EWC Archive

Items

• 성육신적 선교정신.pdf
  요약 (KO): 서구 식민지 시대 선교의 주종관계를 비판하며, 그리스도의 성육신처럼 선교사가 현지인과 동일시되어야 한다는 '성육신적 선교정신'과, 한국 선교사들이 20세기 서구 중심의 선교전략을 맹목적으로 추종하지 않아야 함을 촉구한다. Summary (EN): The text critiques the hierarchical colonial missionary paradigm and urges 21st-century non-Western missionaries to embrace an incarnational mission spiritidentifying with local peoples as Christ didrather than blindly following Western-derived strategies like the 10/40 Window and Frontier Mission movements.
• 성육신적 선교정신.hwp
  요약 (KO): 조동진 박사는 21세기 비서구세계 선교사들이 서구 식민지시대의 주종적 선교 관계를 버리고, 그리스도의 성육신적 삶처럼 선교지 민족과 동일시되는 '성육신적 선교정신'을 실천해야 한다고 주장한다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that 21st-century non-Western missionaries must abandon the colonial-era hierarchical mission model and embrace an incarnational mission spirit, identifying with local peoples as Christ did through his incarnation.
• 선교백서 편집 최종본(임시판, 2012.12) (1).pdf
  요약 (KO): 한-베 수교 20주년을 맞아 11년 만에 발간된 베트남 선교백서 3권은 지난 10여 년간 베트남 선교 현장의 급격한 변화와 개방을 기록하며 향후 10년의 선교 방향을 제시하는 로드맵으로 기대된다. Summary (EN): Published 11 years after the previous edition to mark the 20th anniversary of Korea-Vietnam diplomatic ties, this third volume of the Vietnam Mission White Book documents the dramatic opening and transformation of the mission field over the past decade and serves as a roadmap for the next ten years of Vietnamese missions.
• 회장단 총무단 회의록.pdf
  요약 (KO): 1972년 기독교 관련 단체의 학장단 및 총무부 회의록으로, 회의 일정, 참석자 명단, 지방 담당자 임명, 예산 및 조직 운영 방안 등이 기록되어 있다. Summary (EN): These are 1972 meeting minutes from a Korean Christian organization's student council and general affairs division, documenting schedules, attendees, regional appointments, budget matters, and organizational operations.
• 중구지구교역자회 19730208.pdf
  요약 (KO): 1973년 빌리 그레함 서울 전도대회 준비를 위해 서울 각 구별 교역자 회의 일정, 보고 내용, 기도문 등이 포함된 문서이다. Summary (EN): This document contains meeting schedules, reports, and prayers from Seoul district church workers' gatherings in preparation for the 1973 Billy Graham Crusade in Seoul.
• 주소록.pdf
• 정기임원회 1973년 2월.pdf
  요약 (KO): 1973년 2월 9일에 열린 빔리 전도 대회 관련 정기 회의의 회무 진행 내용으로, 인쇄물 제작, 서한 발송, 재정 위원 구성 등 행정전도 분과별 경과 보고가 포함되어 있다. Summary (EN): A regular meeting held on February 9, 1973, covering organizational reports on printing, correspondence, financial committee formation, and evangelism subcommittee activities for an upcoming mission conference.
• 시설.pdf
  요약 (KO): 교회 시설(찬양대석, 좌석, 방, 음료 센타 등)의 공사 및 설치에 관한 견적서로, 항목별 수량단가금액이 기재되어 있으며 총계 약 6,595,200원 수준이다. Summary (EN): This is a construction/renovation estimate for a church facility listing quantities, unit prices, and amounts for items like choir seating, rooms, beverage center, and furniture, totaling approximately 6,595,200 KRW.
• 설계도면.pdf
  요약 (KO): Line 1: Summary (EN): Line 2:
• 상담및지도지도분과위원회.pdf
  요약 (KO): 새신자 상담 및 신앙 지도를 위한 위원회를 구성하여, 성경공부상담훈련을 통해 평신도 지도자를 양성하고 전도 집회를 통해 기업인 및 일반인에게 복음을 전하는 것이 이 문서의 목적이다. Summary (EN): This document outlines the formation of a committee for counseling and guiding new believers, aiming to train lay leaders through Bible study, counseling, and training programs, and to evangelize business professionals and the general public through outreach events.
• 동경국제전도대회 보고서 1967.pdf
  요약 (KO): 빌리 그레함 전도협회와 협력하여 준비된 동경 국제 전도 대회의 보고서로, 대회의 상징(불타는 지구), 조직 구성, 재정 결산 등의 내용을 담고 있다. Summary (EN): A Tokyo International Evangelistic Congress report documenting the event's symbol, organizational structure, financial settlement, and cooperation with the Billy Graham team.
• 대회장행 공공교통 안내.pdf
  요약 (KO): 여의도 행사를 위해 기존 일반버스와 좌석버스 노선이 여의도 임시정류소까지 연장 운행되며, 자가용은 여의도광장에 입장해 주차장으로 안내된다. Summary (EN): Regular and express bus routes are temporarily extended to Yeouido square for a special event, with private vehicles directed to parking areas inside the plaza.
• 대회 홍보물.pdf
  요약 (KO): 레인 아담스 목사는 빌리그레함 전도협회의 협동전도자로 활동하며 미국 및 전 세계에서 전도대회를 인도한 인물로, 1973년 빌리그레함 한국전도대회 춘천대회에 참여했다. Summary (EN): Reverend Lein Adams was a cooperating evangelist with the Billy Graham Evangelistic Association who led crusades across the U.S. and worldwide, and participated in the 1973 Billy Graham Korea Crusade in Chuncheon.
• 대회 치암및안전대책 서울시경찰국.pdf
  요약 (KO): 서울특별시 경찰국에서 작성한 대규모 종교 행사(서울 대회장)의 치안 유지 및 경비 계획서로, 약 39,050명의 행사 인원과 15만석 규모의 시설에 대한 경비 배치, 의료, 주차 등 세부 대책이 포함되어 있다. Summary (EN): A Seoul Metropolitan Police security plan document for a large-scale religious event accommodating approximately 39,050 attendees and up to 150,000 seats, detailing police deployment, medical, and parking arrangements.
• 대회 준비상황보고서.pdf
  요약 (KO): 1973년 빌리 그레이엄 대회를 위한 전 도대회 준비 상황으로, 재정시설전도자료 등 각 분과위원회의 구성 및 진행 현황과 관련 유인물 인쇄배부 현황을 보고하고 있다. Summary (EN): This is a 1973 preparatory status report for the Billy Graham crusade, covering the organization and progress of each subcommittee including finance, facilities, evangelism, and publicity, along with the printing and distribution of related materials.
• 대회 조직 및 임원명단.pdf
• 대회 임원회 19721226.pdf
  요약 (KO): 1972년 12월에 열린 어느 기독교 교단의 회의록으로, 위원회 인선, 지방 조직 개편, 교역자 수련회 일정 등 주요 안건과 일정을 다루고 있다. Summary (EN): This is a heavily OCR-corrupted meeting minutes document from December 1972 of a Korean Christian denomination, covering committee appointments, regional organizational restructuring, and pastor training schedules.
• 대회 임원회 보고서 19721019.pdf
  요약 (KO): 1972년 빌리 그레임 한국대전도대회 준비를 위한 임원 및 본부위원장 회의가 열려, 조직 구성, 위원 선정, 조찬기도회 일정 결정 등 주요 사항을 논의했다. Summary (EN): Committee meeting minutes for the 1972 Billy Graham Korea Crusade preparation, covering organizational setup, committee member selection, and scheduling of a prayer breakfast.
• 대회 시설입찰서류.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사 컬렉션의 빌리 그레이함 전도대회 시설 입찰 서류로, 성가대 스탠드, 음향장비, TV 카메라 데크 등 12개 공사 항목의 입찰가격과 내정가격을 비교한 대조표다. Summary (EN): This bidding comparison table from Dr. David Cho's collection details bid versus estimated prices for 12 facility construction items for the Billy Graham Crusade, including choir stands, sound equipment, and TV camera decks.
• 대회 시설및진행위원회 종합계획서.pdf
  요약 (KO): 기독교 대회를 위한 시설 진행 위원회 종합 계획서로, 기초 조사, 시설 공사, 음향조명 설비, 교통숙소, 안전 및 진행 일정이 포함된 총괄 계획과 공정표가 담겨 있다. Summary (EN): A comprehensive committee planning document for a Christian event, covering site surveys, venue construction, audio/lighting systems, transportation, accommodation, safety measures, and a detailed construction and event timeline.
• 대회 동원종합계획.pdf
  요약 (KO): 1970년대 전국 선도대회 사무국 설치 시안으로, 인력업무와 물량업무를 양분한 조직 편성 계획을 담고 있으며 조동진 박사가 협동 총무로서 대회 비상계획 및 조직신행 관리를 담당하도록 명시되어 있다. Summary (EN): This is a draft plan for establishing the secretariat of a national evangelism congress, detailing a two-division organizational structure (personnel and logistics), with Dr. Cho Dong-jin appointed as co-director responsible for emergency planning and organizational management.
• 대회 공문.pdf
  요약 (KO): 1970년대 초반의 기독교 교회 소식지로, 성탄절 인사와 예배 안내, 교회 행정 관련 내용이 포함된 문서입니다. Summary (EN): This appears to be an OCR-scanned 1970s Korean Christian church bulletin containing Christmas greetings, worship notices, and church administrative matters.
• 기타문서.pdf
  요약 (KO): 빌리 그레이함 전도대회 준비를 위한 음향 장비 목록과 회의 일정 통지문으로, 조동진 박사가 관여한 대회 운영 지원 자료이다. Summary (EN): Equipment list and meeting notice for Billy Graham Crusade preparation, documenting operational support logistics that Dr. David Cho was involved in.
• 교역자회.pdf
  요약 (KO): 빌리 그레이엄 한국 전도 대회의 교역자 회의 등록 카드, 회의 순서, 찬송가 가사, 그리고 지구별 위원회 임원 명단이 포함된 행사 자료이다. Summary (EN): This document contains registration forms, meeting agendas, hymn lyrics, and district committee member lists for the Billy Graham Korea Crusade pastors' conference.
• 교단별 인원.pdf
  요약 (KO): 이 문서는 대한민국 주요 기독교 교단과 서울 지역 교회들의 목록 및 담임자 명단을 정리한 자료이다. Summary (EN): This document is a listing of major South Korean Christian denominations and Seoul-area churches along with their respective pastors' names.