-
2008 KWMCWheaton Manifesto.doc 요약 (KO): 2008년 휘튼 선언은 한국 세계선교대회(KWMC) 창설 20주년을 기념하여, 한국 교회가 쇠퇴하는 서구 선교세력을 대신할 새로운 선교의 주체로 부름받았음을 천명한 문서이다.
Summary (EN): The 2008 Wheaton Manifesto commemorated the 20th anniversary of the Korean World Mission Conference, proclaiming the Korean church's calling to become a new force in global missions to succeed the declining Western mission movement.
-
2008 KWMC20주년휫튼매니페스토.pdf 요약 (KO): 한인세계선교협의회(KWMC) 창립 20주년을 기념하여 2008년 휫튼대학에서 제6차 한인세계선교대회가 개최되었으며, 쇠퇴하는 서구 선교세력을 이을 한국 교회의 사명과 성경적 선교원리를 재천명하는 매니페스토를 선포하였다.
Summary (EN): The 6th Korean World Mission Conference was held at Wheaton College in 2008 to celebrate KWMC's 20th anniversary, proclaiming a manifesto reaffirming the Korean church's mission to succeed declining Western mission forces and recommit to biblical mission principles.
-
2008 KWMC20주년휫튼매니페스토.doc 요약 (KO): 한인세계선교협의회(KWMC) 창립 20주년을 맞아 2008년 휫튼대학에서 제6차 한인세계선교대회가 개최되었으며, 서구 선교 쇠퇴 시대에 성령의 부르심 아래 한인교회가 새로운 선교 세력으로 일어나기 위해 기독교 선교 매니페스토를 선포하였다.
Summary (EN): The 6th Korean World Mission Conference was held at Wheaton College in 2008 to commemorate the 20th anniversary of KWMC, issuing a Christian mission manifesto as Korean churches rose as a new missionary force amid the decline of Western missions.
-
2008 Evangelization in 21st Century and Missionary Training in Asian Context historical Perspective.pdf 요약 (KO): 21세기 기독교 선교의 중심이 서방에서 아시아로 이동하며, 비서방 선교사 수가 급격히 증가하여 아시아가 세계 복음화의 핵심 역할을 맡게 되었다.
Summary (EN): As Christianity's center shifts from the West to Asia in the 21st century, non-Western missionaries have vastly outnumbered Western ones, placing a greater evangelization burden on Asian mission forces.
-
2008 Evangelization in 21st Century and Missionary Training in Asian Context historical Perspective.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 21세기 전도와 아시아 맥락에서의 선교사 훈련을 역사적 관점에서 다루며, 기독교 중심이 서방에서 아시아 등 비서방 세계로 이동하고 비서방 선교사 수가 서방을 압도하는 추세를 분석했다.
Summary (EN): Dr. Cho analyzes 21st-century evangelization and missionary training in the Asian context, highlighting the shift of Christianity's center from the West to the non-Western world where non-Western missionaries now vastly outnumber Western ones.
-
2007 Winter response to David Cho.mp3
-
2007 Winter To the New ASM-Greeting from the West 한글번역.hwp 요약 (KO): 랄프 D. 윈터가 2007년 ASM 방콕대회에서, 1973년 조동진 박사가 주도한 아시아선교협의회 창립을 회고하며 아시아 선교지도자들이 서구 선교단체의 열두 가지 과오로부터 배워야 한다고 강조한 메시지이다.
Summary (EN): Ralph D. Winter, at the 2007 ASM Bangkok conference, reflected on the 1973 founding of the Asian mission council led by Dr. Cho Dong-jin, urging Asian mission leaders to learn from twelve key mistakes of Western mission structures.
-
2007 Winter 12mistakes.pdf 요약 (KO): 랠프 윈터는 1973년 서울 회의 이후 아시아 선교 지도자들에게 서구 선교 기관이 저질렀던 교파 중심주의 등의 실수를 반복하지 말고 이를 교훈 삼아 비서구권 선교 기관을 적극적으로 세울 것을 촉구하고 있다.
Summary (EN): Ralph Winter urges Asian mission leaders to learn from the West's past mistakes, such as denominational exclusivism, and to actively build their own non-Western mission agencies rather than repeat those errors.
-
2007 Bangkok 2007 Declaration.pdf 요약 (KO): 2007년 방콕에서 열린 아시아 선교학회 창립 국제회의에서는 예수 그리스도를 통한 화해의 복음 선포, 문화적 맥락에 부합하는 전인적 선교 실천, 그리고 모든 인간의 평등한 존엄성과 복음 접근권을 확인하는 선언문을 채택했다.
Summary (EN): The inaugural Asian Society of Missiology conference in Bangkok 2007 adopted a declaration affirming the proclamation of reconciliation through Christ, holistic mission practice within cultural contexts, and the equal dignity and gospel access of all people.
-
2007 Asian Mission Historical Perspective.mp3
-
2006 Focus on Apostolic Mission as the Proclamation of Thy Kingdom Come on Earth.mp3
-
1996 Creating New Leadership in the New World Order for Global Ministries.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 1996년 브라질 비코사에서 열린 제3차 제3세계선교협의회(TWMA) 총회 개회사에서 급변하는 세계 질서 속에서 세계 선교를 위한 새로운 리더십 창출의 필요성을 강조했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin delivered the opening address at the 3rd TWMA General Council in Vicosa, Brazil, 1996, urging the creation of new leadership for global missions amid rapid changes in the world order.
-
bibliography ASMbangkok2007.hwp 요약 (KO): 기독교 선교 관련 정기간행물 및 단행본의 선정 참고문헌으로, AMA 보고서, 로잔 대회 문헌 등을 포함하며 조동진 박사가 편집한 다수의 저서가 수록되어 있다.
Summary (EN): A selected bibliography of periodicals and books on Christian missions, including AMA reports, Lausanne congress documents, and multiple works edited by Dr. David J. Cho.
-
article deposit.pdf 요약 (KO): 이 약관은 중소기업은행과 거래처 간의 예금거래에 적용되는 기본 규정으로, 실명거래, 거래장소 및 방법, 인감비밀번호 신고, 입금 방식 등을 정하고 있다.
Summary (EN): This document outlines the basic terms governing deposit transactions between Industrial Bank of Korea and customers, covering real-name transactions, transaction locations/methods, seal and password registration, and deposit procedures.
-
article 20080617 01.pdf 요약 (KO): IBK e-끌림통장은 보통예금저축예금, 적립식예금, 거치식예금을 하나의 통장으로 묶어 온라인 중심으로 거래할 수 있는 실명 개인 전용 금융 상품이다.
Summary (EN): IBK e-Geullim Account is an online-oriented financial product for verified individuals that combines demand deposits, installment savings, and time deposits into a single account.
-
archive DJC.pdf 요약 (KO): 조동진 목사의 개인 기록, 사역 활동, 선교 연구, 그리고 21세기 관련 자료를 포괄하는 아카이브 목차입니다.
Summary (EN): This is a table of contents for Dr. David Dongjin Cho's archive covering his personal records, pastoral ministries, missiological research, and 21st-century activities.
-
TWMA Letters.doc 요약 (KO): 라틴아메리카 대표 25명의 러시아 비자 발급을 위한 초청장을 이모 리가 즉시 발송해 달라고 요청하며, 런던 소재 자신의 교회에서 다음 TWMA 회의를 개최하겠다고 제안함.
Summary (EN): Obed Alvarez urgently requests invitation letters for 25 Latin American representatives to obtain Russian visas and proposes hosting the next TWMA meeting at his church in London.
-
TWMAminutes07.doc 요약 (KO): 2007년 TWMA 이사회 회의에서 랄프 윈터 박사는 2010년 에든버러 선교회의가 제3세계 선교기구가 참여자의 3분의 2를 차지하는 역사적인 협력의 기회가 될 것이라고 설명했다.
Summary (EN): At the 2007 TWMA Executive Board meeting, Dr. Ralph Winter explained that the planned 2010 Edinburgh missions conference would be a historic collaboration opportunity where Third World mission agencies would comprise two-thirds of the participants.
-
TWMAminutes.doc 요약 (KO): 2007년 2월 포틀랜드에서 열린 TWMA(제3세계선교협회) 이사회 회의에서 알바레스 의장과 윈터 박사는 2010년 에든버러 선교 100주년 회의가 서구 중심이 아닌 제3세계가 주도하는 새로운 선교 협력의 기회가 될 것이라고 강조했다.
Summary (EN): At the February 2007 TWMA Executive Board meeting in Portland, Chairman Alvarez and Dr. Winter highlighted the 2010 Edinburgh missions centennial as an unprecedented opportunity for Third World mission agencies to lead global mission collaboration, with two-thirds of participants coming from non-Western agencies.
-
EdinburghtoTokyoCommitteeMinutesMay21-232007.doc 요약 (KO): 2007년 5월 런던에서 열린 TWMA 회의에서 1910년 에든버러 선교회의 100주년을 기념하여 2010년 도쿄에서 제3세계 중심의 선교기구 회의를 조직하기 위한 논의가 진행되었다.
Summary (EN): At the May 2007 TWMA London meeting, participants discussed organizing a Tokyo 2010 mission agency conference to commemorate the centennial of the 1910 Edinburgh World Missionary Conference.
-
20090519 IN.docx 요약 (KO): 제3세계선교협회(TWMA)의 히샴 카멜 국제이사가 2009년 4월 회의록을 이메일로 공유했다.
Summary (EN): Rev. Dr. Hisham Kamel of the Third World Mission Association shared the minutes of their April 2009 meeting via email.
-
20090315 IN.docx 요약 (KO): Rev. Dr. Hisham Kamel이 2009년 3월에 파리에서 열릴 회의 참석 확인과 일정을 요청하는 이메일을 조동진 박사 등 여러 수신자에게 발송하였다.
Summary (EN): Rev. Dr. Hisham Kamel emailed David Cho and others in March 2009 to confirm attendance and provide itineraries for an upcoming meeting in Paris.
-
20081230 IN.docx 요약 (KO): Hisham Kamel이 제3세계선교협회(TWMA) 이사회 회의를 프랑스 라틴아메리카 선교교회에서 4월 21-23일 개최하며, 2010년 대회 준비 및 제3세계 선교의 미래를 논의하기 위해 조동진 박사 등 여러 수신자에게 초청장을 보냈다.
Summary (EN): Hisham Kamel invited Dr. Cho Dong-jin and other recipients to the Third World Mission Association Executive Board meeting in France (April 21-23) to prepare for the 2010 Congress and discuss the future of Third World missions.
-
20080616 IN.docx 요약 (KO): Hisham Kamel이 2008년 9월 30일부터 10월 2일까지 가나 아크라에서 열리는 TWMA 회의 참석을 공식적으로 초청하였다.
Summary (EN): Hisham Kamel officially invited recipients to attend the TWMA meeting in Accra, Ghana, scheduled from September 30 to October 2, 2008.
-
20080414 IN.docx 요약 (KO): 2008년 4월, Hisham Kamel이 조동진 박사에게 2010년 도쿄 글로벌 선교 협의회 준비를 알리며 첨부된 편지를 확인해 달라고 요청하는 이메일을 보냈다.
Summary (EN): In April 2008, Hisham Kamel emailed Dr. Cho Dong-jin to inform him about preparations for a Global Mission Consultation in Tokyo scheduled for April 11-14, 2010.