-
2002 문명충돌과 신학적 과제.pdf 요약 (KO): 제23회 전국신학대학교 세미나에서 조동진 박사가 '문명 충돌과 신학적 과제'를 주제로, 이슬람-기독교 관계 왜곡, 중동 분쟁 100년사, 미국의 중앙아시아 전략 등을 분석하는 강연을 발표했다.
Summary (EN): At the 23rd National Theological Seminary, Dr. Cho Dong-jin delivered a lecture titled "Clash of Civilizations and Theological Tasks," analyzing the distortion of Islamic-Christian relations, a century of Middle East conflict, and U.S. Central Asia strategy.
-
2001 이슬람 세계와 기독교 세계의 미래.pdf 요약 (KO): 911 테러의 배경으로 사우디아라비아와 미국 간의 복잡한 관계를 조명하며, 범인 규명과 원인 분석이 단순하지 않음을 지적하고 있다.
Summary (EN): The text examines the complex US-Saudi relationship behind the 9/11 attacks, questioning the official narrative and highlighting uncertainties in identifying the true perpetrators.
-
2001 역사적환기 세계선교의 새 질서를 향하여.pdf 요약 (KO): 1884년 한러수호조약 이래 피로 맺어진 한러 관계의 역사를 개관하고, 소련 붕괴 후 회복된 관계 속에서 CIS 선교의 새로운 방향을 모색하는 강의 원고이다.
Summary (EN): This lecture manuscript traces the blood-bound history of Korea-Russia relations since 1884 and envisions a new direction for CIS missions following the restoration of ties after the Soviet collapse.
-
2000 한국 교회 전래와 중국 선교의 관계.pdf 요약 (KO): 1874년부터 1924년까지 중국 선교를 통해 한국 교회가 태동하고 성장한 초기 50년의 역사를 조명한 자료집이다.
Summary (EN): This compilation examines the first 50 years (1874-1924) of history documenting how the Korean church emerged and grew through missions in China.
-
2000 선교와 지도력.pdf 요약 (KO): 기독교 선교 지도자는 사랑의 동기와 봉사의 방법으로 인간 해방이라는 목표를 향해, 개성결단성용기열정창조력비전 등의 필수 덕목을 갖추며 헌신적 삶을 살아야 한다.
Summary (EN): A Christian mission leader must pursue human liberation through love-motivated service, cultivating essential traits like character, decisiveness, courage, passion, creativity, and vision while living a life of sacrificial commitment.
-
2000 선교구조 갱신의 역사적 개관과 미래를 위한 패러다임.pdf 요약 (KO): 1910년 에딘버러선교대회부터 2000년 자카르타 AMA 총회까지, 조동진 박사는 현대 선교구조의 역사적 변천과 제3세계 중심의 새로운 선교 패러다임을 정리하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin outlines the historical evolution of modern mission structures from the 1910 Edinburgh conference to the 2000 AMA assembly, highlighting the emergence of a Third World-centered mission paradigm.
-
1999 제삼의 밀레니엄을 위한 새로운 선교.pdf 요약 (KO): TWMA 창립 10주년 기념 세계선교대회 기조강연으로, 제3밀레니엄을 맞아 서구 중심에서 비서구 중심으로 변화하는 세계 선교의 새로운 방향과 과제를 제시하고 있다.
Summary (EN): This keynote address at TWMA's 10th anniversary world mission conference discusses the shift from Western to non-Western mission structures and new challenges facing global missions as the world enters the third millennium.
-
1993 한국교회 선교운동의 역사적 회고와 전망.pdf 요약 (KO): 한국 교회의 선교 운동은 일제 식민지 시기 민족의 구심점으로 성장하며 외향적세계주의적 성격을 갖추게 되었다.
Summary (EN): The Korean church's mission movement grew as a national focal point under Japanese colonial rule, developing an outward-looking, cosmopolitan character.
-
1993 모든 민족으로부터 모든 민족에로.pdf 요약 (KO): 이 설교는 기독교 선교 역사의 잘못된 모습들을 비판하며, 하나님의 구원 계획은 한 민족의 정복이 아닌 모든 민족을 향한 것임을 선포하고, 1990년 현재 비서구권 선교사의 수가 서구권보다 30% 더 많다고 강조한다.
Summary (EN): This sermon critiques the imperialistic distortions of Christian missions across history while affirming that God's salvation plan is for all nations, not conquest, noting that by 1990 non-Western missionaries outnumbered Western ones by 30%.
-
1992 국제질서의 재편성과 제삼세계 선교지도력 개발을 위한 선교사 훈련정책 쇄#35D86F.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 제3세계 선교의 성장이 과장되어 있으며, 국제질서 변동에 대처하기 위해 ASEAN 지역의 정치경제적 변화를 분석하고 선교사 훈련 정책의 쇄신이 시급함을 강조했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that Third World mission growth is overstated and emphasizes the urgent need to reform missionary training policies in response to geopolitical shifts in ASEAN countries and the changing international order.
-
1992 국제질서의 재편성과 제삼세계 선교지도력 개발을 위한 선교사 훈련정책 쇄#35A699.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 제3세계 선교의 성장이 과장되어 있으며, 국제질서 변동과 ASEAN 지역의 정치경제적 변화에 대처하기 위한 선교사 훈련 정책 쇄신의 필요성을 강조하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argued that Third World mission growth has been overstated and stressed the need to reform mission training policies in response to shifting international order and geopolitical changes in the ASEAN region.
-
1991 통일염원 신년조찬기도회 설교.pdf 요약 (KO): 1991년 신년 조찬 기도회에서 다윗조 목사는 예언자 이사야의 말씀을 바탕으로 지난 세기 민족의 시련을 돌아보며, 분단 반세기가 넘기 전에 피흘림 없는 평화적 통일과 이산가족의 상처 치유를 간절히 촉구했다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): At a 1991 New Year prayer breakfast, Pastor David Cho drew on Isaiah's prophecy to reflect on a century of Korean suffering and earnestly urge peaceful reunification and healing of separated families before the division exceeds half a century.
-
1991 21세기 한국 교회 해외선교의 과제와 전망.pdf 요약 (KO): 2000년대의 새로운 세계질서 속에서 한국, 대만, 홍콩, 싱가포르 등 아시아 신흥공업경제국들이 전후 폐허에서 세계경제의 강자로 부상했으며, 특히 한국은 GNP 150배 성장과 세계 수출 10위권 진입이라는 기적적 성취를 이루었다.
Summary (EN): The text describes the revolutionary transformation of the post-WWII world order, highlighting how four Asian "dragons"Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singaporerose from war-torn ruins to become powerful emerging industrial economies, with Korea achieving 150-fold GNP growth.
-
1980 2000년대의 도전과 세계선교전략.pdf 요약 (KO): 2000년대를 맞이하는 교회는 지난 1000년의 역사를 성서적으로 성찰하고 신학적 의미를 재정립하지 않으면, 역사적 변화의 돌풍에 밀려 방향을 상실할 위험이 있다.
Summary (EN): The church must theologically reflect on the past millennium and redefine its mission before entering the new one, or risk being swept away by historical upheaval and losing its direction.
-
World Peace & World Christians.pdf 요약 (KO): 조지 데이빗 초는 전쟁, 이념 대립, 도덕적 혼란으로 얼룩진 현대 세계에서 단순한 선교사 수와 예산 증가로는 안 되며, 모든 그리스도인이 '세계 그리스도인'으로서 평화와 정의를 위해 헌신적으로 참여해야 한다고 촉구한다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David J. Cho argues that in a world plagued by wars, ideological conflicts, and moral decay, Christians must go beyond simply increasing missionary numbers and budgets, instead becoming "World Christians" actively committed to peace and justice.
-
Religions in Korea.pdf 요약 (KO): 「Religions of Korea」라는 제목의 10쪽 영문 개관 자료이다. 불교·개신교·가톨릭·유교와 전통 신앙의 역사 및 한국 사회에 대한 영향을 설명하고, 1970년대 종교 통계와 교회 성장, 종교의 자유와 정부의 종교 지원에 관한 당시 관점을 담고 있다.
Summary (EN): This ten-page English overview, Religions of Korea, discusses the history and social influence of Buddhism, Protestantism, Catholicism, Confucianism, and traditional beliefs. It includes religious statistics from the 1970s, church growth, and the document’s contemporary perspective on religious freedom and government support for religion.
-
David J. Cho Booming China Rush.pdf 요약 (KO): 조동진의 「Booming China Rush」라는 제목의 7쪽 한국어 글이다. 1970년대 말 중국 개방에 따른 선교단체들의 경쟁적 진출을 경계하며, 중국의 사회·정치적 현실과 화교 교회의 경험을 이해하고 중국인 지도력과 자원을 존중하는 협력을 주장한다.
Summary (EN): This seven-page Korean text by David J. Cho, titled Booming China Rush, warns against competitive missionary entry into China following its opening in the late 1970s. It urges attention to China’s social and political realities, overseas Chinese church experience, and cooperation that respects Chinese leadership and resources.
-
2008 Evangelization in 21st Century and Missionary Training in Asian Context.pdf 요약 (KO): 21세기 세계 선교의 중심이 서방에서 아시아로 이동하며, 비서방 선교사 수가 서방 선교사 수를 크게 초과하는 추세이다.
Summary (EN): The center of global evangelization is shifting from the West to Asia in the 21st century, with non-Western missionaries now vastly outnumbering Western missionaries.
-
2007 ASIAN MISSION Historical Perspective.pdf 요약 (KO): 조데이빗은 한국 독립운동가의 아들로 태어나 1945년 소명을 받은 후, 미국에서 선교학을 전공하며 아시아 선교를 위한 평생의 여정을 시작했다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): David J. Cho, son of a Korean resistance leader, received his calling in 1945 and pursued missiological studies in the U.S., dedicating his life to advancing Asian missions.
-
2006 Rethinking History of Mission.pdf 요약 (KO): 조데이빗 강사는 기독교 선교사의 역사를 국가문화종교의 상호관계 속에서 재조명하여, 탈식민 시대의 비서구 선교와 국제적 협력 네트워크를 위한 새로운 길을 모색하는 강좌를 개설하였다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): Instructor David J. Cho offers a course that rethinks the history of Christian mission by examining the interplay between state, culture, and religion, aiming to chart a new path for non-Western mission and international cooperation in the post-colonial era.
-
2006 Let Us Restore the Way of Apostolic Mission in the Mission of 21st Century.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 AMA 에베소 2006 폐회 메시지에서, 사도 바울의 에베소 선교를 예시로 21세기에 사도적 선교의 방식을 회복해야 한다고 촉구했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, at the AMA Ephesus 2006 closing message, called for restoring the way of apostolic mission in the 21st century, drawing on Apostle Paul's ministry in Ephesus as a model.
-
2006 AppraisalOfTheNon-WesternMissionMovement.pdf 요약 (KO): 조 교수(David J. Cho)가 30년간의 비서구 선교 경험을 바탕으로, 동서양 및 국가 간 상호협력을 통해 새로운 세계 질서에서 비서구 선교의 방향과 국제적 네트워크 구축을 모색하는 8강 과정의 강의계획서이다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): This lecture outline by David J. Cho proposes building reciprocal East-West mission networks and a new paradigm for non-Western mission cooperation in the postmodern world order.
-
2003 Perspectives of Distinctive Missionary Motives in Asia.pdf 요약 (KO): David J. Cho 박사는 2003년 AMA 모스크바 대회 기조연설에서 '파트너십(partnership)'이라는 세속적 용어 대신 성경적 용어인 '참여자(partakers)'를 사용하여 선교의 본질을 회복할 것을 촉구했다.
Summary (EN): Dr. David Cho's 2003 AMA Moscow keynote argues that the mission world should replace the secular term "partnership" with the biblical concept of "partakers," calling for a purification of missiological language to reflect true communion in Christ.
-
2000 Neo Vision of Mission in the New Millennium Keynote Address AMA 2000.pdf 요약 (KO): 조동진 박사는 아시아선교협의회(AMA) 25주년 기념식에서 아시아 선교사가 200여 명에서 10만 명 이상으로 성장한 역사를 회고하며, 서양 선교 지도자들의 무관심 속에서도 AMA를 창설하게 된 배경을 설명했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin recounted at the AMA 25th Anniversary Convention how Asian missionaries grew from under 200 to over 100,000, and how AMA was born after Western mission leaders repeatedly ignored his partnership proposals.
-
1997 Mission to the Whole World for the Glory to God and Peace On Earth.pdf 요약 (KO): 1997년 고베에서 열린 아시아선교협회(AMA) 제6차 총회에서 조데이비드 박사는 급변하는 세계 속에서 기독교 지도자들이 하나님 나라를 선포하는 선지자적 역할을 회복해야 한다고 촉구했다. (조동진 목사 관련 내용) / Summary (EN): At the 1997 Sixth Convention of the Asia Missions Association in Kobe, Dr. David J. Cho urged Christian mission leaders to reclaim their prophetic role in proclaiming God's Kingdom amid rapid global change.