EWC Archive

Items

• Winter Response to David Cho.pdf
  요약 (KO): 랄프 D. 윈터 박사는 조동진 박사의 아시아 선교 역사 논문이 광범위하고 놀라운 통찰을 담고 있으며, 아시아와 제3세계 선교 역사를 요약하는 데 가장 적임자라고 평가했다. Summary (EN): Ralph D. Winter praised Dr. Cho Dong-jin's paper on Asian mission history as a remarkably comprehensive presentation that positions him as uniquely qualified to synthesize the history of Asian and Third World missions.
• Winter 2008ASM Greetings from the West.pdf
  요약 (KO): 랄프 윈터는 아시아 선교 지도자들이 서구 선교 기관들이 저지른 12가지 실수에서 배워 같은 과오를 반복하지 말아야 한다고 역설한다. Summary (EN): Ralph Winter urges Asian mission leaders to learn from the twelve contemporary mistakes of Western missions and avoid repeating them.
• DavidCho ASIAN MISSION Historical Perspective.pdf
  요약 (KO): 1924년 중국 국경 근처에서 태어난 조명애는 북한 공산정권을 피해 신학교육을 받은 후 선교 훈련을 위해 1956년 미국으로 떠난 평생의 선교 여정을 기록하고 있다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David J. Cho recounts his lifelong missionary pilgrimage, from his birth near the Korea-China border in 1924 through his theological education in South Korea to his advanced missions training in the United States beginning in 1956.
• DavidCho ASIAN MISSION Historical Perspective and Response.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사(David J. Cho)은 일제강점기 항일운동가의 아들로 태어나 1945년 소명을 받은 후, 초기 전도의 한계를 극복하기 위해 1956년 미국으로 건너가 선교학을 전공했다. Summary (EN): David J. Cho, son of a Korean independence activist, received his missionary calling in 1945 and went to the U.S. in 1956 to study missiology after realizing his seminary training had not equipped him for evangelism.
• 2007 BangkokDeclaration.pdf
  요약 (KO): 아시아 선교학회의 2007년 방콕 회의에서 복음 선포, 문화적 맥락, 타종교와의 섬세한 상호작용 등 아시아 선교의 방향성을 담은 4개 항의 선언문이 채택되었다. Summary (EN): At the 2007 Bangkok conference, the Asian Society of Missiology adopted a four-point declaration affirming gospel proclamation, cultural contextualization, holistic mission, and equal human worth before God.
• 황태연 선교훈련의 위치와 가야할 길.pdf
  요약 (KO): 이 글은 선교훈련의 본질적 위치와 방향을 모색하며, 효율성 논의에 앞서 선교와 선교학의 근본적 질문이 필요함을 강조한다. Summary (EN): This article explores the fundamental positioning and direction of missionary training, arguing that questions about the nature of mission must precede debates over training efficiency.
• 한국교회 선교 패러다임의 변천사와 미래 전망.pdf
  요약 (KO): 존 로스는 스코틀랜드 출신으로 중국에서 활동하며 유불도를 연구하고 한국어를 습득한 뒤, 한국인을 위한 최초의 프로테스탄트 선교사가 되었다. Summary (EN): John Ross, a Scottish missionary who studied Chinese philosophies and Korean language in China, became the first Protestant missionary dedicated to the Korean people.
• 새로운 세계에 있어서의 지리정치학적 지역과 선교적 전략지역으로서의 중앙아#35D86E.pdf
  요약 (KO): 이 논문은 중앙아시아가 실크로드의 핵심지에서 21세기 지정학적 전략 요충지로 재부상한 배경과, 10/40 Window에서 35/40 Turkic Window 및 40/70 Window로 선교 전략이 전환된 과정을 고찰한다. Summary (EN): This paper examines Central Asia's re-emergence as a geopolitical and missional strategic hub from the Silk Road era, tracing the shift from the 10/40 Window to the 35/40 Turkic Window and 40/70 Window strategy.
• 새로운 세계에 있어서의 지리정치학적 지역과 선교적 전략지역으로서의 중앙아#35A684.pdf
  요약 (KO): 중앙아시아는 실크로드의 핵심지이자 21세기 지리정치학적 전략 요충지로서, 세계 강대국들 간의 각축장이 되고 있으며 한국 선교사들도 새로운 선교 전략 지역으로 주목해야 할 곳이다. Summary (EN): Central Asia, historically the heart of the Silk Road, has re-emerged as a critical geopolitical and missiological strategic region in the 21st century where global powers fiercely compete for influence.
• 바른 선교사를 만들기 위한 선교사 훈련에 관한 연구.pdf
  요약 (KO): 이 논문은 올바른 선교사를 양성하기 위해 성서적 원리, 선교훈련의 역사와 현황을 점검하고 효과적인 훈련 방안을 제시한다. Summary (EN): This study examines biblical principles, historical context, and the current state of missionary training to propose an effective program for cultivating proper missionaries.
• K DAVID MissionRightWay.txt
• 9 선교비의 모금과 선교재정의 효과적 관리.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사 선교학자의 제9강은 성서적 원리(사도행전 4-6장)에 기초하여 선교 재정의 정직한 모금과 효과적 관리의 중요성을 강조한다. Summary (EN): Missionary scholar Cho Dong-jin's 9th lecture emphasizes honest fundraising and effective management of mission finances based on biblical principles from Acts 4-6.
• 8 단기선교의 문제점과 그 해결책.pdf
  요약 (KO): 원로선교학자 조동진 목사은 단기선교 운동이 급증하고 있으나 타문화권에 대한 기초지식과 현장훈련 없이 무작정 파송하는 문제가 심각하며, 이에 대한 해결책이 필요함을 지적한다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin highlights the rapid growth of short-term missions while warning that dispatching missionaries without cross-cultural training and field preparation leads to serious problems that require systematic solutions.
• 7 선교사의 생활방식.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사 원로선교학자의 제7강에서는 서양 선교사들의 격리된 생활방식이 올바른 모델이 아니며, 예수님이 보내심 받은 자로서 보여주신 삶의 방식이 선교사의 바른 생활방식의 기준이 되어야 한다고 강조한다. Summary (EN): In this 7th lecture, senior missiologist Cho Dong-jin argues that the isolated lifestyle of Western missionaries is not the correct model, and that the lifestyle demonstrated by Jesus as the "sent one" should serve as the proper standard for missionary living.
• 6 선교사역의 형태에 관한 바른 이해.pdf
  요약 (KO): 원로선교학자 조동진 목사은 현대 선교사역이 다양한 분야와 전문성을 요구하므로, 개인의 은사와 적성에 맞는 역할 분류와 체계적인 훈련이 필수적임을 강조한다. Summary (EN): Senior missiologist Cho Dong-jin emphasizes that modern missionary work requires diverse expertise, making it essential to classify roles according to individual gifts and aptitudes and provide systematic training.
• 5 생소한 길을 위한 노정표.pdf
  요약 (KO): 원로선교학자 조동진 목사은 선교의 길이 관광유학이민과는 전혀 다른 생소한 길이므로, 바울과 윌리엄 케리의 사례처럼 철저한 노정표(Road Map)를 세워 준비해야 한다고 강조한다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin emphasizes that the path of mission is fundamentally different from tourism, study abroad, or immigration, and thorough road-map preparationas exemplified by the Apostle Paul and William Careyis essential.
• 4 지름길은 실패로 가는 길이다.pdf
  요약 (KO): 원로선교학자 조동진 목사은 충분한 훈련과 교육 없이 조급히 선교지로 나가는 지름길이 결국 실패와 절망으로 이어진다고 경고하며, 철저한 준비와 자격을 갖춘 후 적법한 절차를 통해 파송되어야 한다고 강조한다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin warns that taking shortcuts to the mission field without thorough training leads to failure and despair, emphasizing the need for proper qualification and preparation through recognized mission agencies.
• 3 선교사 선정과 준비에 대하여.pdf
  요약 (KO): 선교사는 외적 자격 조건으로 모집하는 것이 아니라, 교회에서 검증된 신앙봉사헌신의 내적 자격을 기준으로 엄격히 선정해야 한다. Summary (EN): Missionaries should be selected through rigorous screening of spiritual qualifications proven in the church, not recruited based on external credentials.
• 2 선교와 동기의 소명에 대하여.pdf
  요약 (KO): 선교 동기 부여의 주체는 교회여야 하나, 역사적으로 SCMIVFCCC 등 교회 밖의 학생신앙단체가 젊은이들의 선교 헌신을 이끄는 촉매 역할을 해왔으며, 한국에서도 이러한 Para-Church 전통이 계속되고 있다. Summary (EN): The church should be the primary motivator for missions, but historically para-church student organizations like SCM, IVF, and CCC have been the main catalysts inspiring young people to commit to missionary work in both the West and Korea.
• 1 선교사 바로만들기 지상강좌를 시작하며.pdf
  요약 (KO): 반세기간 선교사 양성에 헌신한 원로선교학자 조동진 목사가 선교 헌신자들의 올바른 준비와 훈련을 위해 집필한 지상강좌이다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin presents a lecture series on proper training and preparation for those called to missionary service, drawing on half a century of experience.
• 12 선교사의 성숙과 지도력의 개발.pdf
  요약 (KO): 원로선교학자 조동진 목사의 제12강은 선교사가 올바른 헌신과 훈련을 거쳐 영적 지도력의 단계적 성숙에 이르러야 함을 강조한다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin's 12th lecture emphasizes that missionaries must undergo proper commitment and training to achieve progressive spiritual maturity and leadership.
• 11 선교사의 기초훈련과 사역훈련과 전략훈련.pdf
  요약 (KO): 원로선교학자 조동진 목사은 선교사가 사역에 앞각 영적정신적육체적문화적 적응 등 철저한 기초훈련을 거쳐야만 그 가치가 있다고 강조하며, 한국 선교사 훈련의 근본 문제는 이러한 기초훈련에 대한 인식 부족에 있다고 지적한다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin emphasizes that missionaries must undergo thorough foundational trainingspiritual, mental, physical, and culturalprior to service, and identifies the lack of recognition for such training as a fundamental problem in Korean missionary training.
• 10 선교사의 일기와 보고와 기도편지 등.pdf
  요약 (KO): 원로선교학자 조동진 목사은 선교사의 일기, 보고서, 기도편지 등 선교 기록이 선교 역사의 근간을 이루며 개인과 교회, 후대 모두에게 중요한 의미를 지닌다고 강조한다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin emphasizes that missionaries' diaries, reports, and prayer letters form the foundation of mission history and hold vital significance for individuals, churches, and future generations.
• 1996 민족통일의 성서적 근거 월간목회 인터뷰.pdf
  요약 (KO): 구약성경 에스겔 37장의 두 막대기 연합을 근거로 남북통일의 성서적 기초를 제시하며, 교회가 먼저 북한 동족에 대한 미움을 버리고 화해와 사랑으로 통일을 준비해야 한다고 강조합니다. Summary (EN): The text presents Ezekiel 37's union of two sticks as the biblical foundation for Korean reunification, urging the church to abandon hatred toward North Koreans and prepare for unity through reconciliation and love.
• 1994 칠골교회 종려주일 설교 배반 당하신 예수.pdf
  요약 (KO): 종려주일 설교에서 배반당하신 예수의 고난의 삶과 민중의 환영에서 배반으로 이어진 과정을 다루고 있다. Summary (EN): A Palm Sunday sermon reflecting on Jesus's life of suffering, from his humble birth to his betrayal by the very crowds who once welcomed him as king.