EWC Archive

Items

• 4 지름길은 실패로 가는 길이다.pdf
  요약 (KO): 원로선교학자 조동진 목사은 충분한 훈련과 교육 없이 조급히 선교지로 나가는 지름길이 결국 실패와 절망으로 이어진다고 경고하며, 철저한 준비와 자격을 갖춘 후 적법한 절차를 통해 파송되어야 한다고 강조한다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin warns that taking shortcuts to the mission field without thorough training leads to failure and despair, emphasizing the need for proper qualification and preparation through recognized mission agencies.
• 3 선교사 선정과 준비에 대하여.pdf
  요약 (KO): 선교사는 외적 자격 조건으로 모집하는 것이 아니라, 교회에서 검증된 신앙봉사헌신의 내적 자격을 기준으로 엄격히 선정해야 한다. Summary (EN): Missionaries should be selected through rigorous screening of spiritual qualifications proven in the church, not recruited based on external credentials.
• 2 선교와 동기의 소명에 대하여.pdf
  요약 (KO): 선교 동기 부여의 주체는 교회여야 하나, 역사적으로 SCMIVFCCC 등 교회 밖의 학생신앙단체가 젊은이들의 선교 헌신을 이끄는 촉매 역할을 해왔으며, 한국에서도 이러한 Para-Church 전통이 계속되고 있다. Summary (EN): The church should be the primary motivator for missions, but historically para-church student organizations like SCM, IVF, and CCC have been the main catalysts inspiring young people to commit to missionary work in both the West and Korea.
• 1 선교사 바로만들기 지상강좌를 시작하며.pdf
  요약 (KO): 반세기간 선교사 양성에 헌신한 원로선교학자 조동진 목사가 선교 헌신자들의 올바른 준비와 훈련을 위해 집필한 지상강좌이다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin presents a lecture series on proper training and preparation for those called to missionary service, drawing on half a century of experience.
• 12 선교사의 성숙과 지도력의 개발.pdf
  요약 (KO): 원로선교학자 조동진 목사의 제12강은 선교사가 올바른 헌신과 훈련을 거쳐 영적 지도력의 단계적 성숙에 이르러야 함을 강조한다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin's 12th lecture emphasizes that missionaries must undergo proper commitment and training to achieve progressive spiritual maturity and leadership.
• 11 선교사의 기초훈련과 사역훈련과 전략훈련.pdf
  요약 (KO): 원로선교학자 조동진 목사은 선교사가 사역에 앞각 영적정신적육체적문화적 적응 등 철저한 기초훈련을 거쳐야만 그 가치가 있다고 강조하며, 한국 선교사 훈련의 근본 문제는 이러한 기초훈련에 대한 인식 부족에 있다고 지적한다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin emphasizes that missionaries must undergo thorough foundational trainingspiritual, mental, physical, and culturalprior to service, and identifies the lack of recognition for such training as a fundamental problem in Korean missionary training.
• 10 선교사의 일기와 보고와 기도편지 등.pdf
  요약 (KO): 원로선교학자 조동진 목사은 선교사의 일기, 보고서, 기도편지 등 선교 기록이 선교 역사의 근간을 이루며 개인과 교회, 후대 모두에게 중요한 의미를 지닌다고 강조한다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin emphasizes that missionaries' diaries, reports, and prayer letters form the foundation of mission history and hold vital significance for individuals, churches, and future generations.
• 1996 민족통일의 성서적 근거 월간목회 인터뷰.pdf
  요약 (KO): 구약성경 에스겔 37장의 두 막대기 연합을 근거로 남북통일의 성서적 기초를 제시하며, 교회가 먼저 북한 동족에 대한 미움을 버리고 화해와 사랑으로 통일을 준비해야 한다고 강조합니다. Summary (EN): The text presents Ezekiel 37's union of two sticks as the biblical foundation for Korean reunification, urging the church to abandon hatred toward North Koreans and prepare for unity through reconciliation and love.
• 1994 칠골교회 종려주일 설교 배반 당하신 예수.pdf
  요약 (KO): 종려주일 설교에서 배반당하신 예수의 고난의 삶과 민중의 환영에서 배반으로 이어진 과정을 다루고 있다. Summary (EN): A Palm Sunday sermon reflecting on Jesus's life of suffering, from his humble birth to his betrayal by the very crowds who once welcomed him as king.
• 1994 봉수교회 부활절 설교 부활의 증인으로서의 교회.pdf
  요약 (KO): 1994년 부활절 설교는 그리스도의 부활이 기독교 신앙의 핵심이며, 죄로 인한 죽음을 이기고 영생을 얻는 유일한 길임을 선포하고 있다. Summary (EN): This 1994 Easter sermon proclaims that Christ's resurrection is the core of Christian faith and the only way to overcome sin-caused death and attain eternal life.
• 1993 칠골교회 종려주일 설교 죽임 당하신 예수.pdf
  요약 (KO): 1993년 종려주일 설교는 이사야 53장을 바탕으로, 보잘것없고 가난한 민중 속에 사셨던 예수가 인간의 죄와 질고를 대신 담당하시고 끝까지 침묵하며 순종하심을 선포한다. Summary (EN): This 1993 Palm Sunday sermon, based on Isaiah 53, proclaims that Jesuswho lived among the poor as an ordinary mansilently bore humanity's sins and sufferings in perfect obedience unto death.
• 1993 봉수교회 부활절 설교 죽음으로부터 자유와 죄에서의 해방.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사가 1993년 평양 봉수교회 부활절 예배에서 고린도전서 15장을 본문으로, 사망의 원인인 죄와 참사랑의 본질에 대해 설교했습니다. Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin delivered an Easter sermon at Pyongyang Bongsu Church in 1993, teaching that the cause of death is sin and expounding on the true nature of love based on 1 Corinthians 15 and 13.
• 1992 봉수교회 설교 민족과 교회.pdf
  요약 (KO): 1992년 평양봉수교회 설교에서 조동진 목사는 기독교가 북한의 정치사상과 모순되지 않으며, 교회가 민족 통일과 애국의 주체 세력으로 나서야 한다고 주장했다. Summary (EN): In a 1992 Pyongyang Bongsu Church sermon, Pastor Cho Dong-jin argued that Christianity is not contradictory to North Korea's political ideology and that the church must serve as a patriotic force for national unification.
• 1992 김일성종합대학 기독교이해와 민족교회 형성.pdf
  요약 (KO): 1992년 김일성종합대학교에서 행해진 강연으로, 주체사상과 기독교 사상이 모순되지 않음을 논증하며 북한 내 민족교회 형성의 가능성과 필요성을 제기하고 있다. Summary (EN): A 1992 lecture at Kim Il-sung University arguing that Christian thought and Juche ideology are not contradictory, advocating for the formation of a national church within North Korea.
• 9 21세기 선교전략지역으로서의 실크로드선교의 의미에 대하여.pdf
  요약 (KO): 서구 선교전략가들이 21세기 선교전략지역으로 중앙아시아 실크로드(35/40 Window)를 무슬림 세계의 관문으로 설정한 것은 미국 중심의 지리정치학적 패권전략과 맞물려 있으며, 비서구 선교 지도자들은 이러한 강대국 편승 선교전략을 경계해야 한다. Summary (EN): Western mission strategists' designation of Central Asia's Silk Road (35/40 Window) as a gateway to the Muslim world for 21st-century mission strategy is intertwined with US-led geopolitical hegemonic strategy, and non-Western mission leaders should be wary of aligning with such great-power-driven approaches.
• 8 종교다원주의가 선교에 미치는 영향에 대하여.pdf
  요약 (KO): 종교다원주의는 신 중심의 종교이론으로 기독교의 초월성과 배타성을 약화시키는 현대 신학 조류이다. Summary (EN): Religious pluralism is a modern theological trend that centers theology on God rather than Christ, challenging traditional Christianity's emphasis on its superiority and exclusivity.
• 7 문화인류학과 선교의 관계에 대하여.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사 소장은 문화인류학이 선교사 및 그 자녀들에 의해 시작되어 1950년대 유진 나이다의 연구를 거치며 선교학의 핵심 학문으로 자리 잡았다고 설명한다. Summary (EN): Cho Dong-jin explains that cultural anthropology, pioneered by missionaries and their descendants, became central to missiology after Eugene Nida laid its academic foundation in the 1950s.
• 6 에큐메니칼선교와 에반젤리칼선교의 차이에 대하여.pdf
  요약 (KO): '에큐메니칼'의 어원과 역사적 배경, 그리고 기독교 일치와 연합을 추구하는 에큐메니칼 운동의 성서적 기초에 대해 설명하고 있다. Summary (EN): The text explains the etymology and historical background of the term "Ecumenical" and the biblical foundation of the Ecumenical movement pursuing Christian unity and cooperation.
• 5 신학과 선교학의 관계에 대하여.pdf
  요약 (KO): 선교학은 본질적으로 신학의 한 분야이며, 1960년대 이후 미국 신학교들이 선교대학원을 부설하면서 독립 학문처럼 인식되기 시작했다. Summary (EN): Missiology is essentially a subfield of theology, but came to be perceived as an independent discipline after American seminaries established graduate schools of mission in the 1960s.
• 4 부흥과 선교의 관계에 대하여.pdf
  요약 (KO): 부흥(Revival)은 회개를 통해 영적 쇠퇴에서 회복되는 성령의 역사이며, 부흥집회(Revivalism)와는 구분되지만 전도와는 상호 연관성을 지닌다. Summary (EN): Revival is the Holy Spirit's work of restoring spiritually declining believers through repentance, which is distinct from revival meetings but inherently connected to evangelism.
• 3 단기선교의 효율성에 대하여.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사 선교학자는 단기선교가 마태복음과 누가복음에 기록된 제자 파송에 성경적 근거를 두며, 단기방문선교와 단기거주선교 등 다양한 형태로 현대 교회에서 활발히 실천되고 있다고 설명한다. Summary (EN): Missiologist Cho Dong-jin argues that short-term missions have biblical roots in the disciples' dispatch recorded in Matthew and Luke, and are actively practiced in modern churches in various forms such as visiting and residential short-term missions.
• 2 종족집단 이론과 미전도종족 선교전략에 대하여.pdf
  요약 (KO): "People Groups" 개념은 맥가브란의 동종인종단위 이론에서 출발하여 윈터에 의해 "미전도종족집단"이라는 선교전략 용어로 발전하였다. Summary (EN): The "People Groups" missiological concept originated from McGavran's homogeneous unit principle and was further developed by Ralph Winter into the "Unreached People Groups" mission strategy.
• 1 토착화 정책과 토착교회 원리에 대하여.pdf
  요약 (KO): 원로 선교학자 조동진 목사은 기독교가 선교지에서 외래 종교가 아닌 그 지역 고유의 형태로 뿌리내리게 하는 '토착화 정책'과 '토착교회 원리'를 설명하며, 서구 교회의 과거 선교는 교파 이식에 그쳤다고 비판했다. Summary (EN): Veteran missiologist Cho Dong-jin explains the principles of 'indigenization policy' and 'indigenous church' in Christian missionsrooting faith in local culture rather than transplanting Western denominationscriticizing past Western mission efforts as mere denominational transplantation.
• 12 대위임령과 사도시대 이후 선교 패러다임의 변천.pdf
  요약 (KO): 조동진 목사 소장은 예수 그리스도의 대위임령이 구약의 문화사회적 명제를 근거로 하며, 사도시대부터 로마제국의 기독교 공인에 이르기까지 지중해 연안을 중심으로 선교가 실천되어 왔다고 설명했다. Summary (EN): Director Cho Dong-jin explains that Christ's Great Commission is rooted in the Old Testament's cultural and social mandate, and that missionary practice historically spread across the Mediterranean region from the apostolic era through the Christianization of the Roman Empire.
• 11 이슬람과 기독교 선교와의 역사적 관계에 대하여.pdf
  요약 (KO): 이슬람은 유대교, 기독교, 아라비아 유일신 사상을 바탕으로 성립된 종교로, 기독교와 유사한 실천 강령을 갖지만 모하메드를 마지막 선지자로 여기는 점에서 근본적으로 갈라진다. Summary (EN): Islam emerged from a synthesis of Judaism, Christianity, and Arab monotheism, sharing many practices with Christianity while diverging fundamentally in recognizing Muhammad as the final prophet.