-
2000 남북공동성명 이후의 기독교 대북활동.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 1995년 민족통일 세미나에서 20세기 냉전 체제가되고 새로운 세계 질서가 도래하는 역사적 전환기를 분석하며, 교회 지도자들이 시대 변화를 올바로 인식하고 민족통일을 준비할 것을 촉구했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, at a 1995 national unification seminar, analyzed the historical transition marking the end of the Cold War and the dawn of a new world order, urging church leaders to properly recognize these changes and prepare for Korean unification.
-
1999 한민족 정체성과 통일 비전.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 이데올로기 냉전 해체 이후에도 한반도가 분단 위기에 처한 상황에서, 남북해외 민족 전체가 한민족 정체성을 재확인하고 통일의 주체로서 자발적으로 나서야 한다고 역설하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that despite the end of the Cold War, the Korean Peninsula remains divided and calls on all KoreansNorth, South, and overseasto reaffirm their shared ethnic identity and take active ownership of national unification.
-
1999 국민의 정부에 대한 김정일 정권의 전략 분석.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 1994년 김일성 사망 이후 10차례 평양 방문에서 북한 대남전략 책임자 8명과의 대화를 바탕으로, 김정일 정권의 전시국가 구조하 대남전략이 김대중 정부의 대북전략에 어떻게 대응하는지 분석한 보고서이다.
Summary (EN): Based on dialogues with eight key North Korean strategy officials during ten visits to Pyongyang after Kim Il-sung's death in 1994, Dr. Cho Dong-jin analyzes how the Kim Jong-il regime's wartime-state strategy responds to President Kim Dae-jung's engagement policy.
-
1998 김구주석의 통일노선과 남북 통일정책의 비교분석.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 김구 주석의 1948년 북행과 남북협상의 민족사적 의미를 분석하며, 해방 후 최초의 남북정상회담이었던 이 회담이 민족통일 논의의 필수적 기점이 되어야 함을 강조했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin analyzes the historical significance of Kim Koo's 1948 northward journey and the first post-liberation South-North summit, arguing that any discourse on national reunification must be grounded in Kim Koo's unification vision.
-
1997 통일환경의 변화와 우리의 대응.hwp 요약 (KO): 총신대학교 대학원 강연에서 조동진 박사는 1977년부터 이어온 대북 접촉과 통일 연구 경험을 바탕으로, 한반도 통일 환경의 변화를 성서적 세계관에서 분석하며 기독교의 적극적 대응을 촉구하였다.
Summary (EN): In this lecture at Chongshin University graduate school, Dr. Cho Dong-jin called for a biblically grounded Christian response to the changing environment for Korean unification, drawing on his 20 years of engagement with North Korea.
-
1996 통일시대의 민족교회 패러다임은 무엇인가.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 분단으로 인해 북한에서 소멸하고 남한에서 종파적 분열을 겪은 민족교회가 통일시대에 자치자급자전의 본래적 특성을 되찾아 민족 구원의 그릇으로 재생되어야 한다고 주장한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that the Korean national church, destroyed in the North and fragmented by sectarianism in the South, must recover its original self-governing, self-supporting, and self-propagating character to become a true instrument of national salvation in the era of unification.
-
1995 역사전환기에 있어서의 통일환경의 변화와 미족통일을 위한 교회의 준비.hwp 요약 (KO): 1995년 총회 교육부 주최 민족통일 세미나에서 조동진 박사는 20세기 냉전 체제와 대서양 시대 500년이 종말을 맞고 태평양 시대로의 역사적 전환기에 처한 상황에서 교회가 새로운 시대를 인식하고 민족통일을 준비해야 한다고 강조했다.
Summary (EN): At a 1995 national unification seminar, Dr. Cho Dong-jin emphasized that the church must recognize the historic transition from the Cold War era and 500-year Atlantic age to a new Pacific era, and actively prepare for Korean national unification.
-
1995 21세기 동북아 질서와 한반도의 장래.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 21세기 동북아 질서 속에서 남북한 7,000만 민족이 분단 극복과 평화 통일을 위해 남북 최고지도자의 결단이 절실히 필요한 역사적 분기점에 서 있음을 강조하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin emphasized that at this critical historical juncture, the 70 million Korean people require decisive leadership from both South and North Korea to overcome division and achieve peaceful reunification in the 21st-century Northeast Asian order.
-
1994 배반 당하신 예수.hwp 요약 (KO): 1994년 평양 칠골교회 종려주일 예배에서 조동진 목사가 민중에게 배반당하신 예수의 삶과 고난을 증거하는 설교를 전했다.
Summary (EN): In a 1994 Palm Sunday sermon at Chilgol Church in Pyongyang, Dr. Cho Dong-jin preached about Jesus' life of suffering and eventual betrayal by the very people who once welcomed Him.
-
1993 평양칠골교회 종려주일 설교.hwp
요약 (KO): 홍택기의 1997년 세미나 발표문으로, 1970년대 이후 남북경제협력의 배경과 추진 과정을 분석하며, 냉전 구도의 변화와 남북한의 경제적 필요성이 대화와 협력의 원동력이 되었음을 설명한다.
Summary (EN): Hong Taek-gi's 1997 seminar paper analyzes the background and process of South-North Korean economic cooperation since the 1970s, explaining how shifts in the Cold War order and mutual economic needs drove dialogue and collaboration.
-
1993 평양봉수교회 부활절 설교.hwp 요약 (KO): 1993년 평양 봉수교회 부활절 설교에서, 죄가 사망의 원인이며 고린도전서 13장의 참사랑이 죄에서 해방되는 길임을 선포하였다.
Summary (EN): A 1993 Easter sermon at Pyongyang Bongsu Church proclaimed that sin is the cause of death and that true love, as defined in 1 Corinthians 13, is the path to liberation from sin.
-
1992 홍동근 김일성종합대학교 역사학부 종교학과 기독교강좌 개요.hwp 요약 (KO): 1992년 봄학기 김일성종합대학교 역사학부 종교학과에서 홍동근 초빙교수가 진행한 기독교강좌로, 성서개론과 출애급기 연구를 다루고 있다.
Summary (EN): This is a 1992 spring semester Christian lecture syllabus at Kim Il-sung University's Department of Religious Studies, taught by visiting professor Hong Dong-geun, covering Bible introduction and Exodus studies.
-
1992 김일성종합대학 기독교이해와 민족교회 형성.hwp 요약 (KO): 1992년 김일성종합대학교에서 조동진 박사는 주체사상과 기독교 사상의 모순되지 않음을 논증하며, 조선 민족교회의 정당성과 민족 해방통일운동에서의 기독교 지도력을 강조하였다.
Summary (EN): In a 1992 lecture at Kim Il-sung University, Dr. Cho Dong-jin argued that Juche ideology and Christianity are not contradictory, emphasizing the legitimacy of the Korean national church and Christian leadership in the liberation and unification movements.
-
EWC Visiting Faculty.xls
-
EWC Functional Structure of Program.pdf 요약 (KO): 동서센터는 선교 연구 및 개발을 위한 기구로, 세계선교대학원, 정보조사국, 언어학대학원 등의 산하 기관을 통해 선교학 및 언어학 석박사 과정, 출판물 발간, 선교사 훈련과 인턴십을 제공한다.
Summary (EN): The East-West Center for Missions Research & Development encompasses institutes of world mission, information search, and linguistics, offering master's and doctoral programs, publications, and missionary training.
-
2000년 기독교 선교에 관한 자카르타선언.pdf 요약 (KO): 2000년 자카르타에서 열린 제7회 아시아선교협의회(AMA) 대회에서, 아시아 선교 지도자들은 기독교가 더 이상 서구 종교가 아니라 세계 종교임을 선언하고, 비서구권 선교사가 서구 선교사를 앞지르는 새로운 선교 시대의 도래를 선포하였다.
Summary (EN): At the 7th Asia Missions Association (AMA) assembly in Jakarta in 2000, Asian mission leaders declared that Christianity is no longer a Western religion but a world religion, proclaiming the dawn of a new mission era where non-Western missionaries now outnumber Western ones.
-
EWC Lectures Video.xls
-
인터뷰공문.hwp 요약 (KO): 서울극동방송에서 1973년 여의도 빌리 그레이엄 전도대회 다큐멘터리 제작을 위해, 당시 시설분과위원장이었던 조동진 목사에게 인터뷰를 의뢰하는 공문이다.
Summary (EN): Seoul Far East Broadcasting formally requested an interview with Pastor Cho Dong-jin, former facility committee chair of the 1973 Yoido Billy Graham Crusade, for a documentary about the historic event.
-
월간목회 2015년 6월호 원고.docx 요약 (KO): 조동진 박사는 해부학적임상학적진단학적 연구 방법을 통해 비서구세계 선교운동의 기초를 확립하였으며, 1966년 베를린 세계전도대회와 1969년 싱가포르 회의 참석을 시작으로 아시아 12개국을 순방하며 1973년 서울 범아시아선교지도자회의 개최를 이끌어냈다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin established the foundation of the non-Western mission movement through his anatomical, clinical, and diagnostic research methodologies, and spearheaded the 1973 All-Asia Missions Consultation in Seoul after attending key evangelism congresses in Berlin (1966) and Singapore (1969) and visiting 12 Asian countries.
-
2015년 2월 13일 비서구선교포럼 발제.docx 요약 (KO): 이 글은 조동진 박사가 비서구세계 선교운동에 대한 자신의 연구 방법론(해부학적, 병리학적, 진단학적 연구)과 1966년부터 시작된 비서구세계 선교활동의 역사를 발제문 형식으로 서술한 것이다.
Summary (EN): This paper presents Dr. Cho Dong-jin's anatomical, clinical, and diagnostic approaches to missiological research, along with his personal history of non-Western world mission activities beginning in 1966.
-
2015 비서구선교포럼.ppt 요약 (KO): 본 글은 조동진 박사의 비서구세계 선교개발 활동을 중심으로 비서구세계 선교운동의 역사를 조망하는 논문의 표지이다.
Summary (EN): This is a title page for a paper on the historical perspective of the non-Western world missionary movement centered on David J. Cho's mission development activities.
-
NCC가 한국에 유치한 2013년 제1회 WCC 총회와 한국교회.docx 요약 (KO): 2013년 부산 WCC 제10회 총회 유치를 둘러싸고 진보 자유주의 교단과 복음주의 교단 간에 찬반 논쟁이 격화되었으며, 창립 이후 공산권 붕괴 이후 급격히 약화된 WCC의 현실과 한국 내 4개 가입 교단만의 지지 속에서 비회원 교단의 반대가 계속되었다.
Summary (EN): The 2013 WCC 10th Assembly in Busan, hosted by the NCC, sparked fierce debate between progressive and evangelical Korean churches, while the WCC's declining influence since the Cold War left only four Korean member denominations supporting it against widespread non-member opposition.
-
한국교회 선교 패러다임 변천사와 21세기를 위한 새 패러다임.ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 한국교회 선교 패러다임의 변천과 21세기를 위한 새로운 선교 패러다임을 제시하는 글을 발표하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin presents on the transforming history of Korean Church mission paradigms and proposes a new paradigm for the 21st century.
-
평금박종구연보(平金朴鍾九年譜)-20120326수정본.hwp
-
존경하옵는 현포 은사님께 올립니다.hwp 요약 (KO): 박종구가 자신의 문서선교 반세기를 기념하는 문집을 위해 현포 은사님께 통합적 인물평 원고를 청탁하는 서한이다.
Summary (EN): Park Jong-gu requests his mentor Hyeon-po to write a character profile for a memorial book celebrating his 50 years of literature ministry.