EWC Archive

Items

• 민족통일에스라운동협의회 법인설립허가서.pdf
  요약 (KO): 이 텍스트는 문자가 재배열된 URL "HTTPS://DAVIDCHO.IO/CLOUDWALK/STUDIO/TUTORIAL"입니다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): This text is the URL "HTTPS://DAVIDCHO.IO/CLOUDWALK/STUDIO/TUTORIAL" with its characters rearranged in a distorted pattern.
• 홍택기 두만강 유역 개발 추진과 전망.pdf
  요약 (KO): 두만강 유역 개발은 1990년대 초 UNDP 주도로 5개국이 다자간 협력 체계를 구축하고, 소대삼각 지역의 풍부한 자원과 지리적 잠재력을 활용해 동북아 경제 협력을 추진한 사업이다. Summary (EN): The Tumen River Area Development Program was a multilateral initiative launched in the early 1990s under UNDP, involving five nations collaborating across small and large triangular zones to harness the region's resource potential and geographic advantages for Northeast Asian economic cooperation.
• 홍택기 남북한 경제협력의 평가와 협력방향의 재정립.pdf
  요약 (KO): 본 글은 남북한 경제협력의 추진 배경과 과정을 분석하며, 1970년대 냉전 구도 변화와 남북한의 경제적 필요성이 대화의 계기가 되었고 1984년 수해물자 지원 이후 본격적인 경제교류 논의가 시작되었음을 설명한다. Summary (EN): This paper examines the background and process of inter-Korean economic cooperation, explaining that shifts in the Cold War order and mutual economic needs in the 1970s prompted dialogue, and substantive economic exchange discussions began after the 1984 flood relief talks.
• 해방 후 3년간의 이북교회지도자 동향분석표.pdf
  요약 (KO): 해방 후 북한의 기독교 지도자들은 조만식한경직 등 민주당계가 숙청되고, 강양욱 등 친정파가 조선기독교도연맹을 결성해 김일성 정권에 협력하며 교회가 점진적으로 통제되었다. Summary (EN): After liberation, North Korean church leaders who opposed the communist regime were purged, while pro-regime Christians formed the Korean Christian Federation to support Kim Il-sung and bring churches under state control.
• 한호석 조국 통일의 당위성을 다시 생각한다.pdf
  요약 (KO): 조국 통일의 당위성 논의는 정세 변화에 따라 끊임없이 새로워져야 하며, 당위론과 현실론을 이분법적으로 분리하는 사고에서 벗어나 반통일흡수통합론에 대응할 수 있는 능동적 논리를 지속적으로 발전시켜야 한다. Summary (EN): The imperative for Korean reunification must be continually reexamined in response to changing circumstances, as treating normative and practical approaches as separate stages is a false dichotomy that weakens the ability to counter anti-reunification narratives.
• 한민족한국가한교회.pdf
  요약 (KO): 이 글은 성경적 관점에서 민족의 기원과 본질을 설명하며, 민족 분열의 근본 원인을 민족과 교회의 범죄에서 찾고 있다. Summary (EN): This text explains the origin and nature of nations from a biblical perspective, identifying sin by the nation and the church as the root cause of national division.
• 이흥룡 전환기의 통일교육.pdf
  요약 (KO): 통일교육은 국민들이 남북분단의 실상과 통일 방안을 체계적으로 이해하고, 성숙한 국민여론을 형성하여 민주적으로 통일정책에 참여할 수 있도록 하는 필수불가결한 과정이다. Summary (EN): Unification education is essential for enabling citizens to systematically understand the realities of division and unification methods, and to cultivate mature public opinion that can democratically inform unification policy.
• 이삼열 조국통일과 민족의식.pdf
  요약 (KO): 남북 통일의 필수적 토대인 민족의식과 민족적 원칙들이 선언적으로는 긍정되어 왔으나, 분단과 대결의 현실 속에서 실제로는 크게 배반되어 왔으며 선언과 현실 사이에 현격한 차이가 존재한다. Summary (EN): Although national consciousness has been proclaimed as the essential foundation for Korean unification, the reality of division and confrontation has betrayed these principles, revealing a stark gap between rhetoric and actual practice.
• 이만열 민족주의의 재발견.pdf
  요약 (KO): 이만열 숙명여대 교수는 한반도 통일을 위한 사상적 기틀로서 민족주의를 재검토하며, 민족주의가 근대 민족국가 형성의 추동력이자 개성화와 통합화의 양면적 성격을 지닌다는 점을 세계사적 관점에서 논증한다. Summary (EN): Professor Lee Man-young of Sookmyung University argues for re-examining nationalism as an ideological foundation for Korean reunification, demonstrating its dual nature of individuation and integration from a world-historical perspective.
• 북한선교의 전망과 과제.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사는 북한 선교를 위해서는 50년간 적대의식으로 굳어진 고정관념에서 벗어나 북한의 실태를 정확히 파악해야 하며, 성서적 세계관에 기초하여 한반도 통일환경의 변화와 주변 강대국들의 이해관계를 바르게 진단해야 한다고 강조했다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin emphasized that North Korean missions require overcoming fifty years of hostile stereotypes, accurately assessing the current situation of the North, and diagnosing the shifting geopolitical environment of the Korean Peninsula from a biblical worldview.
• 북한 행정구역 조사표.pdf
  요약 (KO): 북한의 행정구역 체계는 1특별시2직할시9도로 구성되며, 하위에 22시와 149군을 두고 있다. Summary (EN): North Korea's administrative system consists of 1 special city, 2 directly governed cities, and 9 provinces, subdivided into 22 cities and 149 counties.
• 북에 잔존하는 기독교 뿌리.pdf
  요약 (KO): 1953년 휴전 이후 북한에 잔존하던 기독교는 교회 1,000여 개, 목사 600여 명, 신도 25만 명에서 시작했으나 대부분 순교사망하거나 박해로 축소되었고, 현재는 조선그리스도교련맹 산하 500처소에 약 1만 명만 공개적으로 남아 있다. Summary (EN): Christianity remaining in North Korea after the 1953 armistice has drastically declined from roughly 1,000 churches and 250,000 believers to only about 10,000 registered worshippers across 500 state-controlled Korean Christian Federation sites.
• 박완신 성경적 입장에서 본 전환기의 통일교육.pdf
  요약 (KO): 박완신은 성경적 관점에서 전환기의 남북한 상황과 북미 합의 등 통일 환경 변화를 분석하며, 새로운 시각에서 통일교육의 방향을 정립할 필요성을 주장한다. Summary (EN): Park Wan-shin examines the changing inter-Korean situationincluding the post-Kim Il-sung succession crisis and the 1994 U.S.North Korea nuclear agreementand argues that unification education must be reoriented from a biblical perspective amid this transitional era.
• 박승덕 민족통일에 이바지하는 민족주의 정립을 위한 모색.pdf
  요약 (KO): 박승덕은 북미 기독학자회 대회에서 민족통일과 자주성 실현을 위한 주체사상의 민족관을 맑스-레닌주의와 비교하며, 남북 해외 동포가 공통 기반을 확인해 단결해야 한다고 주장했다. Summary (EN): Park Seung-deok argues at a North American Christian Scholars conference that Juche ideology's new concept of nation overcomes Marxist-Leninist limitations, calling on North, South, and overseas Koreans to find common ground for national unification.
• 민족교회 형성과 통일신학 정립을 위한 7원칙.pdf
  요약 (KO): 민족교회 형성과 통일신학 정립을 위한 7가지 원칙으로, 자생적자주적 민족교회의 정의와 역사적 근거를 밝히고 남북 교회의 연합을 통해 자주평화통일과 신학적 통일을 이루며 민족과 운명을 같이할 것을 다짐한다. Summary (EN): These seven principles define the self-reliant national church rooted in Korean Christian history and call for South-North ecclesial cooperation to achieve peaceful reunification and theological unity as a church sharing the nation's destiny.
• 김병로 북한사회의 기아현상과 동요계층 증가 가능성에 관한 진단.pdf
  요약 (KO): 북한은 사회주의 경제 구조적 한계, 구소련 해체, 연이은 홍수 등으로 극심한 식량난을 겪고 있으며, 1인당 일일 배급량이 100~150g 수준으로 줄어들고 1995년 1인당 GNP는 239달러에 불과한 실정이다. Summary (EN): North Korea faces severe food shortages driven by socialist economic structural failures, the collapse of the Soviet bloc, and consecutive floods, with daily rations reduced to 100-150g per person and per-capita GNP at only $239 in 1995.
• 국토분단 이후 남북인구 이동.pdf
  요약 (KO): 국토 분단 이후 남북한 간 인구 이동 현황에 따르면, 1945년 해방 이후 납북실종사할린 억류북송 등으로 약 505만 4천 명이 이동한 것으로 집계되었다. Summary (EN): After Korea's division, approximately 5.054 million people were displaced due to southward migration, wartime abductions, disappearances, Sakhalin detention, and repatriation to the North.
• 2004 김정일정권 10년의 변화와 통일선교의 방향.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사는 1977년 북한해방기도운동을 시작으로 24회 북한 방문, 김일성 독대, 빌리그래함 및 카터 방북 중개 등 30년간의 대북선교 경험을 바탕으로 김정일 정권 10년의 변화를 분석하고 통일선교의 방향을 모색한다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin draws on three decades of engagement with North Koreaincluding 24 visits, private meetings with Kim Il-sung, and brokering the visits of Billy Graham and Jimmy Carterto analyze a decade of transformation under Kim Jong-il's regime and chart a course for national unification mission.
• 2003 주한미군 병력증감추이 조사표.pdf
  요약 (KO): 이 표는 1945년부터 2003년까지 주한 미군 병력의 증감 추이를 보여주며, 한국전쟁 발발(21만4천) 및 휴전(32만5천) 시기를 정점으로 이후 점진적인 감축 과정을 거쳐 2003년에 약 3만7천 명 수준이 되었음을 나타낸다. Summary (EN): This chart illustrates the fluctuation of US Forces Korea troop levels from 1945 to 2003, peaking at 325,000 after the Korean War armistice before undergoing gradual reductions to approximately 37,000 by 2003.
• 2003 나의 통일환경 연구와 대북활동 50년의 회고.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사의 아버지는 일제강점기 독립운동으로 옥고를 치르며 자신은 그 피해를 감당하며 성장했고, 해방 후 아버지의 연루 사건과 625 전쟁을 겪으며 민족통일운동과 대북활동의 기반을 다져왔다. Summary (EN): Cho Dong-jin recounts how his father's anti-Japanese independence activism shaped his family's hardships, and how he himselfafter enduring political persecution and the Korean Warbegan preparing for a lifelong mission of Korean unification and engagement with the North.
• 2002 남북교류협력시대의 북한 선교를 위한 민족 분단사 개관과 대북 활동사의#35A44F.pdf
  요약 (KO): 본 글은 한반도 분단의 역사적 배경과 북한의 사회계층 분류 체계, 그리고 분단 이후 남북 기독교인구의 이동 현황을 분석하여 대북 선교의 기초 자료를 제공한다. Summary (EN): This paper examines the historical background of the Korean peninsula's division, North Korea's social class stratification system, and post-division Christian population movements to provide foundational data for North Korean mission work.
• 2001 역사 전환기의 전방위 선교로서의 대북 활동.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사 연구원장은 역사 전환기에 대북 선교가 단순한 전도를 넘어 신앙문화학술평화 등 인류의 모든 문제를 포괄하는 전방위(Holistic) 선교로 확장되어야 한다고 주장한다. Summary (EN): Rev. Cho Dong-jin argues that North Korean mission in this era of historical transition must expand into a holistic mission encompassing faith, culture, academia, and peace across all dimensions of human life.
• 2000 북한선교 어디까지 왔는가.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사은 22년간 북한을 연구하며 전역을 방문하고, 1945년 이전 기독교 세력의 3분의 2 이상이 북한에 있었음을 밝혔다. Summary (EN): Jo Dong-jin, after 22 years of North Korea research and extensive field visits, revealed that over two-thirds of Korean Christianity was concentrated in the North prior to 1945.
• 2000 민족의 화해와 평화통일.pdf
  요약 (KO): 2000년대는 민족의 복권 시대로서, 성경 전체에 2,551회 언급된 '민족'은 하나님 구속사의 핵심 주체이며, 민족교회의 회복을 통해 한반도의 화해와 평화통일을 추구해야 한다. Summary (EN): The text argues that the 2000s mark an era of ethnic restoration, noting that 'nations' appear 2,551 times in the Bible as central to God's redemptive plan, and calls for Korean ethnic church renewal to pursue reconciliation and peaceful reunification.
• 2000 남북공동성명 이후의 기독교 대북활동.pdf
  요약 (KO): 1978년 이후 대북 활동과 북한 연구에 주력해 온 저자가 남북공동성명의 배경을 분석하고, 한반도 문제에 대한 기독교의 올바른 대북 활동 방향을 제시하고자 한다. Summary (EN): The author, with over 25 years of North Korea research and extensive on-the-ground experience, analyzes the background of the inter-Korean joint declaration and proposes a proper direction for Christian engagement with North Korea.