EWC Archive

Items

• 1968년 WCC 웁살라 총회 선교분과회의 보고서.hwp
  요약 (KO): WCC 웁살라 총회의 선교갱신 리포트(조동진 목사 역)는 인간의 존엄과 사회적 위기 속에서 '하나님의 선교'가 예수 그리스도를 통해 새로운 인간성으로의 성장과 창조의 갱신을 초청하는 것임을 설파한다. Summary (EN): The WCC Uppsala Assembly Mission Renewal Report, translated by David Cho, articulates that the missio Dei calls humanity toward renewed existence and new creation through Jesus Christ amid threats to human dignity and society.
• 1968년 WCC 웁살라 총회 선교갱신 리포트.hwp
  요약 (KO): 1968년 웁살라 WCC 제4회 총회 메시지(조동진 목사 역)는 전쟁인종차별가난의 고통 속에서 하나님이 만물을 새롭게 하시는 능력을 믿으며, 그리스도인들이 인종계급을 넘어선 교제와 창조 보호의 책임을 다할 것을 촉구한다. Summary (EN): The Uppsala WCC 4th Assembly message, translated by Dr. Cho Dong-jin, calls Christians in the turmoil of 1968 to trust in God's renewing power, pursue reconciliation across racial and social divides, and embrace their stewardship of creation.
• 1966년 휘튼선언.hwp
  요약 (KO): 1966년 휘튼선언은 71개국 938명의 복음주의자들이 참여한 세계선교회의에서 채택된 문서로, 인간적 한계를 인정하며 유대인 문제전쟁과 평화공산주의 등 일부 주제는 다루지 못했음을 밝히고 있다. Summary (EN): The 1966 Wheaton Declaration, adopted unanimously by 938 evangelicals from 71 nations at a world mission congress, acknowledges its human limitations and notes that several important topics including Jews, war and peace, and communism were not addressed.
• 1966년 베를린세계전도대회 스테이트먼트.hwp
  요약 (KO): 1966년 베를린세계전도대회에서 조동진 목사이 번역한 스테이트먼트는 "한 인류, 한 복음, 한 과업"이라는 슬로건 아래 전 인류의 복음화와 그리스도인의 재헌신을 다짐하고 있다. Summary (EN): The 1966 Berlin World Congress on Evangelism statement, translated by David Cho, declares a commitment to world evangelization and Christian recommitment under the theme "One Race, One Gospel, One Task."
• 1966wheaton kr.zip
• 1966wheaton en.zip
• 1958년 IMC 가나총회 합병결의문.hwp
  요약 (KO): 1958년 IMC 가나총회에서는 WCC와 IMC의 통합 안을 다루었고, 조동진 목사이 역한 결의문은 아시아북미의 강력한 지지와 아프리카라틴아메리카의 신중한 유보 속에서 통합 원칙을 수용하며 선교 공동체의 화합을 촉구했다. Summary (EN): The 1958 IMC Ghana Assembly discussed the WCC-IMC merger, and the resolution translated by Cho Dong-jin adopted the integration principle amid strong Asian/North American support and cautious reservations from Africa and Latin America, urging unity in mission.
• 1958년 IMC 가나총회 선언문.hwp
  요약 (KO): 1958년 IMC 가나총회에서 채택된 선언문은 기독교 선교가 그리스도의 것이며, 각 교회가 그리스도의 종으로서 선교의 책임을 지고 겸손과 고난으로 세상에 파송되어야 한다고 천명했다. Summary (EN): The 1958 IMC Ghana Assembly Declaration affirms that Christian mission belongs to Christ, and calls every church to fulfill its missional responsibility with humility and suffering as Christ's servants.
• 1954년 에반스톤 WCC 제2회 총회 전도와.hwp
  요약 (KO): 1954년 에반스톤 WCC 제2회 총회에서 채택된 전도와 선교 보고서(조동진 목사 역)는, 예수 그리스도의 속죄부활승천 사역을 복음의 핵심으로 제시하며 성령의 능력 안에서 복음 증인으로서의 교회의 사명을 다루고 있다. Summary (EN): Translated by Dr. Cho Dong-jin, this 1954 WCC Evanston Assembly evangelism report presents Christ's redemptive, resurrection, and ascension work as the heart of the gospel and calls the church to bear witness through the power of the Holy Spirit.
• 1954년 에반스톤 WCC 제2회 총회 메시지.hwp
  요약 (KO): 조동진 목사이 번역한 1954년 에반스톤 WCC 제2회 총회 메시지는 "그리스도 - 세계의 소망"을 주제로, 예수 그리스도의 십자가와 부활을 통해 죄와 죽음이 정복되었음을 선언하며 모든 사람에게 하나님의 소망을 새롭게 할 것을 촉구한다. Summary (EN): The 1954 Evanston WCC Second Assembly message, translated by David Cho, proclaims Christ as the world's hope, affirming that through His crucifixion and resurrection the powers of sin and death were conquered, and calls all people to renew their hope in God.
• 1948년 세계교회협의회 메시지.hwp
  요약 (KO): 조동진 목사이 역한 1948년 암스테르담 WCC 제1회 총회 메시지는 그리스도 안에서 교회의 일치를 촉구하며, 세계의 분열과 고통에도 불구하고 복음에 대한 헌신과 하나님의 심판에 대한 회개를 다짐하고 있다. Summary (EN): The 1948 WCC Amsterdam Assembly message, translated by Cho Dong-jin, calls for Christian unity in Christ, repentance for the church's complicity in world divisions, and renewed commitment to the Gospel amid global suffering and fear.
• 1948년 WCC암스테르담총회 선교분과보고서.hwp
  요약 (KO): 1948년 WCC 암스테르담 총회의 선교 분과 보고서는 하나님의 목적이 그리스도 안에서 모든 인간을 화해시키는 것이며, 교회는 이 복음을 전파하여 각 개인이 결단에 이르도록 해야 한다고 선포한다. Summary (EN): The 1948 WCC Amsterdam Assembly mission report declares that God's purpose is to reconcile all humanity in Christ, and the church must proclaim this gospel so that every individual faces a decisive choice of faith.
• 1938년 IMC 마드라스대회 제5분과보고서.hwp
  요약 (KO): 1938년 국제선교협의회 마드라스 대회에서 채택된 성명서는 전쟁, 인종 갈등, 경제적 불평등 등 인류가 스스로 만든 혼란을 고백하며, 인간의 지혜만으로는 구원될 수 없으므로 그리스도를 통한 믿음과 소망으로 돌아가자고 촉구한다. Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference statement acknowledges humanity's self-made crises of war, racial hatred, and greed, and calls people to turn from despair to faith and hope in Christ.
• 1938년 IMC 마드라스대회 성명서.hwp
  요약 (KO): 1938년 IMC 마드라스대회에서는 인류가 스스로 만들어낸 전쟁, 경제적 불평등, 인종 갈등 등의 현실적 악을 깊이 자각하며, 인간의 힘만으로는 이 고난에서 벗어날 수 없고 오직 승리를 모르는 그리스도만이 세상을 구원할 유일한 소망임을 고백하였다. Summary (EN): At the 1938 IMC Madras conference, delegates acknowledged that humanity's self-made evilswar, economic inequality, and racial strifesurpass human capacity to resolve, and confessed that only Christ, who knows no defeat, is the true hope for salvation.
• 1932년 평신도 선교연구평가위원회 성명서.hwp
  요약 (KO): 1932년 평신도 선교연구평위원회의 성명서로, 조동진 목사이 번역한 이 문서는 기독교 선교의 당위성과 목적, 그리고 선교의 범위를 논하며 선교가 선택이 아닌 의무임과 예수 그리스도를 통해 배운 하나님의 사랑을 전하는 것이 선교의 본질적 목표임을 천명하고 있다. Summary (EN): This 1932 Laymen's Missionary Research and Evaluation Commission statement, translated by David Cho, affirms that Christian mission is an obligation rather than a choice, emphasizing that its true purpose is to communicate God's love and truth learned through Jesus Christ to transform individuals and societies.
• 1928년 예루살렘대회 선언문.hwp
  요약 (KO): 조동진 목사이 번역한 1928년 예루살렘 IMC 대회 선언문은 도덕적 혼란과 상대주의가 팽배한 세계 속에서 예수 그리스도만이 인류의 궁극적 진리이자 희망임을 선포한다. Summary (EN): The 1928 Jerusalem IMC Conference Declaration, translated by Cho Dong-jin, proclaims Jesus Christ as the ultimate truth and hope for humanity amid global moral confusion and the rise of relativism.
• 09-10 Edinburgh 1980.pdf
  요약 (KO): 1980년 에든버러 세계선교대회는 1972년 루터 코펠랜드의 제안으로 시작되어 미국선교학교수협회(APM)의 논의를 거치며 1974년 공식 소집 요청으로 구체화되었다. Summary (EN): The 1980 Edinburgh World Missionary Conference originated from Luther Copeland's 1972 proposal and took shape through APM discussions, culminating in a formal call in 1974.
• 강좌9.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 선교비 모금과 선교재정 관리에 대한 성서적 원리를 강해하며, 가롯 유다의 헌금 횡령, 사도행전의 재물 공유 정신, 그리고 재정 관리를 집사에게 위임하는 사도들의 원칙을 제시하였다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin expounded biblical principles for mission fundraising and financial management, citing Judas' embezzlement, the early church's communal sharing of wealth, and the apostles' delegation of financial oversight to deacons.
• 강좌8.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 단기선교가 기본 지식과 타문화권에 대한 이해 없이 무작정 파송될 경우 선의의 봉사가 악감정으로 변할 수 있다는 문제점을 지적하며, 현장 훈련과 예비 지식이 필수적임을 강조했다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin highlighted that short-term missions without proper cross-cultural training can turn goodwill into ill will, emphasizing the need for thorough preparation and field training.
• 강좌7.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 선교사의 올바른 생활방식을 다루며, 서양 선교사들의 현지인과 격리된 식민지적 생활방식에서 벗어나 예수님의 모범처럼 현지인들과 함께 섞여 사는 삶을 강조하고 있다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin discusses the proper lifestyle for missionaries, arguing that they should follow Jesus' example of living among local people rather than adopting the segregated, colonial lifestyle of past Western missionaries.
• 강좌6.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 선교사역을 일곱 가지 형태로 분류하고, 선교사 개인의 은사와 재능에 맞는 전문적 훈련과 교육의 필수성을 강조하였다. Summary (EN): Dr. Cho categorized missionary service into seven forms and emphasized that specialized training aligned with each missionary's gifts and talents is essential.
• 강좌5.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 생소한 선교의 길에 필요한 노정표(Road Map)의 중요성을 바울 사도와 윌리엄 케리의 사례를 통해 설명하며, 선교사 파송 전 철저한 준비를 강조한다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin highlights the importance of a road map for the unfamiliar journey of missions, drawing on the examples of the Apostle Paul and William Carey to stress thorough preparation before being sent as a missionary.
• 강좌4.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 충분한 준비와 훈련 없이 지름길을 택해 선교지로 나가는 것이 결국 실패와 절망으로 이어진다고 경고하며, 철저한 교육과 자격을 갖춘 후 정당한 절차를 통해 파송되어야 한다고 강조한다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin warns that taking shortcuts to the mission field without proper training and preparation leads to failure and despair, emphasizing the need for thorough education and qualification before being sent through legitimate procedures.
• 강좌3.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 선교사를 외적 자격으로 '모집'할 것이 아니라, 신앙과 헌신, 긍휼 등 영적 자격이 교회적으로 검증된 자 중에서 '선정'해야 한다고 강조했다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin emphasized that missionaries must be selected based on spiritually proven qualifications such as faith, devotion, and compassion through the church, rather than recruited based on external credentials.
• 강좌2.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 교회가 선교 동기를 부여하는 주체가 되어야 하지만, 역사적으로는 IVF, CCC 등 교회 밖 학생신앙단체가 젊은이들의 선교 헌신을 이끌어왔음을 지적한다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that while the church should be the primary motivator for missions, historically para-church student organizations such as IVF and CCC have driven young people's commitment to mission work.