EWC Archive

Items

• 1992 김일성종합대학 기독교이해와 민족교회 형성.pdf
  요약 (KO): 1992년 김일성종합대학교에서 발표된 이 글은 주체사상과 기독교 사상이 모순되지 않으며, 조선 민족의 자주성에 기반한 민족교회 형성이 가능함을 논증하고 있다. Summary (EN): This 1992 lecture at Kim Il-sung University argues that Christianity and Juche ideology are not contradictory, and advocates for forming a national church rooted in Korean ethnic identity and self-determination.
• 1991 평양신학원 강의요강.pdf
  요약 (KO): 1991년 평양신학원에서 조동진 목사 교수가 강의한 6개 강좌는 교회의 의미조직신도 및 재정 관리성장, 그리고 민족과 기독교의 관계를 다루고 있다. Summary (EN): This 1991 Pyongyang Theological Seminary syllabus by Prof. Cho Dong-jin covers six lectures on the church's meaning, organization, member and financial management, growth, and its relationship with the Korean nation.
• 개교회선교부와 선교기관의 협력체계.pdf
  요약 (KO): 조동진 박사의 개교회 선교부와 선교기관 간 협력체계에 관한 문서로, 선교사 선정·훈련·지원·파송의 전 과정과 안식년 체계를 단계별로 정리하고 있다. Summary (EN): This document outlines the cooperation framework between church mission departments and mission agencies in Dr. David Cho's organization, detailing the stages from missionary selection, training, support, and dispatch through home leave.
• PH 수습 선교사 훈련의 목표와 방법.pdf
  요약 (KO): 한국 교회의 타문화 수용력 부족 약점을 보완하기 위해 바울의 집에서는 창의성적응성지도력융통성(CALF)의 새로운 성격과 독자적 영적지적노동 생활습관을 기르는 수습 선교사 훈련을 실시한다. Summary (EN): To overcome Korean churches' weakness in cross-cultural acceptance, Paul's House trains missionaries-in-training through character formation (CALF: creativity, adaptability, leadership, flexibility) and cultivating independent spiritual, intellectual, and practical lifestyle habits.
• PH MIT 바울의 집 생활 준칙.pdf
  요약 (KO): MIT는 선교사 지원자가 바울의 집 규정에 따라 3단계(초급, 실습, 상급)로 총 18~24개월의 훈련을 받는 선교수습생을 말하며, 실습과정은 해외에서 받고 자격 요건, 재정 관리 규정이 엄격하게 정해져 있다. Summary (EN): MIT refers to a missionary trainee who, as an applicant, receives 18-24 months of three-phase (junior, field, and advanced) training under Paul's House rules, with the field phase taken overseas, and with strict qualification requirements and financial accountability standards.
• EWC 바울의집기증봉헌예배1999.pdf
  요약 (KO): 1999년 12월 2일 총회 세계선교회 선교센터에서 조중기 목사 사회로 봉헌예배가 거행되었으며, 신명기 7장 6-11절이 봉독되었다. Summary (EN): A dedication service was held on December 2, 1999, at the General Assembly World Mission Center, led by Rev. Jo Jung-gi, with a scripture reading from Deuteronomy 7:6-11.
• EWC curriculum.pdf
  요약 (KO): 동서선교연구개발원과 월드링크대학교(EWC–WLU)의 4쪽 교과과정 안내이다. 설립 목적과 교육 특성, 선교학·언어학 분야의 대학 및 대학원 과정, 바울의집 공동생활, 교수진과 캠퍼스 안내를 담고 있다. Summary (EN): This four-page curriculum guide introduces the East-West Center and World-Link University (EWC–WLU). It outlines educational aims, undergraduate and graduate study in mission and languages, communal life at Pauline House, faculty, and campus information.
• EWC brochure01.pdf
  요약 (KO): 동서선교연구개발원(EWC)을 소개하는 4쪽 홍보물이다. 아시아 선교 인력 양성과 동서 교회·선교기관 협력을 위한 교육 방향, 1968–1988년 방문 교수진 및 교육 현장 사진을 담고 있다. Summary (EN): This four-page brochure introduces the East-West Center for Missions. It outlines training for Asian missionaries and cooperation between Eastern and Western Christian institutions, lists visiting faculty for 1968–1988, and includes photographs of teaching activities.
• EWC Visiting Faculty.pdf
  요약 (KO): 1968년부터 1993년까지 풀러 신학교, 달라스 신학대학원 등 주요 기관에서 선교 및 세계선교 관련 교수, 학장, 이사 등을 역임한 인물들의 명단이다. Summary (EN): This is a directory of individuals who served as professors, deans, directors, and leaders in mission organizations and theological institutions from the late 1960s through 1993.
• EWC Program Evaluation System.pdf
  요약 (KO): 프로그램 평가 시스템은 훈련 목표와 성과를 비교하여, 같으면 훈련 목표를 유지하고 같지 않으면 해당 프로그램 요소를 수정하는 피드백 통제 메커니즘이다. Summary (EN): The Program Evaluation System is a feedback-control mechanism that compares training objectives against performance outcomes, retaining the training objectives when they are equal and revising the appropriate program element when they are not.
• EWC Personnel Evaluation Outline.pdf
  요약 (KO): 폴린 하우스에 대한 인사평가 개요로, 지적 특성, 감정적 특성, 대인관계 능력, 인간 행동에 대한 통찰, 계획·조직·지휘 능력, 기술 배경과 경험을 평가한다. Summary (EN): This is a personnel evaluation outline for Pauline House assessing intellectual characteristics, emotional characteristics, skill in human relations, insight into human behavior, ability to plan, organize and direct, and technical background and experience.
• EWC Learning Style Profile.pdf
  요약 (KO): Kolb 학습 스타일 검사의 표준 점수 분포를 보여주는 프로필로, 학습자가 추상적 개념화, 반성적 관찰, 능동적 실험, 구체적 경험 네 가지 학습 차원에서 어디에 위치하는지를 나타낸다. Summary (EN): This is a Kolb Learning Style Inventory profile displaying normative score distributions across four learning dimensions Abstract Conceptualization, Reflective Observation, Active Experimentation, and Concrete Experience.
• EWC Learning Style Inventory.pdf
  요약 (KO): 이 검사는 학습자가 자신의 학습 방식을 파악하기 위해 9개의 4단어 세트에서 각 단어에 1~4점을 순위 매기는 Kolb의 학습 스타일 목록이다. Summary (EN): This is Kolb's Learning Style Inventory that asks learners to rank words 1-4 across nine sets to identify their preferred learning style.
• EWC Functional Structure of Program.pdf
  요약 (KO): 이 훈련 센터는 현장 요구 정의에서부터 숙련도 도달까지 6단계 체계적 훈련 시스템을 운영하며, 강의시뮬레이션 등 다양한 방법과 평가 체계를 통해 훈련과 오리엔테이션 과정을 제공한다. Summary (EN): The training center operates a systematic six-step program from needs assessment to skill mastery, employing diverse methods such as lectures, simulations, and structured evaluations for both training and orientation.
• Constitution of AMA.pdf
  요약 (KO): 1973년 서울에서 열린 전아시아 선교 협의회를 바탕으로 설립된 아시아 선교 협회(AMA)는 회원 기관 간의 협력적 선교 활동 촉진, 정보 교환, 인력 교류, 그리고 아시아 내 선교 연구 및 훈련 센터 설립을 주요 목표로 삼는다. Summary (EN): The Asia Missions Association (AMA), established following the 1973 All-Asia Mission Consultation in Seoul, aims to promote cooperative mission action, coordinate information exchange and personnel sharing, and develop missionary research and training centers across Asia.
• AMA KobeConvention1997.pdf
• AMA EphesusConvention2006.pdf
  요약 (KO): 1973년 조동진 박사가 주관한 서울 협의회를 통해 아시아 선교 협회(AMA)가 창설되어, 아시아 교회 간의 경험 교류와 정보 공유를 통해 비서구권 세계 선교를 촉진해 왔다. Summary (EN): The Asia Missions Association (AMA) was founded in 1973 through a consultation convened by Dr. David J. Cho in Seoul to promote non-Western world missions through Asian church cooperation and information sharing.
• 2006 Ephesus Manifesto.pdf
  요약 (KO): 2006년 아시아 선교협회 제9차 정기대회에서 성령의 능력에 의존하여 사도적 선교 방식을 회복하겠다는 에베소 선언문을 발표했다. Summary (EN): The 2006 Ninth Triennial Convention of the Asia Missions Association in Ephesus issued a manifesto committing to restore the apostolic pattern of mission rooted in Scripture and the power of the Holy Spirit.
• 2006 Closing Message of AMA Ephesus.pdf
  요약 (KO): 2006년 에베소에서 열린 아시아선교협회(AMA) 폐회 메시지에서, David J. Cho 박사는 사도 바울의 에베소 선교 사역을 되새기며 21세기 아시아 선교가 사도적 선교의 방식으로 회복되어야 함을 촉구했다. Summary (EN): At the 2006 AMA Ephesus closing message, Dr. David J. Cho called for restoring apostolic mission in 21st-century Asian missions, reflecting on the Apostle Paul's evangelistic ministry in Ephesus as the heartland of apostolic mission.
• 2003 New Officers of AMA.pdf
  요약 (KO): 아시아선교협회(2003-2006)의 명예회장 4명과 회장, 부회장, 총무 등 임원진이 다국적 구성으로 명시되어 있다. Summary (EN): The document lists the multinational officers and honorary chairmen of the Asia Missions Association for the 2003-2006 term.
• 2003 Moscow Declaration on Christian World Mission.pdf
  요약 (KO): 2003년 모스크바에서 열린 제8차 아시아선교협회(AMA) 정기총회에 40여 개국 350명의 기독교 선교 지도자들이 모여 '세계선교를 위한 새로운 글로벌 파트너십'을 주제로 논의했다. Summary (EN): 350 Christian mission leaders from more than 40 nations gathered in Moscow in 2003 for the 8th Asia Missions Association Convention to discuss "The New Global Partnership for World Mission."
• 2003 Keynote Address of AMA Moscow.pdf
  요약 (KO): David J. Cho 박사는 AMA 모스크바 2003 기조연설에서 선교계가 사용하는 '동역(partnership)'이라는 세속적 용어 대신, 성경적 '참여자(partakers)' 개념—그리스도의 살과 피에 참여함—으로 선교 협력의 본질을 재정립해야 한다고 주장한다. Summary (EN): Dr. David J. Cho argues in his AMA Moscow 2003 keynote that the missionary term 'partnership' should be replaced with the biblical concept of 'partakers'—sharing in Christ's flesh and blood—to restore a spiritually grounded understanding of mission cooperation.
• 2000년 기독교 선교에 관한 자카르타선언.pdf
  요약 (KO): 2000년 자카르타에서 열린 제7회 아시아선교협의회에서는 기독교가 서구 종교가 아닌 세계 종교임을 선언하고, 비서구 국가 출신 선교사 수가 서구를 이미 능가했으며 아시아 선교사가 그 중심에 있음을 선포하였다. Summary (EN): At the 7th Asia Missions Association in Jakarta (2000), leaders declared Christianity a world religion rather than a Western one, noting that non-Western missionaries now outnumber Western ones at over 160,000, with Asian missionaries at the forefront.
• 2000 The New Officers of AMA.pdf
  요약 (KO): 2000-2003년도 아시아선교협의회(AMA) 임원진 목록 및 집행회의 참가자들의 연락처 정보. Summary (EN): Contact directory of officers and executive-meeting participants for the Asia Mission Association (AMA) for the 2000-2003 term.
• 2000 Keynote Address of the AMA 25th Anniversary Convention.pdf
  요약 (KO): David J. Cho 박사는 1975년 설립된 아시아 선교협의회(AMA)의 탄생 배경을 설명하며, 서구 선교 지도자들의 무관심 속에서도 아시아 선교의 새로운 비전을 품게 된 과정을 회고한다. Summary (EN): David J. Cho recounts how the Asia Missions Association was born in 1975 out of his vision for Asian-led missions, after Western mission leaders repeatedly dismissed his proposals for partnership.