-
러시아지사장 임명에 대하여.hwp 요약 (KO): 조동진 목사가 기독신문사 노시환 장로에게 러시아 지사장 임명으로 인한 선교사들 사이의 갈등 수습을 요청하는 서한이다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin writes to Elder No Si-hwan requesting resolution of missionary conflicts caused by the appointment of Pastor Kim Paul as Russia branch manager of the Christian newspaper.
-
러시아선교회 조직 확대 방안.hwp 요약 (KO): 본 문서는 전도부, 교육부, 국제협력부, 문화예술부, 구제 및 지역사회개발부 등의 부서를 포함하는 조직 구조개혁의 상호관계를 설명하는 도표의 일부이다.
Summary (EN): This document presents a partial organizational restructuring diagram showing the interrelationships among departments including evangelism, education, international partnership, culture and arts, and relief and community development.
-
러시아선교여행.HWP
-
러시아선교여행 설교계획.HWP
-
러시아사역 종합보고서.hwp 요약 (KO): 소동진의 2000년부터 2003년까지의 러시아 선교 보고서 서문.
Summary (EN): A brief header introducing So Dong-jin's Russia mission report covering the period from 2000 to 2003.
-
러시아기독교회 모스크바 시노드 창립대회 소식.doc 요약 (KO): 1991년 한국교회 러시아선교의 열매로 조동진 목사 등 한인 선교사와 러시아 목사들이 함께 러시아기독교회 모스크바 시노드를 창립하고 헌법을 제정하였다.
Summary (EN): The Russian Christian Church Moscow Synod was founded in 1991 as a fruit of Korean church missions to Russia, with Pastor Cho Dong-jin helping draft its constitution and organize its establishment alongside Russian pastors.
-
러시아기독교지도력개발원 종합계획.doc 요약 (KO): 2001년 러시아 모스크바에서 출간된 러시아기독교지도력개발원 종합계획서로, 소련 붕괴 후 복음주의 교회 지도력 결핍 문제를 해결하기 위해 국제적 수준의 성경목회선교 교육 제도를 개발하여 기독교 지도력을 향상시키는 것을 목적으로 설립되었다.
Summary (EN): Published in 2001 in Moscow, this master plan for the Russian Institute of Christian Leadership Development aims to address the post-Soviet shortage of evangelical church leaders by establishing internationally competitive biblical, pastoral, and missional education programs in Russia.
-
러시아기독교지도력개발원 운영안.hwp 요약 (KO):
Summary (EN):
-
러시아기독교지도력개발원 Catalog.doc 요약 (KO): 러시아기독교지도력개발원은 1990년 소련 붕괴 후 복음주의 교회의 심각한 지도력 결핍을 해결하기 위해, 성경목회선교 교육을 통해 국제적 수준의 기독교 지도력을 배양할 목적으로 설립된 기관이다.
Summary (EN): The Russian Institute of Christian Leadership was established to address the critical leadership shortage in evangelical churches after the collapse of the Soviet Union by developing internationally competitive education in biblical studies, pastoral ministry, and missions.
-
러시아CIS선교국제연합.hwp
-
러시아 선교 구조 개혁 종합계획.doc 요약 (KO): 1991~2001년 김바울 목사의 러시아 선교 10년 성과를 평가하고, 2002~2012년 둘째 10년을 위해 러시아기독교회 대회 조직, 정규 신학교육 기관 설립, 다국적 복합 선교단체 구조로의 개혁 등 선교 구조 개혁 종합계획을 수립하였다.
Summary (EN): This comprehensive plan evaluates the first decade (1991-2001) of Pastor Kim Paul's Russian mission work and outlines structural reforms for the second decade (2002-2012), including establishing the Russian Christian Church Synod, a formal theological institute, and transitioning to a multinational, multi-agency mission structure.
-
존경하는 세계 선교 지도자 목사님께 드리는 호소문.hwp 요약 (KO): 모스크바에서 10년간 러시아인 대상 선교 사역을 해온 김바울 목사가 러시아 교회 개척, 신학교 운영, 러시아 천사 합창단 등 선교 활동을 소개하며 후원을 호소하고 있다.
Summary (EN): Pastor Kim Paul appeals for support, sharing his decade of missionary work in Moscow including planting Russian churches, running a seminary, and forming the Russian Angel Choir.
-
조 목사님게 편지 11월 27일.hwp 요약 (KO): 편지 작성자는 질병과 선교비 부족으로 어려움을 겪고 있으며, 내년 초 합창단을 이끌고 한국에서 3주간 연주 및 모금 활동을 하고자 조동진 목사님께 스케줄 편성을 요청하고 있습니다.
Summary (EN): The writer, struggling with illness and mission funding shortages, requests that Pastor Cho Dong-jin help arrange a three-week choir performance and fundraising tour in Korea scheduled for mid-January.
-
이유라구순자.hwp 요약 (KO): 러시아기독교지도력개발원이 이유라 목사와 구순자 전도사의 총신대 종신대 입학을 위한 성적표와 이력서 사본을 우편으로 송부하였다.
Summary (EN): The Russian Institute of Christian Leadership Development sent copies of academic transcripts and resumes for admission to Chongshin Theological Seminary to Lee Yoo-ra and Koo Soon-ja by mail.
-
월간목회 김바울.hwp 요약 (KO): 1990년 10월에 시작된 러시아 선교는 공산주의 종주국이었던 러시아를 복음화함으로 전 세계 선교에 영향을 미치는 중요한 과제다.
Summary (EN): Russian missions, launched in October 1990, aim to evangelize the former communist heartland as a strategic endeavor with global missiological significance.
-
엘렉트로스탈 3가지 교회 모습 2.doc 요약 (KO): 모스크바 인근 엘렉트로스탈에서 콘테이너 예배부터 중단된 건축, 그리고 2004년 조감도까지 성전 건축의 과거와 현재, 미래를 보여주는 글이다.
Summary (EN): This text describes the past, present, and future of a sanctuary construction in Elektrostal near Moscow, from a container church to a halted project and a 2004 master plan.
-
실천방안-2002년7월1일.hwp 요약 (KO): 러시아기독교지도력개발원의 ASA가 김바울 선교사 내외분의 건강과 효과적 선교를 위한 실천 방안을 다루며, 서울에서 문안 인사를 전하는 서신이다.
Summary (EN): A letter from ASA at the Russian Institute of Christian Leadership Development to Missionary Kim Paul regarding health and practical approaches for effective missionary work.
-
김바울20021012.hwp 요약 (KO): 2002년 10월 12일 서울로 돌아온 저자는 홍성계 목사 방문과 함께 일주일~열흘 예정으로 모스크바를 방문할 계획을 세우고, 노회와의 법적 관계 및 장립 고시에 대한 내용을 기록하였다.
Summary (EN): After returning to Seoul on October 12, 2002, the author planned a one-to-ten-day trip to Moscow including a visit to Pastor Hong Sung-gye, and noted matters regarding presbytery legal relations and ordination examinations.
-
김바울.pdf
-
from김바울20020817.hwp 요약 (KO): 모스크바 선교사가 미국 순회를 마치고 귀환하여, 선교비 모금 부족, 천사합창단 위기, 목회신학원의 신입생 모집 필요 등 러시아 선교 현장의 여러 재정적조직적 문제를 보고하고 있다.
Summary (EN): A missionary in Moscow reports multiple challenges after returning from a US tour, including insufficient mission fund raising, the impending collapse of the Angel Choir, and the urgent need to recruit younger seminary students.
-
from김바울200207.hwp 요약 (KO): 모스크바 선교사가 한국 군목들의 방문과 미국 합창단 순회 일정을 안내하며, 전도사 구순자(류바)가 사임한 문제를 보고하고 있다.
Summary (EN): A missionary in Moscow reports on visits by Korean military chaplains, an upcoming US choir tour, and the resignation of evangelist Gu Sun-ja (Luba).
-
from 2002년 2월 5일.hwp 요약 (KO): 러시아 선교지에서 후원 감소로 직원 급여와 사무실 임대료 지불이 불가능해진 선교사가 조동진 목사에게 심각한 재정 위기를 호소하며, 동역자 이탈과 장교들의 경제적 불안정 등 현장의 어려움을 전하고 있다.
Summary (EN): A missionary in Russia writes to Dr. Cho Dong-jin reporting a severe financial crisis, as a 50% drop in church support has made it impossible to pay staff salaries and office rent, while co-workers are leaving and military officers face economic insecurity.
-
Sample 서신.hwp 요약 (KO): 모스크바 선교사가 러시아 선교재정의 부족을 호소하며, 20여 곳의 개척 지원과 목회신학원 운영을 위해 미주한인장로교 총회에 공식 이사회 조직과 재정 지원을 간청하는 서한이다.
Summary (EN): A Moscow missionary appeals to the Korean Presbyterian Church in America for urgent financial support, proposing the formation of an official U.S. board to sustain Russian mission work across 20 church plants and theological institutes.
-
2003년 년말 인사와 성전건축 보고서.doc 요약 (KO): 러시아 선교 12년차 부부가 기성세대 양성에서 청년세대 조기 교육으로 선교 방향을 전환하며, 모스크바 인근 엘렉트로스탈에 성전신학교기독학교를 건립하려 한다(공사비 약 15~20만 불).
Summary (EN): After 12 years of Russian missions, a missionary couple is shifting focus from training older adults to educating youth and plans to build a church, seminary, and Christian school in Elektrostal near Moscow at an estimated cost of $150,000-$200,000.
-
2002년 8월 14일.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 김바울 선교사에게 모스크바 시노드 헌법의 권징조례와 예배모범 초안을 보내며, 목사 양성·군선교 지도력 양성 등 자신의 이전 제안들에 대한 보완 설명을 전달하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin sent Missionary Kim Paul the draft discipline and worship provisions of the Moscow Synod constitution and provided clarifications on his prior proposals regarding pastor and military chaplaincy training.