-
해설18.hwp 요약 (KO): 1970년 프랑크푸르트선언은 독일 WCC 가맹 신학자들이 WCC 웁살라총회의 '인간화' 중심 선교 노선을 비판하며 속죄를 선교의 본질적 목표로 재천명한 신학적 선언이며, 조동진 박사가 이를 해설한 글이다.
Summary (EN): The 1970 Frankfurt Declaration, annotated by Dr. David Cho, was a theological statement by German WCC-affiliated scholars opposing the WCC Uppsala Assembly's "humanization" agenda and reaffirming redemption as the central goal of Christian missions.
-
해설17.hwp 요약 (KO): 1968년 WCC 웁살라 총회는 '선교의 갱신: 인간화'를 선언하며, 복음 선교 대신 사회혁명과 인간화를 내세워 복음주의 선교와 결별하게 되었고, 이에 반발한 유럽 신학자들이 1970년 프랑크푸르트 선언을 발표하기에 이른다.
Summary (EN): The 1968 WCC Uppsala Assembly declared "Renewal in Mission: Humanization," replacing gospel-centered mission with social revolution and humanization, prompting European theologians to issue the 1970 Frankfurt Declaration in response.
-
해설16.hwp 요약 (KO): 1966년 베를린에서 열린 전도를 위한 세계대회는 1961년 뉴델리 IMC 와해 이후 성서적 선교 복원을 위해 100여 개국 대표가 베를린 장벽 앞에 모여 새로운 선교 종교개혁을 선언한 범세계적 대회였다.
Summary (EN): The 1966 Berlin World Congress on Evangelism gathered representatives from over 100 nations before the Berlin Wall to declare a new Reformation of mission, restoring biblical evangelism after the 1961 dissolution of the IMC in New Delhi.
-
해설15.hwp 요약 (KO): 1966년 시카고 휫튼에서 열린 '교회의 세계선교대회'는 IMC가 WCC에 병합된 이후 복음주의 선교단체들이 초기 선교 목적을 계승하고자 71개국 938명의 대표가 참석한 가운데 개최되었다.
Summary (EN): The 1966 Wheaton Congress on the Church's World-Wide Mission was convened by evangelical mission bodies to uphold original missionary purposes after IMC's merger into WCC, with 938 delegates from 71 nations attending.
-
해설14.hwp 요약 (KO): 1961년 뉴델리 WCC 제3회 총회에서 서구 중심의 국제선교협의회(IMC)가 WCC에 통합되며 해산됨으로써, 근대 서구 해외선교의 역사가 막을 내렸음을 조동진 박사가 해설하고 있다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin explains how the 1961 New Delhi WCC Third Assembly marked the end of the Western-dominated International Missionary Council by formally merging it into the WCC.
-
해설13.hwp 요약 (KO): 1958년 가나 IMC 총회에서 결의된 IMC/WCC 통합과 "지금 이 때의 기독교 선교" 스테이트먼트에 대한 조동진 박사의 해설로, 1947년 휫비와 1952년 윌링겐 회의 등 역사적 배경을 중심으로 에큐메니칼 선교 시스템의 변화 과정을 분석하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin analyzes the 1958 IMC Ghana Assembly's IMC/WCC integration and "Christian Mission at This Hour" statement, tracing the historical background from Whitby (1947) and Willingen (1952) to explain the ecumenical transformation of the mission system.
-
해설12.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 1948년 암스테르담 WCC 창립총회의 역사적 배경으로서, 경건주의와 복음주의 대각성운동에서부터 윌리엄 캐리, 대학생 자발선교운동에 이르기까지 개신교 선교운동의 발전 과정을 서술한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin traces the historical background of the 1948 Amsterdam WCC founding assembly, outlining the development of Protestant missionary movements from pietism and evangelical awakenings through William Carey to the Student Volunteer Movement.
-
해설11.hwp 요약 (KO): 이 글은 제2차 세계대전의 전후 혼란 속에서 1947년 캐나다 휫비에서 열린 IMC 대회의 역사적 배경을 다루며, 조동진 박사가 전쟁으로 단절된 세계 선교의 현실과 회복을 위한 회의의 취지를 설명하고 있다.
Summary (EN): This article examines the historical background of the 1947 IMC Whitby Conference, where Dr. Cho Dong-jin explains how the mission community sought to recover and restore global missionary work devastated by World War II.
-
해설10.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 1928~1938년의 세계적 격동 속에서 개최된 1938년 인도 마드라스 IMC 대회의 선언서와 보고서를 분석하며, 경제공황과 전체주의의 부상이 기독교 세계선교를 단절과 고립의 위기로 몰아넣은 역사적 배경을 고찰한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin analyzes the 1938 Madras IMC conference declaration and report, examining how the global upheaval of economic depression and rising totalitarianism pushed Christian world missions into a crisis of isolation and disconnection.
-
해설1.hwp 요약 (KO): 1792년 윌리암 캐리의 선교 논문부터 1961년 IMC 해체까지의 개신교 선교 사조를 다루며, 조동진 박사는 1910년 에딘버러 세계선교대회가 20세기 선교 흐름의 원천이 되었음을 설명한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin traces Protestant missiological trends from William Carey's 1792 Enquiry to the 1961 IMC dissolution, highlighting the 1910 Edinburgh World Missionary Conference as a foundational source for 20th-century missions.
-
해설 순서.hwp
-
1980년 쌘안토니오대회 메시지.hwp 요약 (KO): 1989년 샌안토니오에서 열린 세계교회협의회(WCC) 세계선교대회는 기도와 행동, 전도와 사회적 책임 등을 창조적으로 균형 잡는 가운데, 복음이 식민주의와 함께 전파된 역사에 대한 보상과 새로운 세계 공동체의 구축을 촉구했다.
Summary (EN): The 1989 WCC Conference on World Mission and Evangelism in San Antonio called for reparation of colonial-era gospel distortion and the weaving of a new world community while holding spiritual and social responsibilities in creative tension.
-
1980년 타일랜드 세계복음화컨설테이션.doc 요약 (KO): 1980년 태국 파타야에서 800명 이상의 그리스도인이 모인 세계복음화 컨설테이션에서, 참가자들은 아직 복음을 듣지 못한 수많은 인류에 대한 새로운 부담을 깨달았고 주님의 대위명령 순종을 다짐하였다.
Summary (EN): Over 800 Christians gathered at the 1980 World Evangelization Consultation in Pattaya, Thailand, where they renewed their commitment to fulfilling Christ's Great Commission among the unreached peoples of the world.
-
1980년 WCC멜본대회메시지.doc 요약 (KO): 1980년 WCC/CWME 멜본대회에서 조동진 박사가 번역한 교회들에 보내는 메시지는 핵 위협과 억압, 가난 속에서 "당신의 나라가 임하옵소서" 기도를 실천하며, 하나님의 나라가 가난한 자에게 임하고 억압하는 자에게 회개를 촉구함을 선포하였다.
Summary (EN): The message to churches translated by Dr. Cho Dong-jin at the 1980 WCC/CWME Melbourne conference proclaimed that God's kingdom comes to the poor and calls oppressors to repentance amidst nuclear threats, injustice, and global suffering.
-
1980년 Message to the Churches.doc 요약 (KO): 1980년 멜버른 WCC 세계선교대회에서 500여 명의 기독교인들이 모여 "주의 나라가 임하소서"라는 기도를 중심으로 가난과 불의에 대한 연대와 회개를 촉구하는 메시지를 발표했다.
Summary (EN): Over 500 Christians gathered at the 1980 WCC mission conference in Melbourne, issuing a message centered on "Your Kingdom come" that called for solidarity with the poor and oppressed, repentance for the church's failures, and commitment to justice and human dignity.
-
1980EdinburghConsultationResolution.doc 요약 (KO): 1980년 에든버러 세계 개척선교 협의회는 미전도 종족("Hidden People") 사역의 비전을 지속하기 위해 국제 촉진 위원회를 구성하고, 주요 복음주의 단체들과 협력하며 제2차 세계 선교대회 개최를 준비하기로 결의했다.
Summary (EN): The 1980 Edinburgh World Consultation on Frontier Missions resolved to establish an international catalyst committee to sustain the vision for reaching "Hidden People," collaborating with major evangelical bodies and planning a future world mission conference.
-
1954년 에반스톤 WCC 제2회 총회 메시지.hwp 요약 (KO): 1954년 에반스톤 WCC 제2회 총회 메시지에서 세계의 소망인 그리스도의 성육신, 십자가 죽음, 부활, 그리고 재림을 통해 하나님의 구원과 심판을 선포하며 인류에게 이 소망을 새롭게 할 것을 촉구한다.
Summary (EN): The 1954 Evanston WCC 2nd Assembly message proclaims Christ as the world's hope, affirming salvation through His incarnation, death, resurrection, and second coming, and calls all people to renew this hope by turning to God's ways.
-
1948년 세계교회협의회 메시지.hwp 요약 (KO): 1948년 암스테르담에서 열린 세계교회협의회(WCC) 제1회 총회 메시지로, 그리스도 안에서 교회의 일치를 다짐하며 세계의 분열과 고통에 대한 교회의 책임을 고백하는 내용을 담고 있다.
Summary (EN): The 1948 WCC First Assembly message in Amsterdam calls for Christian unity in Christ, acknowledges the world's suffering and divisions, and confesses the Church's own failures in hindering the true witness of God's word.
-
1948년 WCC암스테르담총회 선교분과보고서.hwp 요약 (KO): 1948년 WCC 암스테르담 총회 선교분과보고서(조동진 목사 역)는 그리스도를 통한 하나님의 화해의 목적과 복음 전파의 필연성을 천명하며, 두 차례 세계대전 이후 격변하는 세계 상황 속에서 교회의 결단과 사명을 촉구하고 있다.
Summary (EN): The WCC 1948 Amsterdam Assembly mission report (translated by David Cho) articulates God's purpose of reconciliation through Christ and the urgency of evangelization amidst the post-World War global upheaval, calling the church to decisive obedience.
-
1938년 IMC 마드라스대회 제5분과보고서.hwp 요약 (KO): 1938년 IMC 마드라스대회의 조동진 목사 역 비기독교 세계 선교 보고서는 기독교가 비기독교 종교에 미친 영향, 특히 신 개념과 윤리의 변화를 다루고 있다.
Summary (EN): The 1938 IMC Madras conference report translated by Dr. Cho Dong-jin discusses the impact of Christianity on non-Christian religions, particularly changes in concepts of God and ethics.
-
1938년 IMC 마드라스대회 성명서.hwp 요약 (KO): 1938년 국제선교협의회(IMC) 마드라스대회에서 채택된 성명서로, 조동진 목사이 번역하였으며, 전쟁인종갈등경제적 탐욕 등 인간이 스스로 만든 고난의 현실을 고백하며 오직 그리스도만이 패배를 모르는 유일한 소망임을 선언하였다.
Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference statement, translated by Cho Dong-jin, confesses that humanity's self-inflicted suffering through war, racial strife, and greed is beyond human remedy, and declares Christ alone as the undefeated source of hope.
-
k2000Millennial Manifesto.pdf 요약 (KO): 106개국 1,700명이 참여한 밀레니얼 매니페스토는 삼위일체 하나님의 선교에 동참하며, 성경의 권위와 복음주의 전통을 계승하여 모든 민족과 언어로 복음이 전파되는 교회 설립 운동을 다짐하는 21세기를 위한 언약이다.
Summary (EN): The Millennium Manifesto, representing 1,700 participants from 106 nations, is a 21st-century covenant committing to church-planting movements worldwide by affirming the authority of Scripture and the Trinitarian mission rooted in evangelical tradition.
-
k2000JakartaDeclaration.pdf 요약 (KO): 2000년 자카르타에서 열린 제7회 아시아선교협의회에서는 기독교가 더 이상 서구 종교가 아닌 세계 종교임을 선언하고, 비서구 국가 출신 선교사 수가 서구를 이미 초과했음을 확인하며 새천년 선교 비전을 선포하였다.
Summary (EN): At the 7th Asia Missions Association congress in Jakarta in 2000, leaders declared Christianity a world religion no longer tied to the West and affirmed that non-Western missionaries now outnumber Western ones, charting a new course for global missions in the new millennium.
-
k1999 IguassuAffirmation.pdf 요약 (KO): 1999년 브라질 이과수에서 열린 WEF 선교위원회 회의는 새 밀레니엄을 앞두고 복음주의 선교학의 발전, 문화적 다양성 반영, 파트너십 강화 등의 과제를 논의한 선언문을 채택했다.
Summary (EN): The 1999 WEF Missions Commission meeting in Iguassu, Brazil, produced a declaration addressing evangelical mission theology, cultural diversity, partnership, and challenges facing global missions ahead of the new millennium.
-
k1999KyotoProclamation.pdf 요약 (KO): 1999년 교토에서 열린 제삼세계선교협의회(TWMA) 10주년 기념대회에서, 제3천년대의 기독교 선교 방향을 모색하며 새로운 비전과 각성을 선언했다.
Summary (EN): The 1999 TWMA conference in Kyoto marked its 10th anniversary by reaffirming directions, preparing new frameworks for third-millennium mission, and declaring renewed awareness on global Christian mission issues.