-
2002대대교회1026.hwp 요약 (KO): 러시아기독교지도력개발원에서 2002년 10월 26일, 대대교회 공학섭 목사에게 보낸 편지의 머리말로, 발신자 연락처와 수신자 인사가 포함되어 있다.
Summary (EN): A letter header dated October 26, 2002, from the Russian Institute of Christian Leadership Development addressed to Pastor Gong Hak-sub of DaeDae Church, containing sender contact details and a greeting.
-
2002김태운1014.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 30여 년 만에 재회하게 된 김태운 목사의 모스크바 방문을 환영하며, 체류 일정과 숙소 안내 등 방문 준비 사항을 전달했다.
Summary (EN): David Cho welcomed Pastor Kim Tae-woon's visit to Moscow after 30 years and provided details on accommodation and scheduling arrangements for the trip.
-
2002김바울0919.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 김바울 선교사에게 명년 AMA 대회 개회식 설교자로 러시아 교회 두 목사 중 한 명을 지명해 달라고 요청하며, 사진과 정확한 이름을 사무총장에게 전달하도록 당부했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin requested missionary Kim Paul to nominate one of two Russian church pastors to preach at the next AMA conference opening ceremony and to forward the speaker's name and photo to the Secretary General.
-
2002김명혁0802.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 2003년 9월 모스크바 AMA 제8차 대회의 특별강사로 김명혁 박사를 초청하며, 서구 선교신학자들과 함께 아시아 차세대 선교지도자들에게 21세기 선교 방향을 제시해 달라고 요청했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin invited Dr. Kim Myung-hyuk as a special speaker to the 8th AMA Congress in Moscow (Sept 2003), asking him to share vision for 21st-century missions with Asian mission leaders.
-
2002구례중앙교회1024.hwp 요약 (KO): 조동진 박사가 2002년에 40년 만에 구례읍교회 옛 사역지를 방문하고, 1951년 7월부터 1953년 2월까지의 자신의 시무 기록을 교회 역사에 남겨달라고 고재덕 목사에게 부탁하는 편지이다.
Summary (EN): In a 2002 letter to Pastor Ko Jae-deok, Dr. Cho Dong-jin expresses gratitude for hospitality during his 40-year return visit to Gurye Church and requests that his pastoral service record (July 1951February 1953) be documented in the church history.
-
2002wang0814.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 2002년 8월 서울에서 Thomas Wang에게 AMA 프로젝트를 위해 Philip Teng의 이메일 주소를 요청하는 편지를 보냈다.
Summary (EN): David Cho wrote to Thomas Wang from Seoul in August 2002 requesting Dr. Philip Teng's email address for an AMA project.
-
2002Winter0827.doc 요약 (KO): 2002년 8월 27일, 조동진 박사는 랄프 윈터 박사에게 2003년 9월 모스크바 초청을 수락해 주신 데 감사하며, 동반할 아내를 환영하고 공식 초청장은 이은무 사무총장이 보내드릴 것이라고 안내했다.
Summary (EN): On August 27, 2002, Dr. David Cho thanked Dr. Ralph Winter for accepting the invitation to Moscow in September 2003, welcomed his wife's accompaniment, and informed him that Dr. Eun Moo Lee would send the official invitation letter.
-
2002Winter0729.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 2003년 모스크바에서 열리는 AMA 제8차 정기총회에 Ralph D. Winter 박사를 초청하는 편지를 보냈다.
Summary (EN): David J. Cho invited Dr. Ralph D. Winter to the 8th AMA Triennial Convention in Moscow, September 2003, commemorating the 30th anniversary of Seoul '73.
-
2002Wagner0802.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 모스크바에서 피터 와그너 박사에게 2003년 9월 열리는 제8차 AMA 3년 정기대회에 초청하는 편지를 보냈다.
Summary (EN): David J. Cho invited Dr. Peter Wagner to Moscow for the 8th Triennial Convention of AMA in September 2003.
-
2002Teng1003.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 Philip Teng 박사에게 모스크바에서 열리는 AMA 대회 참석을 공식적으로 초대하는 편지이다.
Summary (EN): Dr. David Cho formally invites Dr. Philip Teng to attend the AMA convention in Moscow.
-
2002Teng0814.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 2003년 9월 모스크바에서 열리는 아시아선교협의회(AMA) 제8차 정기총회에 Philip Teng 박사를 창립의장으로 초청하며, 1973년 서울 전아시아선교협의회 30주년 기념행사에 참석해 주기를 요청했습니다.
Summary (EN): David Cho, serving in Moscow since 2000, invited Dr. Philip Teng as the Founding Chairman to attend the AMA 8th Triennial Convention in Moscow in September 2003, commemorating the 30th anniversary of the 1973 Seoul All Asia Mission Consultation.
-
2002Okuyama1012.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 TWMA 회장인 오쿠야마에게 카이로 회의 및 향후 계획에 대한 최신 정보를 요청하는 편지를 보냈다.
Summary (EN): Dr. David Cho wrote to TWMA Chairman Okuyama requesting updated information about the upcoming Cairo conference and future TWMA projects.
-
2002Nahuway1004.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 Jacob Nahyway에게 모스크바 방문 때 만나지 못해 사과하며, AMA 모스크바 2003 대회와 인도 사역자와의 협력을 언급하는 편지를 보냈다.
Summary (EN): Dr. David Cho apologized for missing Nahyway in Moscow and shared updates on AMA Moscow 2003 preparations and an invitation for Indian mission leader Jebasingh to attend.
-
2002Kietzman0830.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 2003년 9월 모스크바에서 열리는 아시아선교협의회(AMA) 30주년 기념 컨벤션의 기조강연자로 Dale W. Kietzman 박사를 정식 초청하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin formally invited Dr. Dale W. Kietzman as a distinguished speaker for the AMA Moscow 2003 Convention commemorating the 30th anniversary of the All Asia Mission Consultation.
-
2002Jebasingh1014.doc 요약 (KO): 2002년 10월 14일, 조동진 박사가 Emil Jebasingh 박사에게 이전 이메일에 대한 답장을 요청하며, William Carey University 박사과정 추천을 위해 이력서(CV)를 보내달라고 재차 요청했다.
Summary (EN): On October 14, 2002, Dr. David Cho followed up with Dr. Emil Jebasingh, requesting his curriculum vitae to introduce him to the William Carey University Ph.D. program.
-
2002Jebashingh1003.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 인도 방문에 대한 감사를 전하며, Jebasingh 박사에게 2003년 모스크바 AMA 8차 정기 총회에서 발표를 맡아달라고 초청하고 박사 과정 추천을 약속했습니다.
Summary (EN): David Cho thanked Dr. Jebasingh for his hospitality in India, invited him as a distinguished speaker to the AMA 8th Triennial Convention in Moscow (2003), and offered to recommend him for a Ph.D. program.
-
2002Jebashingh0720.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 2002년 9월 23일부터 10월 1일까지 인도를 방문하기로 확정하고, Emil Jebashingh에게 항공편 일정과 항공권 송금 계좌 정보를 전달하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin confirmed his India visit itinerary (Sep 23Oct 1, 2002) and shared flight details and bank account information for reimbursement with Emil Jebashingh.
-
2002GMS사무총장0830.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 GMS 선교대회 강연 후, 자신의 가족 묘역 정리와 토지 명의 이전에 대한 미처리 건을 신임 사무총장에게 조속히 처리해 달라고 요청했습니다.
Summary (EN): Dr. Cho requested the new GMS secretary general to expedite the unresolved family cemetery land transfer and boundary work, hoping to have it completed before his wife's 10th memorial in October 2002.
-
2002Chan0814.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 홍콩의 Chan 목사에게 2003년 모스크바 AMA 대회 참석과 연사를 요청하며, 그간의 선교 후원에 감사를 전함.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin writes from Moscow to Rev. Chan in Hong Kong, thanking him for past missionary support and inviting him to speak at the AMA Moscow Convention 2003.
-
2002Beyerhaus0731.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 2003년 모스크바 AMA 총회 일정을 안내하며, 베이어하우스 박사에게 프랑크푸르트 선언을 21세기 종말론적 상황에 맞게 재검토하는 예언적 메시지를 요청했다.
Summary (EN): David Cho invited Dr. Beyerhaus to the 2003 Moscow AMA Convention and requested he deliver a prophetic address reviewing the Frankfurt Statement in the context of the 21st century eschatological age.
-
2002Beyerhaus0727.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 2003년 모스크바에서 열리는 제8차 AMA 3년 정기총회에 Peter Beyerhaus 박사를 특별 초청 연사로 초대하며, 1973년 서울 아시아 선교지도자 협의회 30주년을 기념하는 역사적인 모임임을 밝혔다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin invites Dr. Peter Beyerhaus as a distinguished guest speaker to the 8th AMA Triennial Convention in Moscow, September 2003, commemorating the 30th anniversary of the 1973 Seoul Asian Mission Leaders Consultation.
-
2001홍동근0722.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 홍동근 목사에게 회신을 보내, 모스크바 방문을 적극 초청하며 내년 6월을 권장하고, 두 사람 모두 건강 유지와 통일 조국 귀환을 기원함.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin invites Pastor Hong Dong-geun to visit Moscow, recommends June, and wishes them both good health to eventually return together to a reunified homeland.
-
2001박인기0806.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 러시아 선교를 위한 지도력 개발과 대회 조직 예산 지원을 박인기 목사에게 부탁하는 편지를 보냈으며, 8월에는 한국에서 머물고 9월에 모스크바로 귀임할 예정이라고 밝혔다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin wrote to Pastor Park In-ki requesting regular monthly financial support for Russian missionary leadership development, noting he would stay in Korea through August before returning to Moscow in September.
-
2001박기호1219.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 파크 목사에게 러시아 사역을 위한 신학교 유학 후보 부부의 풀러 신학교 입학 및 장학금 지원을 요청하는 편지를 보냈다.
Summary (EN): David Cho requested Dr. Park's help with Fuller Theological Seminary admission and scholarships for a Korean-Russian couple to study for advanced theological training to support Russian church ministry.
-
2001김의원0221.hwp 요약 (KO): Line 1: 러시아기독교지도력개발원장 조동진이 총신대학교 총장에게, 향후 5년간 매년 러시아인 신학교수요원 한 가정씩을 유학시킬 계획 아래 이유라와 구순자 두 사람의 M.Div. 및 Th.M. 프로그램 입학을 공식 추천하였다.
Summary (EN): Line 2: David Cho, director of the Russian Institute of Christian Leadership Development, formally recommended two students, Iyura Konstantinovich and Ku Soon-ja, for admission to M.Div. and Th.M. programs at Chongshin University as part of a 5-year plan to train Russian theological faculty candidates.