-
sungyohaengjeon 03.pdf 요약 (KO): 9세기에 콘스탄틴(큐릴로)과 메도디우스 형제가 슬라브 민족을 위해 문자를 창제하고 성경과 예배서를 슬라브어로 번역하며 동방기독교 선교의 초석을 다졌다.
Summary (EN): In the 9th century, Cyril and Methodius created the Slavic alphabet and translated scriptures and liturgy into Slavic, establishing the foundation of Eastern Christian missions among Slavic peoples.
-
sungyohaengjeon 02.pdf 요약 (KO): 2000년간 서구 제국주의와 결합하여 빗나간 기독교 선교는 20세기 중반 식민지 독립과 함께 종말을 고했고, 이제 비서구 세계가 기독교 세력의 80%를 점하며 새로운 선교의 주체로 부상하고 있다.
Summary (EN): Two millennia of misguided Western Christian missions intertwined with imperialism ended mid-20th century with decolonization, and now the non-Western world holds 80% of global Christianity, emerging as the new driving force of missions.
-
sungyohaengjeon 01.pdf 요약 (KO): 조동진 목사는 20세기에 아시아, 아프리카, 라틴아메리카에서 선교 활동을 하며 민족통일운동에 헌신했으나, 2000년부터 중국과 러시아에서 새로운 선교 부르심을 받아 지도력 개발과 순회 선교를 이어가고 있다.
Summary (EN): Reverend Cho Dong-jin, after decades of missionary work across Asia, Africa, and Latin America and a national reunification movement in the 20th century, received a new calling in 2000 to continue leadership development and itinerant missions in China and Russia.
-
MissionToNorthKorea2000.pdf 요약 (KO): 6.15 남북공동성명 이후 기독교 대북 활동의 올바른 방향과 민족교회의 미래를 모색하는 강연으로, 25년간 200일 이상 북한을 직접 방문한 경험을 바탕으로 북한의 실체를 분석하고 남한 교회가 나아가야 할 대북선교 방향을 제시한다.
Summary (EN): Based on over 200 days of firsthand experience visiting North Korea over 25 years, this presentation analyzes the realities of North Korea and proposes a direction for South Korean churches' engagement and mission strategy following the inter-Korean joint declaration.
-
KoreanChurch1959.pdf 요약 (KO): 1959년 장로교 분열은 WCC 지지 에큐메니칼 세력과 한국NAE 복음주의 세력 간의 대결이 누적된 결과이며, 그 뿌리는 1947년 신학적 논쟁에서 비롯된 장로교 내부의 오랜 갈등에 있다.
Summary (EN): The 1959 Presbyterian schism resulted from escalating conflict between pro-WCC ecumenical and Korean NAE evangelical factions, rooted in theological disputes dating back to 1947.
-
IslamWorldAndFutureOfChristianWorld.pdf 요약 (KO): 911 테러의 진정한 배경을 이해하려면 미국과 사우디아라비아 간의 복잡한 역사적 관계와 범인 규명보다 근본 원인을 성찰해야 한다.
Summary (EN): To understand the true background of the 9/11 attacks, one must examine the complex historical relationship between the US and Saudi Arabia rather than simply identifying the perpetrators.
-
Immigration100Years2003.pdf 요약 (KO): 한국 교회는 교회 성장, 헌금율, 기도 생활 등에서 세계적 수준을 자랑하지만, 세계 속에서 진정한 내실과 지도력을 갖추고 있는지에 대한 비판적 성찰이 필요하다.
Summary (EN): The Korean church boasts world-leading growth, giving, and prayer life, yet faces questions about whether its substance and leadership truly merit global recognition.
-
DCMI brochure01.pdf 요약 (KO): 이 텍스트는 조용기 목사의 미션학 연구소 웹사이트 주소(http://www.davidcho.or.kr)를 세 번 반복하여 열/행으로 분할해 인코딩한 것입니다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): This text repeatedly encodes the website URL for David Cho's Missiological Institute (http://www.davidcho.or.kr) by splitting it into interleaved columns across three identical blocks.
-
aboutDCMI.doc 요약 (KO): 2004년 조동진 박사의 80세 생일을 기념하며 설립된 조동진 목사 선교학연구소(DCMI)는 조동진 박사를 총원장으로, 티모시 박기호 교수를 실행이사로 하여 운영위원회 중심으로 운영되며, 정부 지원 없이 회원 회비와 기부금으로 재정을 충당한다.
Summary (EN): The David Cho Missiological Institute (DCMI) was founded in 2004 to honor Dr. David Cho's 80th birthday and advance his missiological vision, governed by an Operation Board and funded solely through private donations and membership fees.
-
Pilgrimage.doc 요약 (KO): 1924년 중국 접경 압록강 인근에서 태어난 조동진 박사는 한국전쟁 전 남하하여 신학을 전공했으나, 미전도 지역 전도의 어려움을 깨닫고 1956년 미국으로 건너가 선교와 전도학을 본격적으로 연구하기 시작했다.
Summary (EN): Born in 1924 near the Yalu River, Dr. Cho Dong-jin fled south to study theology but, realizing his seminary training had not equipped him to evangelize the unreached, he traveled to the United States in 1956 to pursue mission and evangelism studies.
-
aaa01448
-
Books Written by David Cho.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 저술, 편집, 번역한 기독교 선교, 신학, 교회 행정 등 다양한 주제의 서적 목록이다.
Summary (EN): A bibliography of books authored, edited, and translated by Dr. David J. Cho on Christian missions, theology, and church administration.
-
2007 Asian Mission-Historical Perspective.pdf 요약 (KO): 이 텍스트는 1905년 일제강점기 항일운동 가정에서 태어난 조동진 목사(David J. Cho) 박사의 초기 선교 사역 여정과 아시아 선교 협력 기구 설립 경력을 소개하는 자서전적 글이다.
Summary (EN): This text is an autobiographical account by Dr. David J. Cho, a Korean missiologist born into an anti-Japanese resistance family, detailing his spiritual calling, theological education across the U.S. and Korea, and his founding of major Asian mission organizations.
-
2006 Let Us Restore the Way of Apostolic Mission in the Mission of 21st Century.pdf 요약 (KO): 아시아선교협회(AMA)는 1973년 창립 이후 33년간 아시아 전역의 선교 네트워크로 성장했으며, 에베소는 사도 바울의 사역 중심지로서 현대 아시아 선교가 회복해야 할 사도적 선교의 본산지다.
Summary (EN): The Asia Missions Association, founded in 1973, has grown into a continent-wide missionary network over 33 years, with Ephesus serving as the heartland of apostolic mission that modern Asian missions must restore.
-
2005 HolisticMissionToNorthKorea.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 역사 전환기의 대북 선교 활동이 사회과학적 분석과 선교학적 접근이 결합된 통일선교의 특수성을 지닌다고 설명한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that holistic mission to North Korea during a historical transition requires a unique approach combining socio-political analysis with missiological engagement.
-
2003 Perspectives of Distinctive Missionary Motives in Asia.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 AMA 모스크바 2003 기조연설에서 '동역자(partnership)'라는 세속적법적 용어 대신 성경적 용어인 '참여자(partakers)'그리스도의 살과 피에 참여하는 자를 사용할 것을 주장하며, 선교학 용어를 성경에 기반하여 정화해야 한다고 촉구했다.
Summary (EN): David Cho argues in his AMA Moscow 2003 keynote that the mission world should replace the secular, legal term "partnership" with the biblical concept of "partakers"those who share in Christ's flesh and bloodcalling for the purification of missiological terminology.
-
2000 Neo Vision of Mission in the New Millennium 2000.pdf 요약 (KO): 아시아선교협의회(AMA)는 1975년에 설립되었으며, 창립자 조명희(David J. Cho) 박사가 서구 선교 지도자들의 무관심에도 불구하고 아시아의 새로운 선교 역량을 결집하기 위해 주도적으로 창설한 단체이다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): The Asia Missions Association (AMA) was founded in 1975 by Dr. David J. Cho after Western mission leaders rejected his partnership proposals, leading him to unite emerging Asian mission forces independently.
-
1997 Mission to the Whole World for the Glory to God and Peace on Earth.pdf 요약 (KO): 아시아선교협회(AMA) 제6차 정기총회 기조연설에서 조동진 박사는 격변하는 세계 질서 속에서 기독교 지도자들이 선지자적 사명을 회복하여 하나님 나라를 선포해야 한다고 강조했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, in his keynote at the Sixth AMA Convention (Kobe, 1997), urged Christian mission leaders to reclaim their prophetic role in proclaiming God's kingdom amid a rapidly changing and turbulent world order.
-
1986 The Fact of Mission Today and the Path of Mission Tomorrow.pdf 요약 (KO): 1986년 아시아선교협의회(AMA)를 통해 현장 경험이 풍부하고 헌신적인 선교사를 양성하며, 동서남북의 선교 세력을 하나로 연합하여 21세기 이전에 복음으로 세계를 정복해야 한다는 비전을 제시하고 있다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): At the 1986 Asia Missions Association convention, David Cho calls for training committed, field-experienced missionaries and uniting mission forces worldwide to spread the Gospel before the 21st century.
-
1983 De-Westernizing the Asian Church and Renovation of Missions Structures.pdf 요약 (KO): 1972년 이래 아시아 선교협회는 비서구화와 성경적 뿌리 확립을 추진하며 제3세계와 서구와의 협력 기반을 모색해 왔다.
Summary (EN): Since 1972, the Asia Missions Association has pursued de-Westernization and scriptural rootedness while building cooperative foundations between the Third World and the West.
-
1982 De-Westernizing the Asian Christian Movement and Reforming Mission Structures.pdf 요약 (KO): 조동진 박사 초는 아시아, 아프리카, 라틴 아메리카의 제3세계 교회가 서구 중심의 선교 방식에서 벗어나 성경에 뿌리내린 자체적인 선교 주도권을 가져야 한다고 주장하며, 이를 위해 서구와의 협력을 모색하고 있다.
Summary (EN): Dr. David J. Cho argues that Third World churches in Asia, Africa, and Latin America must move beyond Western-dominated mission structures, root themselves in Scripture, and take leadership in global evangelization while seeking genuine partnership with the West.
-
1981 Why the New Wine in the Old Wineskins.pdf 요약 (KO): 1981년 아시아 선교 협회 게시판에서 David J. Cho는 서구 복음주의 선교 전략가들의 패배주의적 태도에서 비롯된 'People Approach'가 비성경적이라고 비판하며, 구조와 신생 선교 간의 새로운 파트너십 모델을 요구하고 있다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David J. Cho argues in the September 1981 Asia Missions Association bulletin that the People Approach in missions stems from Western evangelical missionaries' defeatist guilt over colonialism and calls for a new partnership model between traditional and emerging mission structures.
-
1981 New Missions Encounters in the Eighties.pdf 요약 (KO): 1980년 세 가지 주요 선교 회의는 새로운 시대의 도전을 극복하기 위한 전략적 방향과 구조적 개혁이 부족하여 의미 있는 전환점이 되지 못했다.
Summary (EN): The three major mission conferences of 1980 failed to mark a true turning point for global missions, lacking the strategic orientation and structural reform needed to overcome new-era challenges.
-
1980 Understanding Religious Decrees of the Indonesian Government.pdf 요약 (KO): 1978년 인도네시아 정부의 종교령에 대해 선교사들이 우려를 표하면서도, 개최국의 주권과 법체계를 존중하며 그 안에서 선교 활동을 수용해야 한다는 주장을 담고 있다.
Summary (EN): This article argues that missionaries in Indonesia must respect and work within the government's 1978 Religious Decrees, understanding that even non-Muslim nations can restrict religious freedoms, and emphasizing host nation sovereignty.
-
1980 Contemporary Growth of Korean Mission.pdf 요약 (KO): 1912년 한국 교회가 산둥 반도로 처음 파송한 세 명의 선교사는 중국 교회와 서양 선교사의 협력 부족으로 실패했으나, 한국 교회는 이를 교훈 삼아 선교 부서를 통해 실패 원인을 분석하고 현장 조사의 중요성을 깨달았다.
Summary (EN): The Korean church's first cross-cultural mission to China's Shandong peninsula in 1912 failed due to lack of cooperation and preparation, prompting the church to investigate the causes and learn critical lessons for future mission work.