EWC Archive

Items

• 1999 한민족 정체성과 통일 비전.pdf
  요약 (KO): 이데올로기 시대가 해체된 현대에서도 한반도는 대립과 불확실성에 직면해 있으며, 남북해외 민족 구성원 전체가 한민족 정체성을 재확인하고 스스로 통일의 주체로 나서야 한다. Summary (EN): Despite the end of the Cold War, the Korean Peninsula remains unstable, and all KoreansSouth, North, and overseasmust reaffirm their shared ethnic identity and take ownership of reunification as its true subjects.
• 1999 국민의 정부에 대한 김정일 정권의 전략 분석.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사이 북한의 대남전략 책임자들과의 면담을 바탕으로 김정일 정권의 국민의 정부에 대한 인식과 대남전략을 분석한 보고서로, 김일성 말기부터 김대중 정부 출범 이후 북한의 남한 대통령 평가 변화와 전략적 대응을 정리하고 있다. Summary (EN): A report by Cho Dong-jin analyzing Kim Jong-il's regime's strategy toward South Korea's Kim Dae-jung government, based on interviews with North Korean officials and tracing shifts in Pyongyang's perception of South Korean leadership from the Kim Il-sung era onward.
• 1998 김구주석의 통일노선과 남북 통일정책의 비교분석.pdf
  요약 (KO): 김구 주석은 1948년 남북협상을 통해 단독정부 수립을 반대하고 민족통일을 추진했으나, 이듬해 암살당했으며, 그의 통일민족사관은 이후 어떤 정권도 계승하지 않았다. Summary (EN): Chairman Kim Koo led the 1948 inter-Korean negotiations to oppose a separate government and pursue national unification, but was assassinated the following year, and his unification vision was never inherited by any subsequent regime.
• 1997 통일환경의 변화와 우리의 대응.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사 원장은 1977년부터 북한 방문과 대북 접촉을 통해 축적한 경험을 바탕으로, 기독교 세계관의 틀에서 한반도 통일 환경의 변화와 그에 따른 민족교회의 대응 방향을 모색하는 강연을 제시한다. Summary (EN): Based on two decades of engagement with North Korea, Director Cho Dong-jin explores the changing environment for Korean unification and the church's response from a Christian worldview perspective.
• 1996 통일시대의 민족교회 패러다임은 무엇인가.pdf
  요약 (KO): 이 글은 분단과 일제의 억압으로 상실된 한국 민족교회의 자생적 전통을 되찾아, 통일시대에 민족 구원의 그릇으로서 참된 민족교회가 재건되어야 함을 주장하고 있다. Summary (EN): This text argues that Korea's self-reliant national church, lost to Japanese colonial suppression and national division, must be restored as a true instrument of national salvation in the era of reunification.
• 1996 민족통일의 성서적 근거 월간목회 인터뷰.pdf
  요약 (KO): 에스겔 37장의 두 막대기 연합 비유를 남북통일의 성서적 근거로 삼아, 교회는 먼저 북한 동족에 대한 미움을 버리고 화해와 사랑으로 통일을 준비해야 한다. Summary (EN): Grounding Korea's reunification in Ezekiel 37's prophecy of uniting two sticks, the interview argues the church must first abandon hatred and practice reconciliation and love toward North Koreans.
• 1995 역사전환기에 있어서의 통일환경의 변화와 민족통일을 위한 교회의 준비.pdf
  요약 (KO): 1995년 민족통일 세미나에서 조동진 목사은 20세기 냉전 종식과 500년 대서양시대의 마감 등 역사적 전환기를 맞아 교회 지도자들이 시대 변화에 대한 인식을 갖고 민족통일을 준비해야 한다고 촉구했다. Summary (EN): In a 1995 seminar, Cho Dong-jin urged Korean church leaders to recognize the historic turning point marked by the end of the Cold War and the Atlantic era, and to prepare actively for national reunification.
• 1992 홍동근 김일성종합대학교 역사학부 종교학과 기독교강좌 개요.pdf
  요약 (KO): 1992년 봄학기 김일성종합대학교에서 홍동근 교수가 진행한 기독교강좌로, 구약과 신약성서의 분류내용 체계를 총론과 각론으로 개괄한 성서개론 연구 강의 계획이다. Summary (EN): A 1992 spring semester Bible introduction lecture at Kim Il-sung University by Professor Hong Dong-geun, outlining the structure and content of the Old and New Testaments.
• 1945년 이후 이북교회 소멸실태.pdf
  요약 (KO): 1945년 광복 후 14 후퇴까지 북한에서 기독교가 심각한 탄압을 받아 교역자 310명이 순교하고, 교회당 1,150개가 소실되었으며, 목사 200명과 신도 5만 명이 월남한 것으로 집계되었다. Summary (EN): After Korea's 1945 liberation until the January 4 retreat, North Korean Christianity suffered severe persecution with 310 ministers martyred, 1,150 churches destroyed, and 200 ministers along with 50,000 believers fleeing south.
• 1945년 이전 남북 기독교세력 분포대조표.pdf
  요약 (KO): 1945년 이전 한반도의 남북 기독교 세력 분포를 보여주는 표로, 평안남북도가 목사 450명, 교회 1,200개, 신도 약 15만 명으로 가장 큰 규모를 차지하며 전체 신도는 약 46만 2천 명이다. Summary (EN): This table compares the distribution of Christian communities across Korean provinces before 1945, with Pyongan provinces having the largest presence at 150,000 believers, totaling approximately 462,000 believers nationwide.
• EZRA 발기인대회1995.pdf
• EZRA brochure02.pdf
  요약 (KO): 이 텍스트는 "DAVIDCHO.MISSIOLOGICAL.INSIGHTS"라는 웹사이트 이름과 "HTTP://WWW.DAVIDCHO.OR.KR"라는 URL을 세로로 배열하여 반복한 것으로, 다윗조의 선교학 관련 웹사이트 정보입니다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): This text vertically arranges and repeats the website name "DAVIDCHO.MISSIOLOGICAL.INSIGHTS" with its URL "HTTP://WWW.DAVIDCHO.OR.KR," representing a Korean missiological insights website by David Cho.
• EZRA brochure01.pdf
  요약 (KO): 이 텍스트는 "www.davidcho.or.kr"이라는 웹사이트 URL이 세 번 반복되어 나타난 것이다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): This text is the website URL "www.davidcho.or.kr" scrambled vertically and repeated three times.
• 1994 칠골교회 종려주일 설교 배반 당하신 예수.pdf
  요약 (KO): 1994년 평양에서 전해진 종려주일 설교로, 민중의 열렬한 환영을 받았던 예수가 결국 그 같은 민중에게 배반당해 십자가의 죽음을 맞이하기까지의 생애를 조명하고 있다. Summary (EN): A 1994 Palm Sunday sermon delivered in Pyongyang reflecting on the life of Jesus, who was enthusiastically welcomed by the crowds but ultimately betrayed by those same people and sentenced to crucifixion.
• 1994 봉수교회 부활절 설교 부활의 증인으로서의 교회.pdf
  요약 (KO): 1994년 평양 봉수교회 부활절 설교는 기독교 신앙의 핵심인 그리스도의 부활을 증거하며, 죄가 죽음의 원인이지만 예수를 믿으면 영생을 얻을 수 있음을 선포한다. Summary (EN): This 1994 Easter sermon at Bongsu Church in Pyongyang proclaims Christ's resurrection as the core of Christian faith, declaring that while sin causes death, believing in Jesus grants eternal life.
• 1993 칠골교회 종려주일 설교.pdf
  요약 (KO): 1993년 평양 칠골교회 종려주일 설교는 이사야 53장을 바탕으로, 고난받고 죽임 당하신 예수의 삶보잘것없는 연약함, 인간의 죄를 대신 짊어진 희생, 끝까지 침묵하며 순종한 모습, 그리고 남의 무덤에 묻힌 비참한 죽음을 증언한다. Summary (EN): Based on Isaiah 53, this 1993 Palm Sunday sermon at Pyongyang Chilgol Church proclaims Jesus as the suffering servant who bore humanity's sins in silent obediencefrom a lowly birth through a shameful death and burial in another's tomb.
• 1993 봉수교회 부활절 설교.pdf
  요약 (KO): 1993년 평양 봉수교회 부활절 설교는 사망의 근원이 죄임을 밝히고, 고린도전서 13장의 사랑의 헌장을 통해 사랑이 죄를 극복하는 유일한 길임을 선포합니다. Summary (EN): This 1993 Pyongyang Bongsu Church Easter sermon declares that sin is the root of death, and that the love described in 1 Corinthians 13 is the only way to overcome sin and death.
• 1992 봉수교회 설교 민족과 교회.pdf
  요약 (KO): 1992년 평양봉수교회에서 조동진 박사는 로마서 9장을 바탕으로 기독교가 북한의 주체사상과 모순되지 않음을 강조하며, 교회가 민족 통일과 해방을 위해 헌신해야 한다고 설교했다. Summary (EN): In a 1992 sermon at Pyongyang Bongsu Church, Dr. Cho Dong-jin argued from Romans 9 that Christianity is not contradictory to North Korea's ideology and called on the church to dedicate itself to national reunification and liberation.
• 1992 김일성종합대학 기독교이해와 민족교회 형성.pdf
  요약 (KO): 1992년 김일성종합대학교에서 발표된 이 글은 주체사상과 기독교 사상이 모순되지 않으며, 조선 민족의 자주성에 기반한 민족교회 형성이 가능함을 논증하고 있다. Summary (EN): This 1992 lecture at Kim Il-sung University argues that Christianity and Juche ideology are not contradictory, and advocates for forming a national church rooted in Korean ethnic identity and self-determination.
• 1991 평양신학원 강의요강.pdf
  요약 (KO): 1991년 평양신학원에서 조동진 목사 교수가 강의한 6개 강좌는 교회의 의미조직신도 및 재정 관리성장, 그리고 민족과 기독교의 관계를 다루고 있다. Summary (EN): This 1991 Pyongyang Theological Seminary syllabus by Prof. Cho Dong-jin covers six lectures on the church's meaning, organization, member and financial management, growth, and its relationship with the Korean nation.
• 개교회선교부와 선교기관의 협력체계.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사의 개교회 선교부와 선교기관 간 협력체계에 관한 문서로, 선교사 선정·훈련·지원·파송의 전 과정과 안식년 체계를 단계별로 정리하고 있다. Summary (EN): This document outlines the cooperation framework between church mission departments and mission agencies in Dr. David Cho's organization, detailing the stages from missionary selection, training, support, and dispatch through home leave.
• PH 수습 선교사 훈련의 목표와 방법.pdf
  요약 (KO): 한국 교회의 타문화 수용력 부족 약점을 보완하기 위해 바울의 집에서는 창의성적응성지도력융통성(CALF)의 새로운 성격과 독자적 영적지적노동 생활습관을 기르는 수습 선교사 훈련을 실시한다. Summary (EN): To overcome Korean churches' weakness in cross-cultural acceptance, Paul's House trains missionaries-in-training through character formation (CALF: creativity, adaptability, leadership, flexibility) and cultivating independent spiritual, intellectual, and practical lifestyle habits.
• PH MIT 바울의 집 생활 준칙.pdf
  요약 (KO): MIT는 선교사 지원자가 바울의 집에서 3단계(초급실습상급) 총 18~24개월의 훈련을 받는 과정으로, 자격 요건, 재정 관리 규정이 엄격하게 정해져 있다. Summary (EN): MIT is an 18-24 month, three-phase missionary training program at Paul's House with strict qualification requirements and financial accountability standards for candidates.
• EWC 바울의집기증봉헌예배1999.pdf
  요약 (KO): 1999년 12월 2일 총회 세계선교회 선교센터에서 조중기 목사 사회로 봉헌예배가 거행되었으며, 신명기 7장 6-11절이 봉독되었다. Summary (EN): A dedication service was held on December 2, 1999, at the General Assembly World Mission Center, led by Rev. Jo Jung-gi, with a scripture reading from Deuteronomy 7:6-11.
• EWC curriculum.pdf
  요약 (KO): 제공된 텍스트는 세 번 반복되는 세로로 배열된 영문자 나열로, 해독 가능한 의미를 담고 있지 않은 것으로 보입니다. Summary (EN): The provided text consists of vertically arranged Latin letters repeated three times, and does not appear to convey any coherent or meaningful content.