AMA11.pdf

Title

AMA11.pdf

Description

요약 (KO): 1979년 11월 아시아선교협의회(AMA) 불렛틴에 게재된 조동진(David J. Cho)의 경고문. 1978년 12월 미·중 수교 정상화 이후 서방 기독교 선교단체들이 중국 진출에 경쟁적으로 나서는 현상("China Rush")을 비판적으로 분석한다. 해외 중국인 기독교 지도자들의 우려를 대변하며, 19세기 아편전쟁 당시 기독교가 서양 제국주의와 연계되었던 역사를 상기시킨다. 조동진은 중국인의 복잡한 정체성(본토인, 대만, 홍콩, 동남아 등 해외 화교)과 본토 내 정치적 스펙트럼(피압박층, 공산당 지도층, 중립층)을 이해하지 못한 채 서양 중심의 방식으로 선교하는 것은 또 다른 실패를 초래할 것이라고 경고한다. 특히 선교의 상업적 성격(mercantile nature)과 영향력 확장 경쟁을 강하게 비판하며, 해외 중국인 교회 지도자들이 30년간 조국 복음화를 갈망해온 사명을 외면해서는 안 된다고 호소한다. 연금대학(Yenching University) 출신 선교사의 증언과 마태복음 23:15절을 인용한다.
Summary (EN): Published in the November 1979 bulletin of the Asia Missions Association (AMA), this essay by David J. Cho issues a stern warning against the wave of Western missionary enthusiasm for entering China following the December 1978 U.S.–China normalization. Cho amplifies the voices of Overseas Chinese Christian leaders who fear that the "China Rush" repeats the pattern of 19th-century Western imperialism, when Christianity arrived in Guangdong (Kwangtung) alongside opium trafficking and was blamed for causing wars. He critiques the mercantile and competitive nature of missions seeking to extend their spheres of influence, warns of the complexity of China's population (Mainlanders divided by age and political orientation, plus a massive Overseas Chinese diaspora larger than the population of Great Britain), and argues that Western missionary strategies lacking deep understanding of Oriental ethics and lifestyles risk yet another failure. The article is truncated in this scan. Cho appeals to the thirty-year longing of Overseas Chinese church leaders to return to their homeland with the Word of God (referencing Matthew 23:15) and cites the lament of a former Yenching University missionary branded as a convict in China.

Identifier

ewc:s3:318ed456d41b222ef227e6bf79c0c5601cae43be

Is Part Of

03_DAVIDCHO/ARCHIVE/Publications/AMAbulletin

Format

pdf

Extent

1375219 bytes

Item