EWC Archive

Items

• US-SUL.HWP
  요약 (KO): 1996년 미국 북한 바로알기센터와 윌리암케리대학교 고려연구소가 공동 주최한 라진-선봉 지대 국제 투자 무역 토론회 안내 문서로, 조동진 박사 소장 자료 중 하나임. Summary (EN): A 1996 invitation/notification for the Rajin-Sonbong Special Economic Zone international investment and trade roundtable, co-hosted by the US Center for Understanding North Korea and William Carey University's Korea Research Institute, from Dr. David Cho's archive.
• TONG0803.HWP
  요약 (KO): 1996년 8월, William Carey International University가 UNDP와 UNIDO 주선으로 북한 대외경제협력추진위원회와 예비회담을 추진하며, 북경회의 참가 및 자유경제지대 투자 관련 세미나 개최를 정부에 요청하는 문서이다. Summary (EN): An August 1996 document requesting government support for a Beijing conference and a seminar on special economic zone investment, facilitated by William Carey International University through UNDP and UNIDO engagement with North Korea's external economic cooperation committee.
• TONG0713.HWP
  요약 (KO): UNDP/TRADP 투자고문 Ian Davies와 북한대외경제협력추진위원회 위원장 김정우 일행의 방일 일정에 대한 통일원 보고서이다. Summary (EN): This is a Unification Ministry report on the Japan visit schedule of UNDP/TRADP investment advisor Ian Davies and Chairman Kim Jeong-woo of North Korea's Committee for the Promotion of External Economic Cooperation.
• TONG0703.HWP
  요약 (KO): 민족통일 에스라운동협의회가 통일원에 북경·라진-선봉 9월 회의 예비회담 보고 및 설명회 개최 계획을 보고하며, 정부 방침을 존중해 정식 등록 접수는 유보하겠다고 약속함. Summary (EN): The National Unification Ezra Movement Association reported to the Minister of Unification its plan to hold a briefing on the Beijing and Rajin-Sonbong September meeting, pledging to defer official registrations until government policy is confirmed.
• TONG0624.HWP
  요약 (KO): 1996년 6월 24일, 북경 라진-선봉 회의 한국 준비위원회에서 UNDP 두만강 개발 계획 및 라진-선봉 자유경제무역특구 투자 관련 보충자료가 제출되었다. Summary (EN): On June 24, 1996, supplementary materials on UNDP Tumen River development and Rajin-Sonbong investment were submitted at the Beijing Rajin-Sonbong Conference Korean Preparatory Committee.
• TO0820.HWP
  요약 (KO): 1996년 8월, 통일원에 북경 국제원탁회의 및 라진-선봉 투자무역 국제포럼 참가 취소를 보고하였는데, 정부가 코트라를 단일 창구로 지정함에 따라 참가 가능성이 배제되었다. Summary (EN): In August 1996, the council reported to the Unification Minister the cancellation of participation in the Beijing International Roundtable and Rajin-Sonbong Investment Trade Forum, as the government designated KOTRA as the sole channel for participant selection.
• SHIN.HWP
  요약 (KO): 1996년 7월, 동아시아 경제 발전 및 두만강 지역 경제무역 자유지대 투자 진출을 위한 국제회의(북경라진-선봉) 참석 예비신청서. Summary (EN): A July 1996 preliminary application form for an international investment conference on East Asian economic development and the Tumen River free trade zone, held in Beijing and Rajin-Seonbong.
• SCHE78.HWP
  요약 (KO): 조동진 박사 소장의 1996년 7~8월 CPEEC/UNDP 국제회의 준비 일정표로, 연변 방문 및 북중 국경 통과 교섭과 북한 무비자 입국 승인 관련 내부 계획을 담고 있음. Summary (EN): A July-August 1996 internal planning schedule from Dr. David Cho's archive outlining CPEEC/UNDP conference preparations, including a Yanbian visit and border-crossing negotiations and North Korea visa-free entry coordination.
• ROUNSIGN.HWP
  요약 (KO): Summary (EN):
• ROUNPLAN.HWP
  요약 (KO): 1996년 6월 12-14일 중국 북경 장성호텔에서 동아시아 경제 발전과 라진선봉 투자 진원탁회의 개최를 위한 예비회담이 열렸다. Summary (EN): A preliminary meeting for a roundtable on East Asian economic development and Rajin-Seonbong investment promotion was held at the Great Wall Sheraton Hotel in Beijing, June 12-14, 1996.
• ROUNDTYP.HWP
• ROUND.HWP
  요약 (KO): 1996년 10월 마카오에서 열리는 나진선봉 경제특구 경제협력 원탁회의 개최를 위한 국제학술회의 계획으로, 남북한 및 다국 전문가가 참여하는 투자 유치 논의가 주된 내용이다. Summary (EN): A 1996 international roundtable conference plan in Macau focused on promoting economic cooperation and investment in North Korea's Rajin-Sonbong special economic zone, with participation from experts across Asia, North America, and Europe.
• ROUNBUD.HWP
  요약 (KO): CPEEC 에 대한 제안은 라진.선봉 회의 후 12명 이내의 고려연구소, CANKU, 민족통일에스라 측 대표가 평양을 방문하도록 한다. 제안에는 현지 숙박경비 부담, 경제 특구 자료 준비, 폐회식 공동선언, 투자 촉진 공동위원회도 들어 있다. 이어진 경비 예산의 총액은 $500,000이다. Summary (EN): The proposals to CPEEC say that, after the 라진.선봉 meeting, representatives of 고려연구소, CANKU, and 민족통일에스라, no more than 12 people, should visit 평양. The proposals also cover local lodging costs, materials on the economic plan and special zone, a joint declaration at the closing, and a joint committee to promote investment. The attached expense budget puts the total at $500,000.
• ROUNBOGO.HWP
  요약 (KO): 1996년 북경 예비회담 참석자 명단으로, 조동진 박사가 소장으로 있는 윌리엄 캐리 대학교, 북한 대외경제협력추진위원회, 독일 한스 자이델 재단, UNDP 등 다국적 기관 대표가 민족통일에스라운동협의회 회의에 참석한 기록이다. Summary (EN): This participant list documents the 1996 Beijing preparatory meeting for the Ezra Movement for National Unification, attended by representatives from William Carey University (led by Dr. David Cho), North Korea's Committee for External Economic Cooperation, the Hanns Seidel Foundation, and UNDP.
• RAJIN2.HWP
• RAJIN1.HWP
  요약 (KO): 조동진 박사 관련 라진-선봉 포럼의 가공시설 예정 단지 현장 조사 계획 문서 Summary (EN): Field survey plan for the Rajin-Sonbong Forum involving a visit to a planned industrial processing zone, associated with Dr. David Cho's activities.
• QUESTION.HWP
  요약 (KO): 1996년 북경 및 라진-선봉 국제회의 참석을 위한 기업 대상 설문서로, 대북 투자 의향 및 동아시아 경제 전망을 묻는 내용이 담겨 있으며, 조동진 박사의 민족통일에스라운동이 공동 조직 단체로 참여하였다. Summary (EN): A 1996 corporate survey questionnaire for attendees of the Beijing and Rajin-Sonbong international conference, inquiring about investment intentions in North Korea and East Asian economic outlook, with Dr. David Yonggi Cho's National Unification Ezra Movement as a co-organizer.
• PYO.HWP
• PREMEET.HWP
  요약 (KO): 예비회담 대표단 회의 안건은 1996년 6월 21일 오후 4시 월간목회사 회의실에서 다룰 항목을 적는다. 안건은 예비회담 평가, 대정부 관계와 경제계 홍보, 강연자 선정, 참가자 선정, 재정 지원을 다룬다. 한스 자이델 재단에는 약 $102,500의 재정 보조를 청원하도록 되어 있다. Summary (EN): The preliminary-delegation meeting agenda lists items for 4 in the afternoon on 21 June 1996 in the 월간목회사 meeting room. The items cover an evaluation of the preliminary talks, outreach to government and business, selection of speakers, selection of participants, and funding. A request to the 한스 자이델 재단 seeks about $102,500 in financial support.
• PREBEI.HWP
• PHOTO.HWP
  요약 (KO): 북경에서 열린 예비회담에서 양해각서가 교환되었고, UNDP 두만강 사무국장의 개발 계획 설명 등 회의 일정이 진행되었다. Summary (EN): A Beijing preparatory meeting concluded with an MOU exchange, a Tumen River development briefing by the UNDP director, and a commemorative banquet.
• NONAME01.HWP
  요약 (KO): 1996년 북경 원탁회의 및 라진-선봉 투자 포럼 참가자들에게 설문지와 예비 신청서를 속히 제출해 달라는 안내문이다. Summary (EN): This 1996 letter from the Rajin-Songbon Investment Forum office thanks attendees of the Beijing roundtable and requests prompt submission of questionnaires and preliminary applications.
• NEWS.HWP
  요약 (KO): 윌리암케리대학교 고려연구소(소장 조동진 박사)가 북한 라진·선봉 경제특구 투자 진출을 위한 국제 원탁회의를 준비하고, 1996년 6월 12~14일 북경에서 예비회담을 개최하였다. Summary (EN): The Institute of Korean Studies at William Carey University, directed by Dr. Cho Dong-jin, held a preparatory meeting in Beijing on June 12-14, 1996, to organize an international roundtable on investment in North Korea's Rajin-Sunbong Economic Free Zone.
• NAMETAG.HWP
  요약 (KO): 1996년 9월 9~11일 베이징에서 열린 두만강 삼각주 자유경제무역지대 동아시아 경제개발 및 투자를 위한 라운드테이블 회의의 제목과 일정 정보다. Summary (EN): Title and schedule for the September 9-11, 1996 Beijing Roundtable on East-Asia economic development and investment for the Tumen River Delta Free Economic and Trade Zone.
• NAMECARD.HWP
  요약 (KO): 좌우로 이름을 짝지은 참석 명단이다. 조동진은 IKS-WCIU, 박종구·이상만·홍택기·허문영·조응옥은 EZRA로 적혀 있다. 맞은편에는 Dale W. Kietzman과 Charles A. Wickman의 CANKU, Michels Gerhard와 Bierbrauer Franz-Josef와 유혜선의 HSS, 김영훈과 리성운의 CPEEC가 있다. 아래쪽에는 같은 이름들이 다시 적혀 있다. Summary (EN): This is a paired attendance list. 조동진 is marked IKS-WCIU, and 박종구, 이상만, 홍택기, 허문영, and 조응옥 are marked EZRA. Opposite them are Dale W. Kietzman and Charles A. Wickman of CANKU, Michels Gerhard, Bierbrauer Franz-Josef, and 유혜선 of HSS, and 김영훈 and 리성운 of CPEEC. The same names are written again below.