-
BINDER.zip
-
BINDER (3).zip
-
BINDER (2).zip
-
1985 SIWM LectureNotes.pptx
요약 (KO): 1985년 세계선교대학원(S.I.W.M.) 오리엔테이션으로, 총재 조동진 목사가 이끄는 선교사 양성 센터에서 해외 선교사 후보생과 선교 지도자들을 위한 집중 교육과정을 안내하고 있다.
Summary (EN): This 1985 orientation document welcomes participants to the Summer Institute of World Mission, a rigorous missionary training program directed by Dr. David Cho for overseas missionaries and mission leaders.
-
1982 SIWM Notice.pptx 요약 (KO): 1982년 세계선교여름학교(S.I.W.M.) 오리엔테이션으로, 동서선교연구개발원(EWC)에서 신중하게 선발된 해외 선교사 후보들을 대상으로 일반 신학교와는 다른 고도의 연구와 훈련을 실시함.
Summary (EN): The orientation for the 1982 Summer Institute of World Mission (S.I.W.M.) explains the EWC's rigorous selection and advanced training program for overseas missionary candidates.
-
1982 SIWM LectureNotes.pptx 요약 (KO): 1982년 10차 S.I.W.M.에서 파블로 페레즈 박사가 라틴아메리카 복음주의 기독교에 대해 지리인종사회언어종교역사정치적 배경을 개괄한 논문 목차이다.
Summary (EN): Dr. Pablo Perez's 1982 outline at the 10th S.I.W.M. surveys the geographical, racial, social, linguistic, religious, historical, and political setting of evangelical Christianity in Latin America.
-
1982 SIWM Dr. Rober E. Coleman The Great Commission Life-style.pptx 요약 (KO): 이 문서는 대사명(Great Commission)과 그리스도인의 삶에 대한 강해로, 하나님의 창조 목적, 인류의 타락과 심판, 이스라엘을 통한 구원 역사, 그리고 메시야 예수 그리스도께서 선지자제사장왕으로서 하나님의 약속을 성취하심을 다루고 있다.
Summary (EN): This document outlines a theological exposition on the Great Commission and Christian lifestyle, covering God's creational purpose, humanity's fall and judgment, God's redemptive plan through Israel, and the fulfillment of His promises in Jesus Christ as Prophet, Priest, and King.
-
1981 SIWM sample.pptx 요약 (KO): 수사학적 비유와 수사법(반어법, 은유, 완곡어법, 과장법 등)의 정의와 용도를 설명하는 학습 요약 자료이다.
Summary (EN): A study guide listing definitions and purposes of figures of speech including rhetorical question, simile, euphemism, hyperbole, litotes, sarcasm, irony, personification, apostrophe, chiasmus, and synecdoche.
-
1981 SIWM papua new guinea.pptx 요약 (KO): 파푸아뉴기니는 1975년 독립한 국가로, 100개 이상의 언어가 연구 중이며 400개 이상의 언어가 추가 연구가 필요한 지리적으로 다양한 섬나라다.
Summary (EN): Papua New Guinea, independent since 1975, is a geographically diverse island nation with over 100 languages currently under study and some 400 more in need of linguistic work and translation.
-
1981 SIWM Smarti Wondsang The Impact of Modernization on Thai-Chur.pptx 요약 (KO): 1981년 제9차 S.I.W.M.에서 발표된 학술 논문 개요로, 태국 교회 선교에 미치는 근대화의 영향을 다루며 불교 변화, 도시화, 산업화 및 농촌 교회의 문제를 분석한다.
Summary (EN): An academic outline from the 9th S.I.W.M. 1981 examining how modernization impacts Thai church mission, covering Buddhism's transformation under urbanization and industrialization, and local-rural church challenges.
-
1981 SIWM Smarit Wongsang The Local-rural Thai church Issues Chu.PPT 요약 (KO):
Summary (EN):
-
1981 SIWM Shin Hong Shik Biblical Thelolgy of Missions.pptx 요약 (KO):
Summary (EN):
-
1981 SIWM Rev. Samrit Wongsang The Local-rural Thai Church Issues.pptx 요약 (KO): 태국 개신교 선교 150년 역사를 다루며, 1828년 첫 선교사 도래 이후 극심한 어려움 속에서도 기독교가 성장하여 현재 약 22만 명의 신자가 주로 농촌 지역에 교회를 이루고 있음을 서술한다.
Summary (EN): This article traces 150 years of Protestant mission history in Thailand, noting that despite severe hardships since the first missionaries arrived in 1828, Christianity has grown to approximately 226,957 believers today, with most churches located in rural areas.
-
1981 SIWM Rev. Samrit Wongsang Area studies(Thailand).pptx 요약 (KO): 1981년 졸업논문으로, 태국의 근대화(도시화산업화)가 불교와 태국 기독교 선교에 미친 영향을 분석한 개요서이다.
Summary (EN): A 1981 thesis outline by Rev. Samrit Wongsang analyzing how modernizationurbanization and industrializationimpacts Buddhism and Christian mission in Thailand.
-
1981 SIWM Rev. Jung Woong Kim Structure of the church of christ in Thailand.pptx 요약 (KO): 태국(시암)에서의 기독교 선교는 1662년 프랑스 가톨릭 선교사들의 활동으로 시작되어, 1828년 이후 개신교 선교가 본격화되었고, 1930년대에는 시암 국가기독교협의회와 자치 국가교회가 설립되었다.
Summary (EN): Christian missionary activity in Thailand (Siam) began with French Catholic priests in 1662, expanded through Protestant missions from 1828 onward, and led to the formation of a national Christian council and autonomous national church by the 1930s.
-
1981 SIWM Rev. Eui Jung Kim Linguisic Science and Bible Translation.pptx 요약 (KO): 1981년 제9차 SIWM에서 김의정 목사가 성경번역의 역사와 현황, 그리고 언어학을 번역 도구로 활용하는 방법을 강의한 자료이다.
Summary (EN): Lecture notes from Rev. Eui Jung Kim's 1981 SIWM course on Bible translation principles, global translation status, and the application of linguistic science to missionary work.
-
1981 SIWM Notice.pptx 요약 (KO): 1981년 제9회 세계선교하계연구소(S.I.W.M.)의 프로그램 안내 책자로, 오리엔테이션, 강좌 및 시간표, 캠퍼스 시설, 학생 명단 등의 내용을 담고 있으며, 성경신학, 지역연구, 언어과학, 선교실천신학 등 선교 관련 강좌 자료를 포함하고 있다.
Summary (EN): This is the program guide for the 9th Summer Institute of World Mission (S.I.W.M.) in 1981, containing orientation details, course schedules, campus facilities, student records, and course materials on biblical theology, area studies, linguistics, and practical missiology.
-
1981 SIWM Mr. Sun Kyu Park-Communication Strategy for Christian Misnistry.pptx 요약 (KO): Son K. Park가 1981년 EWC에서 개설한 '기독교 사역을 위한 커뮤니케이션 전략' 강좌 개요로, 학습 목표, 교재(Engel, Hesselgrave, McGavran 등), 그리고 주일 설교 분석 프로젝트 과제를 포함하고 있다.
Summary (EN): This is a 1981 EWC course syllabus by Son K. Park on "Communication Strategy for Christian Ministry," covering learning objectives, required textbooks (Engel, Hesselgrave, McGavran), and a sermon analysis project assignment.
-
1981 SIWM Marilyn Thrasher Successful Language Learning.pptx 요약 (KO): 선교사의 성공적인 언어 학습은 올바른 관점(언어와 문화의 불가분리성), 건강한 태도(새 언어에 대한 존중), 그리고 확고한 목표(사역의 효과성을 위한 자발적 학습)를 먼저 확립하는 데서 시작된다.
Summary (EN): Successful language learning for missionaries begins with developing a proper perspective that language and culture are inseparable, a respectful attitude toward the new language, and firm goals to learn it for more effective ministry.
-
1981 SIWM Marilyn Thrasher Successful Language Learning.pptx 요약 (KO): 선교사를 위한 성공적인 언어 학습은 새로운 문화를 이해하는 올바른 관점, 언어에 대한 존중하는 태도, 그리고 효과적인 사역을 위해 자발적으로 언어를 습득하려는 목표를 갖는 것에서 시작된다.
Summary (EN): Successful language learning for missionaries begins with developing a cultural perspective, a respectful attitude toward the new language, and a self-driven commitment to learn for more effective ministry.
-
1981 SIWM Kim Eui Jung Lingustic Science and Bible Translation.pptx 요약 (KO): 달 표면 추락 후 모선까지 200마일을 이동해야 하는 우주 비행사들을 위한 생존 장비 15가지 우선순위를 매기는 "달에서 길 잃다" 문제 시트이며, 하단에 EWC(동서선교연구개발센터) 소속 표시가 있다.
Summary (EN): This is a "Lost on the Moon" problem sheet ranking 15 survival items by priority for astronauts stranded 200 miles from their mother ship, stamped with the East-West Center for Missions Research & Development.
-
1981 SIWM Gloria S. Cho Ethnomusicology and Communication.pptx 요약 (KO): 이 강좌는 기독교 음악을 이해하고, 원주민 음악 체계를 분석하여 고유한 찬송가를 작곡할 수 있는 기술을 다루는 문화음악학 입문 과정이다.
Summary (EN): This course introduces ethnomusicology, focusing on analyzing vernacular music systems and teaching techniques for composing idiomatic hymns in indigenous musical traditions.
-
1981 SIWM Dr. Hong Shik Shin Biblical Theology of Missions.pptx
-
1981 SIWM Dr. David J. cho Theology of Missions.pptx 요약 (KO): 조동진 박사가 1981년 세계선교연구원(SIWM)에서 발표한 "선교신학" 강의록으로, 성경적 선교신학의 기초를 삼위일체 하나님의 보내시는 성격(missio Dei)과 인자(Son of Man)로서의 그리스도의 사명에 두고 체계적으로 전개한 학술 자료이다.
Summary (EN): Dr. David J. Cho's 1981 SIWM lecture on "Theology of Missions," systematically developing a Biblical missiology grounded in the outgoing nature of the triune God (missio Dei) and the Christological title "Son of Man."
-
1981 SIWM .pptx 요약 (KO): 세계 선교 전심 서약서로, 세계 선교 운동 헌신, 미전도 지역을 위한 기도, 자녀 선교 훈련, 선교 교회 성장, 국제 선교 기구와의 협력 등을 다짐하는 내용이 담겨 있으나 OCR 오류로 인해 상당 부분이 심하게 훼손되어 있다.
Summary (EN): The text is a World Mission Total Commitment Pledge containing vows for mission dedication, prayer for unreached peoples, children's mission training, and church mission growth, but it is heavily corrupted by OCR errors.