EWC Archive

Items

• 북한선교의 전망과 과제.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 합동신학원 강의에서 북한의 실태를 정확히 파악하고 적대적 고정관념에서 벗어나야 하며, 성서적 세계관에 기반하여 한반도 통일환경과 주변 강대국들의 이해관계를 바르게 진단해야 북한 선교와 민족의 미래를 올바르게 이끌 수 있다고 역설했다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, in a lecture at Hapdong Theological Seminary, emphasized the need to accurately understand North Korea's reality and overcome hostile stereotypes, urging Christians to diagnose the geopolitical dynamics of Northeast Asia from a biblical worldview in order to guide North Korean missions and the nation's future wisely.
• 북에 잔존하는 기독교 뿌리.pdf
  요약 (KO): 1953년 휴전 당시 북한에 잔존하던 1,000개 교회, 600명 목사, 25만 신도는 대부분 순교 또는 박해로 소멸했고, 현재 국가 통제 하의 조선그리스도교련맹이 500개 예배처소와 1만 명 신도를 운영 중이다. Summary (EN): Most of North Korea's 1,000 churches, 600 pastors, and 250,000 Christians remaining after the 1953 armistice perished under persecution, with only the state-controlled Korean Christian Federation operating 500 worship sites and 10,000 members today.
• 김정일 체제 붕괴징후 진단과 우리의 대응전략.pdf
  요약 (KO): 이 글은 김정일 체제 붕괴 시나리오로 군부 주도의 권력 교체와 김평일 체제 등을 전망하며, 이후 남북 평화공존과 국제협력체 구성 가능성을 논의하고 있다. Summary (EN): This paper examines scenarios for Kim Jong-il's regime collapse, forecasting military-led power transitions and the potential emergence of a peaceful coexistence framework involving international cooperation on the Korean Peninsula.
• 김정일 체제 붕괴징후 진단과 우리의 대응전략.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 김정일 체제 붕괴 이후 북한의 권력 재편 시나리오를 분석하며, 군부 주도의 정권 교체와 김평일 승계 가능성, 그리고 친중친미친러 등 세력 간 갈등 속에서 국제사회 개입과 한반도 평화체제로의 전환 과정을 전망하였다. Summary (EN): Dr. Cho analyzes post-Kim Jong-il regime collapse scenarios for North Korea, exploring military-led transitions, potential succession by Kim Pyong-il, and how factional rivalries among pro-China, pro-U.S., and pro-Russia forces could lead to international intervention and a peace framework on the Korean peninsula.
• 국토분단 이후 남북인구 이동.pdf
  요약 (KO): 국토 분단 이후 625 전쟁 전후를 거치며 남하 월남, 납북월북, 사할린 억류, 재일교포 북송 등으로 약 505만 명이 남북 간 또는 국외로 강제 이동 및 실종되었다. Summary (EN): After the 1945 division of Korea and through the Korean War, approximately 5.05 million people were displaced, missing, abducted, or forcibly relocated between North and South Korea and abroad.
• 2003 주한미군 병력증감추이 조사표.pdf
  요약 (KO): 이 표는 1945년부터 2003년까지 주한 미군 병력의 추이를 보여주며, 625 전쟁 당시 약 32만 5천 명으로 정점을 찍은 후 121 사태, 월남전 참전, 카터 철군 계획 등을 거치며 여러 차례 감축과 유보 과정을 반복하여 2003년 현재 약 3만 7천 명 수준으로 줄어들었음을 나타낸다. Summary (EN): This chart illustrates the fluctuation of US Forces Korea troop levels from 1945 to 2003, peaking at around 325,000 during the Korean War before undergoing multiple reductions and suspensions tied to geopolitical events, ultimately declining to approximately 37,000 by 2003.
• 2003 주한미군 병력증감추이 조사표.hwp
• 2002 남북교류협력시대의 북한 선교를 위한 민족 분단사 개관과 대북 활동사의#35ABE3.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사는 한반도 분단의 역사, 북한의 사회계층 분류 체계 변화, 그리고 분단 이후 남북 기독교인 인구 이동을 분석하며 북한 선교의 역사적 배경을 정리했다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin provides a historical overview of Korea's division, North Korea's social class stratification system, and post-division Christian population movements as a foundation for North Korean missions.
• 2002 남북교류협력시대의 북한 선교를 위한 민족 분단사 개관과 대북 활동사의#35ABDA.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 한반도 분단 역사와 북한의 사회계층 변화, 그리고 남북 기독교 인구 이동을 분석하며 북한 선교의 역사적 배경을 정리했다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin analyzes the historical division of the Korean peninsula, North Korea's shifting social class system, and the migration of Christian populations between North and South to provide a historical background for North Korean missions.
• 2000 북한의 남북 당국간회담과 대화와 최고책임자회담 전략과 정상회담 성사 #35ABD0.pdf
  요약 (KO): 1948년 남북 단독정부 수립 이후 북한은 경제원조송전무역센터 설치 등 다각적인 남북당국간회담을 제의했으나, 반공을 국시로 삼은 남한 정부(이승만장면 정권)는 이를 일관되게 거부했다. Summary (EN): After the 1948 establishment of separate Korean governments, North Korea repeatedly proposed inter-Korean authority-level talks including economic aid, electricity supply, and trade cooperation, but South Korea's anti-communist administrations consistently rejected all such overtures.
• 2000 북한의 남북 당국간회담과 대화와 최고책임자회담 전략과 정상회담 성사 #35ABC6.hwp
  요약 (KO): 1948년 남북 단독정부 수립 이후 북한은 이승만장면 정권에 경제협력과 교류를 수차 제안했으나 반공 국책하에 일축되었고, 말기 박정희 정권에 이르러서야 남북화해 정책으로의 전환이 이루어졌다. Summary (EN): After the 1948 establishment of separate governments, North Korea repeatedly proposed economic cooperation and exchanges to the Rhee and Chang Myon administrations, all rejected under anti-communist policy, until the late Park Chung-hee era shifted toward inter-Korean reconciliation.
• 2000 남북이산가족 문제 실태 연구조사와 월남 이북5도민에 관한 정책전환을 #35ABE5.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사이 2000년에 발간한 연구로, 남북 이산가족 문제의 역사적 배경과 월남 이북5도민의 실태를 분석하고 관련 정책 전환을 제언하였다. Summary (EN): Published in 2000 by Cho Dong-jin, this research analyzes the history of inter-Korean separated families, the reality of North Korean refugees, and proposes policy changes.
• 2000 남북이산가족 문제 실태 연구조사와 월남 이북5도민에 관한 정책전환을 #35ABCA.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사가 2000년에 발간한 남북 이산가족 문제 실태 조사 및 월남 이북 5도민에 대한 정책 전환 제언 연구보고서의 표지, 차례 및 필자 소개이다. Summary (EN): This is the front matter of a 2000 research report by Dr. Cho Dong-jin investigating the reality of separated families and proposing policy changes for displaced persons from North Korea's five northern provinces.
• 2000 남북공동성명 이후의 기독교 대북활동.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 남북공동성명 이후 기독교 대북 활동의 올바른 방향을 모색하며, 25년간의 북한 방문과 연구 경험을 바탕으로 기존 대북 지식의 한계를 지적한다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin examines the direction of Christian engagement with North Korea after the inter-Korean Joint Declaration, drawing on 25 years of firsthand research and visits to critique the limitations of existing knowledge.
• 1999 김정일 체제 25년과 98년 9월 9일 헌법 개정 이후 김일성 정권의 변동에 관한 #35ABDF.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사은 1970년대 김정일이 김영주를 제압하고 주체사상을 무기로 당 조직부를 장악하여 후계자로 부상한 과정을 관찰하였다. Summary (EN): Cho Dong-jin observed how Kim Jong-il rose to power in the 1970s by defeating Kim Young-ju and seizing the party organization through the Juche ideology.
• 1999 김정일 체제 25년과 98년 9월 9일 헌법 개정 이후 김일성 정권의 변동에 관한 #35ABBC.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 1970년대 김영주의 몰락과 김정일의 권력 장악 과정을 분석하며, 김정일이 주체사상을 내세워 김영주를 제압하고 당 실권을 장악한 후 김일성 신격화 작전을 전개했음을 기술한 북한 권력이동 관찰 보고서를 작성하였다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin authored an observational report analyzing the 1970s power transition in North Korea, detailing how Kim Jong-il sidelined Kim Young-ju by leveraging Juche ideology to seize party control and subsequently launched a campaign to deify Kim Il-sung.
• 1999 국민의 정부에 대한 김정일 정권의 전략 분석.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 1994년 김일성 사망 이후 10회의 평양 방문에서 북한 대남전략 책임자 8인과의 대화를 바탕으로, 김정일 정권의 전시국가 체제하 대남전략이 김대중 정부의 대북정책에 어떻게 대응하는지 분석한 보고서를 작성하였다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin authored a report analyzing Kim Jong-il's wartime-state strategy toward the Kim Dae-jung government, based on conversations with eight North Korean strategy officials during ten visits to Pyongyang after Kim Il-sung's death in 1994.
• 1999 1998년 9월 9일 이후 김정일 체제하의 대남정책과 국민의 정부 대북정책 방향ᄋ#35ABE6.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 1998년 김정일 체제 이후 북한의 대남정책과 통일정책 방향을 당시 북측 공식문헌(로작, 서한, 로동신문 사설 등)과 북한 전문가들과의 현장 대화를 바탕으로 분석한 논문을 발표하였다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin analyzed North Korea's South Korea policy and reunification strategy under the Kim Jong-il regime based on official DPRK documents and firsthand discussions with North Korean scholars.
• 1999 1998년 9월 9일 이후 김정일 체제하의 대남정책과 국민의 정부 대북정책 방향ᄋ#35ABD5.pdf
  요약 (KO): 김정일 체제 이후 북한의 대남정책과 헌법 개정에 따른 통치구조 변화를 북한 전문가들과의 현장 토론을 바탕으로 분석한 논문이다. Summary (EN): This paper analyzes North Korea's policy toward South Korea and its new governing structure after the 1998 constitutional revision under Kim Jong-il's regime, based on field discussions with North Korean scholars.
• 1996 통일 한국과 한국 교회의 미래.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사은 1977년부터 기독교 통일 연구와 대북접촉을 해온 경험을 바탕으로, 성서적 세계관에서 한반도 통일 환경의 변화를 분석하고 통일시대 한국 교회가 나아갈 방향을 모색하고 있다. Summary (EN): Based on decades of Christian unification research and engagement with North Korea, Cho Dong-jin examines the changing geopolitical environment of the Korean Peninsula from a biblical worldview and envisions the future role of the Korean church in a unified Korea.
• 1996 통일 한국과 한국 교회의 미래.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 1977년부터 기독교 통일 연구와 대북 접촉을 해왔으며, 약 20회의 북한 방문과 100명 이상의 고위 지도층과의 대화 경험을 바탕으로 성서적 세계관에서 한반도 통일 환경과 통일시대 한국 교회의 미래를 전망한다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, drawing on 20 years of Christian unification research and approximately 20 visits to North Korea involving over 100 high-level contacts, envisions the future of a unified Korea and its church from a biblical worldview perspective.
• 1996 백범 김구주석 북행의 민족사적 의미와 오늘의 남북관계.pdf
  요약 (KO): 백범 김구 주석의 1948년 북행은 남북 단독정부 수립을 막고 민족통일을 이루기 위한 비장한 결단이었으나, 당시 국민과 학생들의 무관심과 반대 속에서 이루어진 민족사적 순간이었다. Summary (EN): Kim Koo's 1948 journey to North Korea was a determined effort to prevent separate governments and achieve national unification, carried out despite public indifference and opposition, embodying his unwavering commitment to the Korean nation.
• 1996 백범 김구주석 북행의 민족사적 의미와 오늘의 남북관계.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 120회 백범 김구 강좌에서 1948년 김구 주석의 북행이 남북 분단을 막으려한 비장한 결심이었음을 강조하며, 당시 김구 주석이 학생들에게 한 격렬한 훈계를 통해 통일 독립에 대한 절실한 의지를 보여주었다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, in the 120th Baekbeom Kim Koo lecture, highlights the historical significance of Kim Koo's 1948 northward journey as a resolute effort to prevent national division, citing Kim's passionate admonition to students as evidence of his unwavering commitment to unified independence.
• 1995 역사전환기에 있어서의 통일환경의 변화와 민족통일을 위한 교회의 준비.hwp
  요약 (KO): 1995년 총회 교육부 세미나에서 조동진 박사는 역사적 전환기 속에서 민족통일을 위한 교회의 준비를 촉구하며, 지도자들이 과거 지향적 사고에서 벗어나 시대 변화에 대한 올바른 인식을 가져야 한다고 강조했다. Summary (EN): At a 1995 General Assembly seminar, Dr. Cho Dong-jin urged the church to prepare for national unification during this historical transition, emphasizing that church leaders must overcome past-oriented thinking and properly recognize the changing times.
• 1995 21세기 동북아 질서와 한반도의 장래.pdf
  요약 (KO): 동북아 질서 변화 속에서 남북한 7,000만 동포는 분단 극복의 결단과 통일을 위한 기독학자들의 학술회의를 통해 민족의 번영과 평화를 모색해야 한다. Summary (EN): Amid shifting Northeast Asian order, Korean scholars call for decisive leadership and reunification efforts to overcome decades of division and secure the nation's future prosperity and peace.