-
31 나의 소아시아 일곱 교회 순례.pdf 요약 (KO): AMA 창설자 조동진 목사이 2003년 모스크바 대회를 마친 후 터키 이스탄불로 향해, 사도행전과 요한계시록의 배경이 된 소아시아 일곱 교회 순례를 시작한다.
Summary (EN): AMA founder Jo Dong-jin departs Moscow after the 2003 conference and heads to Istanbul, Turkey, to begin a pilgrimage to the Seven Churches of Asia Minor.
-
30 유라시아 중심 모스크바에서 21세기 세계선교선언이 선포되었다.pdf 요약 (KO): 21세기 세계선교가 신자유주의적 경제 세계화의 구조에 함몰되어 제3세계 선교에 심각한 위험을 초래할 수 있다며 한국 선교 지도자들이 이 흐름을 경계해야 한다고 경고하고 있다.
Summary (EN): The article warns that 21st century world missions risk being consumed by neoliberal economic globalization, urging mission leadersespecially in the Third Worldto recognize and resist this structural threat.
-
2 역사 전환기의 세계 선교의 새 질서를 위하여.pdf 요약 (KO): 조동진 목사 원장이 21세기 선교의 방향과 10/40윈도우 전략을 중심으로 기독교 선교 현황과 정체성을 논하는 글이다.
Summary (EN): Director Cho Dong-jin discusses Christian mission status and identity in the 21st century, focusing on the 10/40 Window strategy and mission trends.
-
29 21세기 세계 선교 그리스도의 방법으로.pdf 요약 (KO): 조동진 목사은 2천 년 기독교 선교 역사가 성서적 원리와 그리스도의 방법에서 멀어졌다고 지적하며, WCC의 '그리스도의 방법으로' 선구적 선회와 복음주의의 전략적 접근 사이의 괴리 속에서 21세기 선교가 그리스도의 방법으로 복원되어야 함을 강조했다.
Summary (EN): Cho Dong-jin argues that 2000 years of Christian missions have strayed far from biblical principles, and warns that despite the WCC's shift toward "Mission Christ's way" and evangelicals' strategic focus, 21st century missions must be restored to Christ's original method.
-
28 20세기 개발과 성장 논리에 근거한 물량선교 한계선을 넘어섰다.pdf 요약 (KO): 조동진 목사은 20세기 물량 중심의 선교 패러다임과 통계 지상주의(Missio-Metrics)를 비판하며, 선교가 인간 영혼과 진리를 향한 성서적 본질로 회복되어야 한다고 주장한다.
Summary (EN): Cho Dong-jin critiques the 20th-century quantitative mission paradigm and Missio-Metrics, arguing that missiology must return to its biblical foundation centered on truth and the human soul rather than statistics and growth metrics.
-
27 텍스트를 떠나서 컨텍스트만 찾는 미국 선교학의 위험성을 경고한다.pdf 요약 (KO): 19세기 영국 주도의 식민주의 시대 선교에서 1910년 에딘버러 대회 이후 미국 주도의 20세기 선교학으로 전환되었으나, 저자는 텍스트 맥락을 무시한 미국 선교학의 위험성을 경고하고 있다.
Summary (EN): The author warns against the dangers of American missiology divorced from textual context, tracing the shift from 19th-century British colonial missions to U.S.-led missiology after the 1910 Edinburgh conference.
-
26 세계와 맞선 오만한 전쟁이 21세기 선교의 앞길을 가로막는다.pdf 요약 (KO): 21세기 초 미국과 영국이 테러와의 전쟁을 명분으로 일으킨 이라크아프가니스탄 전쟁은 중동 석유 자원 장악이라는 패권주의적 속내를 숨긴 오만한 전쟁이었다.
Summary (EN): The US-UK wars in Iraq and Afghanistan, waged under the guise of fighting terrorism, were arrogant acts of hegemony aimed at controlling Middle Eastern oil resources.
-
25 하와이 이민 100년을 넘어서면서.pdf 요약 (KO): 조동진 목사은 2003년 하와이에서 열린 한인 기독교 이민 100주년 기념대회에 명예대회장으로 초청받아, 1956년 32세에 처음 하와이에 도착했을 때의 낭만적이고 소박했던 기억을 회고한다.
Summary (EN): Cho Dong-jin reflects on his first arrival in Hawaii in 1956 as a 32-year-old student, recalling the warm and humble welcome at Honolulu airport, while attending the Korean-American Christian immigration centennial conference in 2003.
-
24 21세기를 준비하는 아프리카.pdf 요약 (KO): 아프리카를 세계 지도의 중심에 두고 보면, 아프리카는 모든 대륙과 연결되어 있는 지리적 중심부이자 인류 문화의 발상지임을 새롭게 인식할 수 있다.
Summary (EN): Viewing the world with Africa at its center reveals it as the geographical hub connecting all continents and the cradle of all human civilization.
-
23 중국인의 21세기 세계선교 지도력.pdf 요약 (KO): 20세기 중국의 혼란한 역사 속에서 서구 선교사들이 철수한 후에도 기독교 인구가 1949년 50만 명에서 2000년 8,700만 명으로 폭발적으로 성장했다.
Summary (EN): Despite the tumultuous 20th-century history of China and the departure of Western missionaries, the Christian population grew explosively from 500,000 in 1949 to 87 million by 2000.
-
22 21세기 인도를 가다.pdf 요약 (KO): 조동진 목사이 1973년 인도 마드라스를 방문하여 FMPB의 젊은 일꾼 에밀 제버신을 한국으로 초청해 장학금을 주며 양육했고, 30년 뒤 에밀의 전화를 받게 된다.
Summary (EN): Cho Dong-jin recalls his 1973 visit to Madras, India, where he sponsored the young FMPB worker Emil Jebasingh to study in Korea, and reconnects with him 30 years later by phone.
-
21 반세기만에 다시 찾은 나의 첫 사역지 지리산.pdf 요약 (KO): 조동진 박사가 1949년 첫 전도 사역지였던 지리산을 반세기 만에 다시 찾아가기로 한 일정과 그 배경을 담은 글이다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin recounts his plan to revisit Jirisan, his first mission field from 1949, after half a century, arranged with his colleague Pastor Park Jong-gu.
-
20 21세기 선교학의 대명제로서의 도그마와 케리그마.pdf 요약 (KO): 20세기 선교학은 인간중심세계중심의 실용주의 방법론에 편향되어 신학의 본질을 잃었으므로, 21세기 선교학은 '신 중심 도그마'와 '그리스도 중심 케리그마'로 회복되어야 한다.
Summary (EN): Twentieth-century missiology lost its theological essence by shifting toward human-centered, pragmatic methodology, so 21st-century missiology must return to God-centered Dogma and Christ-centered Kerygma.
-
1 새로운 세기를 위한 새로운 부르심을 받고.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 20세기에 걸친 아시아, 아프리카, 라틴아메리카 선교와 대북활동을 마감한 뒤, 2000년부터 중국과 러시아에서 새로운 21세기 선교 부르심을 받아 활동을 이어갔다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin concluded his 20th-century missions across Asia, Africa, and Latin America, including North Korea engagement, and in 2000 received a new calling for 21st-century missions in China and Russia.
-
19 나의 21세기 선교연구의 최우선 과제는 선교의 원점과 종점의 재발견이다.pdf 요약 (KO): 조동진 목사은 50년간의 선교신학 순례를 돌아보며, 서구 식민주의와 유착된 20세기 선교신학의 방향 상실을 비판하고, 21세기에는 선교의 원점과 종점에서 하나님의 섭리를 재발견할 것을 최우선 과제로 삼는다.
Summary (EN): Cho Dong-jin reflects on his 50-year missiological journey, critiques 20th-century mission theology for losing its direction through complicity with Western colonialism, and calls for rediscovering God's providential plan from the origin to the end of mission in the 21st century.
-
18 아내의 10주기에 늙은 아비의 선교사역을 뒷바라지 하는 자녀들을 생각한다.pdf 요약 (KO): 조동진 목사가 아내의 10주기를 맞아 10년 전 화성 발안의 바울의 집 가족 묘역에 안장했던 아내를 추모하며, 당시 장례에 참석해 준 동역자들과 성직자들에게 감사를 기립니다.
Summary (EN): Pastor Cho Dong-jin reflects on the 10th anniversary of his wife's passing, recalling her burial at the "House of Paul" family cemetery and expressing gratitude to the ministers and colleagues who attended her funeral.
-
17 21세기를 대비한 선교 운동의 선구자들.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 20세기 후반 아시아에서 활동한 세계선교운동 선구자들(조세광, 등근휘, 왕영신 등)을 회상하며, 하나님께서 자신을 그들과 함께 21세기 선교에 대비하도록 이끄셨다고 간증한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin reflects on late 20th-century Asian mission pioneers such as Timothy Dzao, Philip Teng, and Thomas Wang, recounting how God guided him alongside them to prepare for 21st-century missions.
-
16 20세기 서구 선교학의 혜성들을 생각한다.pdf 요약 (KO): 조동진 목사은 20세기 후반 서구 선교의 전환기에 칼 헨리 박사의 선교 사상과 깊은 교류를 통해 아시아 선교의 새로운 방향을 모색하였고, 그의 거시적 역사의식과 통찰에 큰 영향을 받았다.
Summary (EN): Cho Dong-jin recounts his deep intellectual exchange with Dr. Carl Henry, whose prophetic call to dismantle man-made barriers and reshape Western missiology profoundly influenced Cho's own missiological vision during the post-colonial turn of the late 20th century.
-
15 내가 죽은 후에도 잊을 수 없을 선교의 보호자들을 생각한다.pdf 요약 (KO): 조동진 목사은 사도 바울의 예처럼 자신의 선교 사역을 지켜준 무명의 보호자들을 떠올리며, 1960년대 한국 교회가 전후 빈곤 속에서도 선교사 파송과 재정 지원의 초석을 다졌던 험난한 개척기를 회고하고 있다.
Summary (EN): Cho Dong-jin reflects on the unnamed protectors who sustained his mission work, recalling the harsh pioneering era of the 1960s when the Korean church, still recovering from war, first began sending and financially supporting missionaries.
-
14 폭력과 패권의 세계를 향한 화해와 평화의 선교를 위한 새 길.pdf 요약 (KO): 구약의 전쟁과 폭력 역사와 달리 신약은 화해와 평화의 정신을 담고 있으나, 콘스탄틴 이후 기독교는 패권과 폭력의 지배종교로 변질되었고 이 폭력의 악순환이 21세기까지 이어지고 있다.
Summary (EN): While the New Testament embodies reconciliation and nonviolence in contrast to the Old Testament's wars, Christianity was corrupted into an instrument of hegemony and violence after Constantine, and this cycle continues into the 21st century.
-
13 21세기로 이어지는 정복과 지배의 선교 연결고리를 끊는 해방과 자유선교로의 회귀.pdf 요약 (KO): 콘스탄틴 이후 기독교는 로마제국의 정복 도구로 변질되었고, 종교개혁 이후에도 식민주의와 제국주의에 이용되며 21세기까지 지배적 선교의 역사를 이어왔다.
Summary (EN): Since Constantine, Christianity was co-opted as a tool of imperial conquest, and even after the Reformation it remained complicit with colonialism and hegemonic domination through the 21st century.
-
12 하늘 길 10만 마일을 날아다닌 21세기 첫해의 움직이는 선교 체험.pdf 요약 (KO): 2001년 조동진 박사는 서울, 미국, 러시아, 중국 등지에서 '역사 전환기의 세계 선교' 강의를 하며 10만 마일 이상을 비행한 바쁜 선교 강연 여정을 보냈다.
Summary (EN): In 2001, Dr. Cho Dong-jin traveled over 100,000 miles across the globe delivering lectures on world missions at Korean and international conferences, gaining recognition as a key witness to non-Western mission movements.
-
11 모스크바 한인 선교사 사회의 우울한 이야기.pdf 요약 (KO): 조동진 목사이 2000년 모스크바로 선교 활동을 시작하게 된 배경과, 김바울 선교사의 회심과 사역 여정을 중심으로 모스크바 한인 선교사 사회의 이야기를 서술한 글이다.
Summary (EN): This text recounts how Cho Dong-jin came to Moscow in 2000 for missionary work, centered on the life journey and spiritual transformation of missionary Kim Paul from his early faith upbringing through his call to serve in Russia.
-
10 잘못된 선교인식이 현지에서의 실패를 낳는다.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 한국 교회의 무원칙적 목회 방식과 서구 선교학의 무비판적 도입이 세계 선교 현장에서의 실패를 초래한다고 지적하며, 선교는 목회의 연장이 아닌 타문화권에서의 독립된 사도적 부름임을 강조했다.
Summary (EN): Dr. Cho argues that the Korean church's unprincipled approach to ministry and uncritical adoption of Western missiology lead to mission field failures, emphasizing that mission is a distinct apostolic calling to cross-cultural evangelism, not an extension of domestic pastoral work.
-
2008 21세기 한국교회의 세계선교 지도력개발과 선교신학의 정립.pdf 요약 (KO): 조동진 목사은 복음전도자로의 부르심을 받아 한국 교회 역사상 최초로 선교학을 전공한 목사가 되었으며, 1961년부터 총회신학교에서 선교학과 전도학을 가르치며 한국 교회의 선교운동 지도력 개발에 기여했다.
Summary (EN): David J. Cho, called as an evangelist in 1945, became the first Korean pastor to major in missiology and pioneered mission leadership development by teaching evangelism, missiology, and church administration at Chongshin Seminary from 1961.