-
1980년 세계복음화컨설테이션 타일랜드스테이트먼트.doc 요약 (KO): 1980년 태국 파타야에서 800여 명의 그리스도인이 세계복음화컨설테이션을 열고, 미전도 인류에 대한 부담을 깨달으며 복음 전파 명령에 대한 순종을 다짐하고 세계 복음화를 위한 결의를 했다.
Summary (EN): Over 800 Christians gathered at the 1980 World Evangelization Consultation in Pattaya, Thailand, renewing their commitment to Christ's Great Commission and resolving to actively participate in global evangelization.
-
1980년 멜버른 WCC대회 메시지.doc 요약 (KO): 1980년 멜버른 WCC/CWME 대회에서 그리스도인들은 핵 위협과 억압, 가난 등으로 고통받는 세계 속에서 "당신의 나라가 임하옵소서"라는 기도를 중심으로 하나님 나라의 임함과 회개를 촉구하는 메시지를 교회들에 보냈다.
Summary (EN): At the 1980 Melbourne WCC/CWME conference, Christians from around the world sent a message to churches calling for repentance and proclaiming God's kingdom amidst nuclear threats, oppression, and poverty.
-
1975년 기독교 선교에 관한 서울선언.doc 요약 (KO): 1975년 아시아 16개국 기독교 지도자들이 서울에 모여 서구 일방통행적 선교의 한계를 반성하고 동서 쌍방통행의 새로운 세계선교의 길을 제창한 서울선언을 발표하였다.
Summary (EN): In 1975, Christian leaders from 16 nations gathered in Seoul and issued the Seoul Declaration, reflecting on the limitations of Western-dominated missions and advocating a new two-way approach to world evangelization.
-
1974년 에큐메니즘에 관한 베를린선언.doc 요약 (KO): 1974년 신앙고백주의교회협의회는 베를린에서 에큐메니즘에 관한 선언을 발표하며, 기독교 내부에 스며드는 인본주의와 성경적 신앙을 위협하는 에큐메니칼운동을 경계하고 성경적 신앙고백을 수호할 것을 촉구했다.
Summary (EN): In 1974, the Confessional Church Council issued the Berlin Declaration on Ecumenism, warning against humanism infiltrating Christianity and the ecumenical movement's threat to biblical faith, urging believers to safeguard their confessional stance.
-
1974년 세계복음화국제대회 로잔언약.doc 요약 (KO): 1974년 로잔 세계복음화국제대회에서 채택된 로잔언약은 성부성자성령 하나님의 주권과 성경의 무오한 권위를 확인하며, 온 인류에게 복음을 선포할 것을 다짐하는 신앙 선언문이다.
Summary (EN): The Lausanne Covenant, adopted at the 1974 International Congress on World Evangelization, affirms the sovereignty of the Triune God and the inerrant authority of Scripture while committing to proclaim the Gospel to all nations.
-
1973년 방콕 WCC CWME세계대회 오늘의 구원에 관한 리포트.doc 요약 (KO): 1973년 방콕 WCC/CWME 세계대회 제2분과는 사회 정의와 구원의 불가분한 관계를 강조하며, 혁명적 변화경제 착취국가 기획 등 네 가지 영역에서 그리스도의 구원 복음의 사회적 함의를 신학적으로 성찰하였다.
Summary (EN): The 2nd subcommittee of the 1973 Bangkok WCC/CWME conference affirmed the inseparable link between social justice and salvation, theologically reflecting on the gospel's social implications across four areas including revolutionary change, economic exploitation, and state planning.
-
1970년 프랑크푸르트선언.doc 요약 (KO): 1970년 프랑크푸르트선언은 기독교 선교의 근본적 위기와 내면적 변질을 경계하며, 교회와 선교단체가 성경적 기초 위에서 세계 선교 사명을 회복할 것을 촉구하는 선언문이다.
Summary (EN): The 1970 Frankfurt Declaration warns of a fundamental crisis and internal distortion in Christian missions, urging the Church and mission organizations to recover their world evangelization mandate on a biblical foundation.
-
1968년 웁살라 WCC 총회 보고서 선교갱신.doc 요약 (KO): 1968년 웁살라 WCC 총회 보고서는 인간의 참된 인간성 회복을 위한 선교의 명령을 다루며, 예수 그리스도의 성육신십자가부활을 통해 새로운 피조물이 탄생하는 하나님의 선교에 참여할 것을 촉구하고 있다.
Summary (EN): The 1968 Uppsala WCC General Assembly report on "Mission Renewal" calls for Christians to participate in God's mission of restoring true humanity through Jesus Christ's incarnation, crucifixion, and resurrection.
-
1968년 웁살라 WCC 총회 메시지.doc 요약 (KO): 1968년 웁살라 WCC 총회는 소외된 자들의 부르짖음을 듣고, 그리스도의 새롭게 하시는 능력을 믿으며, 인종계급종교를 넘어선 연합과 창조 세계에 대한 올바른 신탁을 촉구하는 메시지를 발표하였다.
Summary (EN): The 1968 Uppsala WCC Assembly issued a message calling on Christians to hear the cries of the oppressed, trust in Christ's renewing power, pursue unity across racial and social divides, and embrace responsible stewardship of creation.
-
1966년 휫튼선언.doc 요약 (KO): 1966년 일리노이 주 휫튼에서 열린 교회 세계선교 회의에서 대표자들이 그리스도의 선교 사명에 대한 확신과 헌신을 촉구하는 휫튼선언문을 서명했다.
Summary (EN): The 1966 Wheaton Declaration was signed by church representatives at the Congress on the Church's Worldwide Mission, urging renewed certainty and commitment to Christ's global mission.
-
1966년 베를린세계전도대회 스테이트먼트.doc 요약 (KO): 1966년 베를린 세계전도대회에서 "한 인류, 한 복음, 한 과업"을 선언하며, 전 인류에게 복음을 전파하고 기독교 연합을 촉구할 것을 다짐하는 성명서이다.
Summary (EN): The 1966 Berlin World Congress on Evangelism issued a statement declaring "One Race, One Gospel, One Task," committing to evangelize all humanity and urging Christian unity.
-
1961년 뉴델리 WCC 총회 메시지.doc 요약 (KO): 1961년 뉴델리 WCC 총회는 "예수 그리스도, 세상의 빛"이라는 주제 아래 세계 교회의 교제, 선교, 봉사, 연합을 다지며 인류의 자유와 해방을 위한 그리스도인의 소명을 선포하였다.
Summary (EN): The 1961 New Delhi WCC Assembly, under the theme "Jesus Christ, the Light of the World," affirmed Christian unity, witness, and service while proclaiming the Church's calling to pursue freedom and liberation for all humanity.
-
1958년 가나 IMC 총회 통합결의문.doc 요약 (KO): 1958년 가나 IMC 총회는 WCC와 IMC의 통합 원칙을 다수가 수용하였으나 일부 회원은 신중한 유보를 표했고, 선교를 위한 그리스도 안에서의 교제 보존을 확신하며 통합을 위한 결의를 승인하였다.
Summary (EN): The 1958 IMC General Assembly in Ghana accepted in principle the integration of IMC with WCC, while some member councils expressed reservations, and affirmed the preservation of fellowship in Christ for mission.
-
1958년 가나 IMC 총회 스테이트먼트.doc 요약 (KO): 1958년 가나 IMC 총회 성명은 기독교 선교가 그리스도의 것이며, 교회는 겸손과 고난의 방식으로 그의 선교에 동역할 책임이 있음을 선포하였다.
Summary (EN): The 1958 IMC General Assembly Statement in Ghana declared that Christian mission belongs to Christ, and the church is called to participate in His mission with humility and suffering.
-
1948년 암스테르담 WCC 창립총회 제2분과 보고서.doc 요약 (KO): 1948년 암스테르담 WCC 창립총회 제2분과위원회는 그리스도 안에서 모든 인간의 화해라는 하나님의 목적과, 두 차례 세계대전 이후 혼란에 직면한 인류의 현실 상황을 다루었다.
Summary (EN): The 1948 Amsterdam WCC founding assembly's Section II report addressed God's purpose of reconciliation through Christ and the turbulent post-war reality facing humanity.
-
1948년 암스테르담 WCC 창립총회 메시지.doc 요약 (KO): 1948년 암스테르담에서 열린 세계교회협의회(WCC) 창립총회는 그리스도 안에서의 교회 일치를 다짐하며, 분열된 세계 속에서 그리스도의 복음에 기초한 새로운 헌신과 연대를 촉구하는 메시지를 발표하였다.
Summary (EN): The 1948 Amsterdam founding assembly of the World Council of Churches (WCC) issued a message calling for Christian unity in Christ, confessing the church's failures in a divided world, and urging renewed commitment to the Gospel and solidarity.
-
1938년 마드라스 IMC대회 모든 민족에게 보내는 메시지.doc 요약 (KO): 1938년 마드라스 국제선교협의회(IMC) 대회에서 채택된 폐회 메시지는 전쟁, 인종 갈등, 경제적 탐욕 등 인류가 스스로 만든 재앙 속에서 오직 그리스도만이 인류를 구원할 희망임을 선언하였다.
Summary (EN): The 1938 Madras IMC closing message declared that amid wars, racial hatred, and economic greeddisasters humanity created itselfonly Christ offers the hope of salvation.
-
1938년 마드라스 IMC대회 제5분과 보고서.doc 요약 (KO): 1938년 마드라스 IMC 대회 제5분과는 비기독교 종교와 민족 문화유산에 대한 교회의 증언을 다루며, 기독교가 비기독교 세계의 신 개념과 윤리에 미친 영향을 분석했다.
Summary (EN): The 5th committee report of the 1938 Madras IMC conference addressed the church's testimony on non-Christian religions and cultural heritage, analyzing Christianity's influence on concepts of God and ethics in the non-Christian world.
-
1932년 선교평가위원회 선교의 재고 보고서.doc 요약 (KO): 1932년 선교평가위원회의 "선교의 재고" 보고서는 기독교 선교의 지속이 의무임을 천명하며, 그 목적은 예수 그리스도를 통해 배운 하나님의 사랑과 참된 지식을 다른 민족에게 생활과 말로 전하는 것이라고 규정하였다.
Summary (EN): The 1932 missionary evaluation committee report "Re-Thinking Missions" affirmed that Christian mission is a moral obligation whose true purpose is to share God's love and truth, learned through Jesus Christ, with all peoples through both word and deed.
-
1928년 예루살렘 IMC대회 스테이트먼트 크리스천 메시지.doc 요약 (KO): 1928년 예루살렘 IMC대회에서는 불안정한 세계 속에서 예수 그리스도를 하나님과 인간의 계시이자 우주의 궁극적 실체로 선포하는 기독교 메시지를 발표하였다.
Summary (EN): The 1928 Jerusalem IMC conference proclaimed Jesus Christ as the ultimate revelation of God and man, the supreme message for an insecure and changing world.
-
1910년 에딘버러세계선교대회 메시지.doc 요약 (KO): 1910년 에딘버러 세계선교대회의 공식 메시지는 세계 복음화의 사명이 선교사뿐 아니라 모든 그리스도인에게 주어진 책임이며, 당시의 역사적 전환점에 맞춰 선교 세력의 재조직과 더 높은 수준의 헌신이 필요하다고 촉구하고 있다.
Summary (EN): The 1910 Edinburgh World Missionary Conference's official message urged the reorganization of missionary forces and a higher level of commitment from all Christians, emphasizing that world evangelization is a responsibility entrusted to every believer, not just missionaries.
-
1792년 윌리엄 케리의 인콰이어리.doc 요약 (KO): 1792년 윌리엄 케리의 저서 서론은 기독교인들이 복음 전파를 위해 모든 방법을 동원할 책임이 있음을 역설하며, 아담의 범죄 이후 인류에 만연한 죄와 우상숭배의 역사를 개괄한다.
Summary (EN): The introduction to William Carey's 1792 "Enquiry" argues that Christians are obligated to use all means to spread the gospel, tracing the history of sin and idolatry from Adam's fall onward.
-
조동진 2002년 8월.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 2002년 8월, 모스크바로 돌아가 러시아어 신학 교재를 준비한 뒤 9월말 인도 뉴델리에서 28년 전 장학생으로 초청했던 인도 선교지도자의 초청으로 강연을 하게 될 예정이라고 사무총장에게 보고하고 있다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin reports to the General Secretary in August 2002 that he will return to Moscow to prepare Russian-language theological textbooks and then travel to New Delhi at the invitation of an Indian mission leader he sponsored 28 years earlier.
-
조동진 2002년 7월.hwp 요약 (KO): 2002년 6월, 조동진 박사는 러시아기독교지도력개발원의 군선교신학원 제4기 졸업 및 선교지도력 이양 사업을 진행하며 가을학기 교과과정을 준비했다.
Summary (EN): In June 2002, Dr. Cho Dong-jin conducted the 4th military mission theology institute graduation and leadership transition at the Russian Institute of Christian Leadership Development, while preparing the fall semester curriculum.
-
조동진 2002년 5월.hwp 요약 (KO): 조동진 박사가 2002년 5월 모스크바에서의 선교 프로그램 진행에 대한 감사와 지속적인 기도 및 후원을 요청하는 편지이다.
Summary (EN): A 2002 thank-you letter from Dr. David Cho expressing gratitude for support of mission programs in Moscow and requesting continued prayer and sponsorship.