EWC Archive

Items

• 20081009추모예배와 제막식 순서.hwp
  요약 (KO): 조동진 목사 사모 나신복의 추모예배 및 가족묘역 시비 제막식이 GMS 임원진과 가족이 참석한 가운데 거행되었다. Summary (EN): A memorial service and tombstone unveiling ceremony for Pastor Cho Dong-jin's wife Na Shin-bok was held at the family cemetery, led by GMS leaders.
• 조동진선교학연구소-수영로교회 협력단체 현황 질문지.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사선교학연구소는 2004년 조동진 박사의 80회 생신을 기념해 설립된 단체로, 한국선교역사 박물관 운영, 선교이론 연구, 선교사 자료 제공 등의 사역을 수행하고 있으며 수영로교회가 매월 10만 원을 후원하고 있다. Summary (EN): The Cho Dong-jin Missiological Research Institute, established in 2004 to honor Dr. Cho Dong-jin's 80th birthday, operates a Korean mission history museum, conducts missiological research, and provides resources for missionaries, supported monthly by Sur Young Ro Church with 100,000 KRW.
• 조동진선교학연구소-수영로교회 협력단체 현황 질문지.hwp
• 조동진박사연보.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 평안북도에서 태어나 해방 후 장로회신학교를 졸업하고 미국 에즈베리신학교에서 Th.M.을 취득한 뒤, 여러 신학교에서 교수 및 원장으로 활동하며 선교학 분야에 헌신한 기독교 학자이다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin was a Korean Christian scholar and missionary educator who, after graduating from Korean seminaries and earning advanced degrees in the U.S., served as professor and director at numerous theological institutions from the 1960s through the 1990s.
• 조동진양력.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 1924년 평남 용천에서 출생하여 장로회신학교를 졸업하고, 미국 신학교에서 선교학을 공부한 후 후암교회 담임목사 및 국제선교협력기구 창립 총재 등을 역임하며 평생을 선교에 헌신했습니다. Summary (EN): Dr. David Cho (Cho Dong-jin), born in 1924, was a prominent Korean missiologist and pastor who founded the East-West Center for Missions Research and Development and served as a global leader in international mission cooperation.
• 조동진박사연보 final.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사의 연보로, 1924년 평안북도에서 출생하여 일제 말기 교사로 활동한 뒤 장로회신학교 및 미국 에즈베리신학교에서 신학을 수학하고, 1961년부터 다수 신학대학에서 강의 및 교수로 봉직하며 1973년부터 1999년까지 동서선교연구개발원(EWC) 원장을 역임했다. Summary (EN): This is a chronological biography of Dr. Cho Dong-jin, covering his birth in 1924, education in Korea and the U.S. (Th.M., Lit.D., D.D., Ph.D.), teaching career at multiple seminaries, and his tenure as director of the East-West Center for Missions Research and Development (EWC) from 1973 to 1999.
• 조동진 박사에 대하여.doc
  요약 (KO): 조동진 박사는 독립운동가의 아들로 태어나 신학 교육을 받은 후 후암장로교회 담임목사로 시무하며 한국 최초로 선교학 강좌를 개설하고, 1973년 동서선교연구개발원(EWC)을 설립하며 아시아선교협의회(AMA) 창립과 서울선언 기초를 주도한 개신교 선교학의 선구자이다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, born to a Korean independence activist, became a pioneering missiologist who founded Korea's first mission studies program, established the East-West Center for Missions Research and Development (EWC) in 1973, led the creation of the Asia Missions Association (AMA), and authored the Seoul Declaration on Christian mission.
• 한국선교운동의 역사적 추세와 전망.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사의 글은 올바른 역사관과 시관을 바탕으로, 사회문화적 시간의 유형(지속적기만적혼미적윤회적교체적추진적폭발적 시간)을 분석하여 창조적 선교지도력이 시간을 자원화하고 변화를 성취해야 함을 논한다. Summary (EN): Cho Dong-jin argues that Korean missionary leadership requires a proper understanding of historical timeanalyzed through seven socio-cultural temporal typesto harness time as a resource and drive transformative mission.
• 이슬람세계와 기독교세계의 미래.pdf
  요약 (KO): 911 테러의 진상과 배경을 분석하며, 단순한 범인 색출이 아닌 미국과 사우디아라비아 간의 복잡한 역사적 관계 속에서 그 원인을 찾아야 한다고 주장한다. Summary (EN): The text argues that understanding the 9/11 attacks requires examining the complex historical relationship between the US and Saudi Arabia rather than simply identifying the perpetrators.
• 역사전환기의 전방위선교로서의 대북활동.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사는 통일선교를 위한 대북활동이 사회과학적 분석과 선교학적 접근의 결합이라는 특수성을 지닌 역사 전환기의 전방위선교로 이해해야 한다고 주장한다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that holistic mission to North Korea in this historical transition requires integrating socio-political analysis with missiological approaches.
• 선교사바로만들기 지상강좌 9.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사의 제9강은 성서적 원리에 근거하여 헌금의 올바른 자세와 선교재정의 효과적 관리 방법을 다루며, 가롯 유다의 횡령, 초대교회의 공동체적 재물 나눔, 사도행전의 경리분배관리 원칙을 예시로 제시한다. Summary (EN): In Lecture 9, Cho Dong-jin outlines biblical principles for proper giving and effective management of mission finances, citing Judas's embezzlement, the early church's communal sharing, and Acts' norms for transparent accounting, fair distribution, and delegated administration.
• 선교사바로만들기 지상강좌 8.pdf
  요약 (KO): 단기선교는 현장 훈련으로서 가치가 있으나, 기초 지식과 타문화권 이해 없이 무작정 파송될 경우 선의의 봉사가 오히려 악감정을 낳는 등 심각한 문제를 초래한다. Summary (EN): Short-term missions are valuable for field training, but deploying volunteers without foundational knowledge and cross-cultural understanding can turn goodwill service into ill feeling and cause serious problems.
• 선교사바로만들기 지상강좌 7.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사 원로선교학자는 선교사가 현지인과 격리된 채 서양식 특권적 생활을 하는 것이 아니라, 예수님의 모범처럼 현지 사회에 동화되어 살아야 한다고 강조하며, 올바른 선교사 생활방식 교육과 훈련의 필요성을 촉구한다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin argues that missionaries should adopt a lifestyle integrated into local communities, following Jesus' example, rather than living in isolated compounds with Western privileges, and calls for proper training in appropriate missionary lifestyles.
• 선교사바로만들기 지상강좌 6.pdf
  요약 (KO): 선교사역은 전도, 교육, 보건, 개발, 신학교육, 연구개발 등 다양한 전문 분야로 나뉘므로, 은사와 재능에 맞는 역할 배정과 전문 훈련이 필수적이다. Summary (EN): Missionary work spans diverse specialized fieldsfrom evangelism to healthcare and developmentrequiring role assignment based on individual gifts and targeted professional training.
• 선교사바로만들기 지상강좌 5.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사 선교학자는 선교사가 나아가는 길이 관광유학이민과는 전혀 다른 생소한 길이므로, 바울과 윌리엄 케리의 사례처럼 철저한 노정표(Road Map)와 준비가 필수적임을 강조한다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin emphasizes that the path of a missionary is fundamentally different from tourism, study abroad, or immigration, and thus requires a thorough roadmap and preparation, as exemplified by the Apostle Paul and William Carey.
• 선교사바로만들기 지상강좌 4.pdf
  요약 (KO): 선교 헌신자가 충분한 훈련과 준비 없이 조급히 지름길을 택해 선교지로 나가면, 열악한 환경과 오류에 휘말려 결국 실패와 방황의 길을 걷게 된다. Summary (EN): Missionaries who rush to the field without proper training and preparation risk falling into poor environments and repeated errors, ultimately leading to failure and aimless wandering.
• 선교사바로만들기 지상강좌 3.pdf
  요약 (KO): 선교사는 외적 자격으로 모집하는 것이 아니라, 하나님의 부르심 안에서 신앙과 헌신, 봉사 등 내적 자격을 엄격히 검증하여 선정해야 한다. Summary (EN): Missionaries should be selected through rigorous spiritual screening of their calling, faith, and service, not recruited based on external qualifications.
• 선교사바로만들기 지상강좌 2.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사 교수의 선교 강좌는 선교 동기 부여가 교회가 아닌 교회 밖 학생신앙단체(IVF, CCC 등)에 의해 주도되어 온 역사적 현실을 지적하고, 교회가 스스로 젊은이들에게 선교의 동기와 소명을 부여하는 주체가 되어야 함을 강조한다. Summary (EN): In this lecture on missions, Dr. Cho Dong-jin argues that motivating young people for missions has historically been driven by parachurch student organizations rather than the church itself, and emphasizes that the church must reclaim its role as the primary motivator for mission calling.
• 선교사바로만들기 지상강좌 12.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사의 마지막 강좌는 선교사의 부르심부터 종신선교사로서의 성숙과 지도력 개발까지, 올바른 훈련과 선발 과정의 중요성을 강조하며 서구 단체의 사례를 중심으로 논한다. Summary (EN): In the final lecture of his series, Dr. Cho Dong-jin emphasizes the rigorous calling, training, and multi-stage selection process required to become a mature career missionary, drawing on Western mission organization models.
• 선교사바로만들기 지상강좌 11.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사 교수는 선교사 훈련이 반복적 연습을 통해 목표 수준에 도달해야 비로소 완성된다고 강조하며, 영적정신적육체적문화적 적응 등 체계적인 기초훈련이 한국 교회에서 크게 소홀히 다루어지고 있음을 지적했다. Summary (EN): Prof. Cho Dong-jin emphasizes that missionary training must achieve a set standard through repetitive practice, and points out that foundational trainingspiritual, mental, physical, and cross-cultural adaptationhas been grossly neglected in Korean churches.
• 선교사바로만들기 지상강좌 1.pdf
  요약 (KO): 반세기간 선교사 양성에 헌신한 원로 조동진 목사가 성경과 선교 원리에 따라 선교 헌신자와 선교사 후보생들을 올바르게 준비시키기 위해 집필한 지상강좌이다. Summary (EN): Senior missionary scholar Cho Dong-jin authored this lecture series to properly train and equip missionary candidates based on biblical principles and his half-century of experience in developing missions leadership across Asia.
• 바른선교사를 만들기 위한 선교사 훈련에 관한 연구.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사의 연구는 성경적 원리와 역사적 배경을 바탕으로 효과적인 선교사 훈련 프로그램의 방향과 시안을 제시한다. Summary (EN): David J. Cho's study presents a framework for effective missionary training based on biblical principles, historical review, and an assessment of Korean church practices.
• 문명충돌과 신학적 과제.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사의 강연은 헌팅턴의 문명충돌론과 미국의 지정학적 전략을 비판적으로 분석하며, 이슬람-기독교 대결의 실체를 중동 자원 갈등과 역사적 왜곡의 관점에서 재조명한다. Summary (EN): Dr. David J. Cho critiques Huntington's clash of civilizations theory and US geopolitical strategy, reexamining the Islam-Christianity confrontation through the lens of Middle Eastern resource conflicts and historical distortions.
• 2008 20세기 후반 격동의 한국장로교회 50년사의 해부.pdf
  요약 (KO): 저자는 1940~50년대 한국 장로교회의 신학적 분열 과정자유주의 신학 세력의 이탈과 복음주의 세력의 대립, 그리고 신학교 분립을 직접 겪은 당사자의 시선에서 증언하고 있다. Summary (EN): The author, a firsthand participant, recounts the theological division of the Korean Presbyterian Church in the 1940s50s, centering on the rift between liberal and evangelical factions that led to the establishment of separate seminaries and eventual denominational schism.
• 2005 최고지도자론.pdf
  요약 (KO): 모든 시대와 분야에서 조직의 흥망성쇠를 결정하는 참 지도자의 본질과 능력에 대한 근본적인 질문을 제기하고 있다. Summary (EN): The text raises fundamental questions about the nature and essential qualities of true leaders who determine the rise and fall of organizations across all eras and fields.