한다.
Summary (EN): This editorial uses a brutal jaguar attack scene from Michael Crichton's novel "Next" to highlight the problem of suffering in nature, arguing that Evangelicals lack a convincing explanation for it if they reject the existence of Satan.
-
IJFM2008 7.pdf 요약 (KO): 2008년 IJFM(국제 선교 학술지) 2호로, 이라크 6-12개월 봉사 모집 광고와 Ralph Winter 편집장 부재 시 대필된 성격의 편집자 서문이 실린 잡지 표지 및 초두 내용이다.
Summary (EN): This is the opening section of IJFM (International Journal of Frontier Missions) Volume 25:2 (AprilJune 2008), featuring a call for 6-12 month service in Iraq and a substitute editor's column written while Ralph Winter was away in South Korea.
-
IJFM2008 6.pdf 요약 (KO): 크리스토퍼 리틀은 자신의 선교 논문에 대한 비판적 반응들을 받아들여, 복음주의 내에서 선포의 우선성을 둘러싼 현존하는 분열을 명확히 하고 대화를 이어가고자 한다.
Summary (EN): Christopher Little responds to critiques of his article on what makes mission Christian, highlighting an ongoing evangelical divide over the primacy of proclamation while welcoming further dialogue.
-
IJFM2008 5.pdf 요약 (KO): 로버트슨 맥킬킨은 크리스 리틀의 "선교를 기독교적으로 만드는 것은 무엇인가?"에 대한 비판을 환영하며, '전인적 선교'가 복음전도적 사명을 소외시키는 문제를 지적하고 후기현대주의와 예배적 관점 등 추가 연구 주제를 제안했다.
Summary (EN): Robertson McQuilkin commends Christopher Little's critique of holistic mission for marginalizing evangelism and suggests exploring postmodernism's influence on missiology along with expanding a doxological alternative view.
-
IJFM2008 4.pdf 요약 (KO): 복음주의 선교가 개인 구원 중심에서 사회 변혁과 현실적 구원을 포괄하는 '왕국 시대'로 회귀하고 있으며, 이는 19세기 초대 복음주의의 관심을 되살리는 것이라고 저자는 주장한다.
Summary (EN): The author argues that evangelical missions are entering a "Kingdom Era," shifting from a narrow focus on personal salvation back toward holistic social transformation and earthly deliverance, echoing the priorities of 19th-century evangelicals.
-
IJFM2008 3.pdf 요약 (KO): 폴 고든 챈들러의 저서는 전통적인 종교 대립 모델을 비판하고, 무슬림 사회 안에서 문화적 맥락을 존중하며 예수를 따르는 '내부자' 패러다임을 마즈하르 말루히의 삶을 통해 소개한다.
Summary (EN): Chandler's book critiques the traditional "conflict of religions" approach and introduces an "insider" paradigm for following Jesus within Muslim culture, illustrated through the life of Mazhar Mallouhi.
-
IJFM2008 2.pdf 요약 (KO): IJFM 창간 25주년 특집호로서, 선교 용어 재정립, 무슬림 지도자들의 공개 서한에 대한 대응, 그리고 선교의 핵심을 다루는 글들을 싣고 있다.
Summary (EN): This IJFM 25th anniversary issue addresses redefining mission terminology, responding to a landmark open letter from Muslim leaders, and reflecting on the journal's legacy and future direction.
-
IJFM2008 16.pdf 요약 (KO): 교회는 단순한 개인 구원의 종교가 아니라 어둠의 권세를 물리치는 하나님의 더 큰 목적을 위해 존재하며, 자기 중심적 확장만으로는 결국 스스로 무너지고 만다.
Summary (EN): The church exists not merely for personal salvation but for God's greater purpose of defeating the forces of darkness, and expansion without this mission leads to self-destruction.
-
IJFM2008 15.pdf 요약 (KO): 이 글은 무함마드 유누스의 저서를 소개하며, 그가 방글라데시에서 설립한 그라민 은행을 통해 가난한 사람들, 특히 여성들에게 소액 대출을 제공하여 빈곤 퇴치에 기여한 사업을 다루고 있다.
Summary (EN): This book review introduces Muhammad Yunus's work on social business and how Grameen Bank has provided micro-loans to millions of poor people, mostly women, in Bangladesh with an exceptionally high repayment rate.
-
IJFM2008 14.pdf 요약 (KO): 랄프 윈터 편집의 IJFM 2001-2008년(18-25권) 목차로, 주로 인도 기독교 박해, 현장 주도 선교 구조, 프론티어 선교 등 선교 관련 주제를 다루고 있다.
Summary (EN): This is the table of contents for IJFM volumes 1825 (20012008), edited by Ralph Winter, covering topics such as Christian persecution in India, field-governed mission structures, and frontier missions.
-
IJFM2008 13.pdf 요약 (KO): 이 글은 "주의 나라가 임하옵소서"라는 기도의 의미에 대한 성경적 이해를 다루며, 나라가 단순히 미래의 종말론적 사건이 아니라 현재 이 땅에서 하나님의 뜻이 실현되는 사회적개인적 변화를 포함한다는 관점을 설명한다.
Summary (EN): This editorial explores the biblical meaning of "Thy Kingdom come," arguing that the Kingdom is not merely a future eschatological event but encompasses present social and personal transformation where God's will is done on earth.
-
IJFM2008 12.pdf 요약 (KO): IJFM 창간 25주년을 맞아, 2001-2008년간 편집장을 맡았던 랄프 D. 윈터가 당시 학술지의 방향성과 기여를 회고하며 후임 편집장에게 역할을 넘기고자 한다.
Summary (EN): Reflecting on IJFM's 25th anniversary, Ralph D. Winter looks back on his eight years as editor (2001-2008), acknowledging the journal's growth and the contributions of its managing editor and consulting network.
-
IJFM2008 11.pdf 요약 (KO): 이 글은 복음이 단순한 개인 구원이 아니라 하나님의 나라가 모든 창조물을 회복시키는 종합적인 사역임을 강조하는 두 권의 책(와카바야시와 라이트)을 소개하고 있다.
Summary (EN): This text reviews two books that emphasize the Gospel is not merely about individual salvation but about God's Kingdom restoring and transforming all of creation.
-
IJFM2008 10.pdf 요약 (KO): 기아는 근본 문제가 아니며, 식량 원조만으로는 해결될 수 없고 사람들이 스스로 생계를 유지할 수 있는 생산적인 일자리가 필요하다.
Summary (EN): Hunger is not the root problem; sustainable solutions require enabling people to earn a living through productive work rather than relying on perpetual food aid.
-
IJFM2008 1.pdf 요약 (KO): 랄프 D. 윈터는 "기독교인", "교회", "회심", "세례" 등 선교 용어들이 인도와 이슬람권에서 갖는 문화적, 법적 부담을 지적하며, 복음 전달 시 외부인의 언어 체계에 맞춰 이런 용어를 재고해야 한다고 주장한다.
Summary (EN): Ralph D. Winter argues that common missiological terms like "Christian," "Church," and "conversion" carry cultural and legal baggage in India and the Islamic world, urging missionaries to adapt their language rather than use Evangelical jargon that outsiders misunderstand.
-
IJFM2007 9.pdf 요약 (KO): 랄프 윈터는 오늘날 교회의 전통적 형태가 쇠퇴하고 가정교회, 구도자 교회 등 다양한 실험들이 폭발적으로 증가하면서, 이 새로운 신앙 열기를 어떻게 전략적으로 이끌어갈 것인지가 프로테스탄트뿐 아니라 교회 전체의 과제가 되고 있다고 말한다.
Summary (EN): Ralph Winter observes that traditional churches are declining while diverse new forms of faith expression explode globally, raising the strategic challenge of how to channel this surge of earnest faith constructively across all of Christianity.
-
IJFM2007 8.pdf 요약 (KO): 라빈드라나트 타고르의 소설 고라는 1880년대 힌두 민족주의를 비판하며, 그리스도 중심의 브라모 사마지 개혁운동과 낭만적 인간주의 이념을 대조하여 제시한다.
Summary (EN): Tagore's novel "Gora" critiques nascent Hindu nationalism by contrasting it with the Christ-centered Brahmo Samaj reform movement and a romantic humanistic vision of spiritual wisdom.
-
IJFM2007 7.pdf 요약 (KO): 이 잡지 호는 인도의 힌두교 운동, 구약의 다문화적 요소, 복음전도의 문맥화 등 타문화 복음전도와 성경교회사에 관한 심도 있는 논문과 서평, 그리고 팔레스타인 문제와 가톨릭 전통에 대한 편집자의 사설을 담고 있다.
Summary (EN): This issue presents a comprehensive collection on cross-cultural evangelism and biblical church history, featuring explorations of multicultural elements in the Old Testament, contextualization, Hindu movements in India, and the editor's reflections on Palestine and Catholic traditions.
-
IJFM2007 6.pdf 요약 (KO): "Faith of Our Fathers: God in Ancient China"라는 책을 소개하며, 고대 중국의 '상제(Shang Di)'가 성경의 참 하나님을 가리킨다는 책의 주장을 한국의 '하나님(Hananim)' 표현과 사도 바울의 '알지 못하는 신' 사례에 빗대어 설명한다.
Summary (EN): This editorial reviews a book arguing that the ancient Chinese term "Shang Di" refers to the true God of the Bible, drawing parallels to Korea's "Hananim" terminology and Paul's appeal to the "unknown god" in Athens.
-
IJFM2007 5.pdf 요약 (KO): 담배 산업, 영국의 케냐 통치, 노예제 등 주제의 책들을 리뷰하며 문화적 힘이 정치경제적 권력보다 훨씬 강력하다는 점을 강조한다.
Summary (EN): These book notes review works on Kenya's colonial history and the tobacco industry, highlighting that cultural forces are far more powerful than commonly recognized.