-
DJC pastoral list(한글복원).txt
-
Winter 2008ASM Greetings from the West.pdf 요약 (KO): 랄프 윈터가 2007년 아시아 선교학 포럼에서 서구 선교의 12가지 실수를 아시아 선교 지도자들에게 소개하며, 아시아가 서구의 실수에서 배워야 한다고 촉구한 글이다.
Summary (EN): Ralph Winter addresses Asian missiology leaders at a 2007 forum, urging them to learn from twelve contemporary mistakes made by Western mission agencies.
-
TWMA.doc 요약 (KO): 1982년 라틴아메리카 선교운동 논문 발표와 1986년 아시아선교협회(AMA) 총회의 선언을 거쳐, 1987년 조동진 박사가 위원장으로서 아시아아프리카라틴아메리카의 선교 지도자들을 서울로 초청한 후, 1988년 포틀랜드에서 제3세계선교협회(TWMA) 설립을 위한 협의회가 열리고 도쿄에서 추진위원회가 구성되었다.
Summary (EN): From a 1982 AMA presentation on Latin American missions through the 1986 Third World Declaration, Dr. David J. Cho convened global mission leaders in Seoul in 1987, leading to the 1988 Portland consultation and Tokyo steering committee that laid the foundation for the Third World Missions Association (TWMA).
-
KIM.doc 요약 (KO): 1960년부터 1968년까지 조동진 박사는 아스베리 신학교 유학 후 귀국하여 한국 신학교 최초의 선교학 강의를 시작하고, 한국교회의 전도운동과 국제선교기구 설립을 주도하며 한국 선교의 기반을 다졌다.
Summary (EN): From 1960 to 1968, Dr. David Dongjin Cho pioneered mission studies in Korean seminaries, led national evangelization campaigns, and spearheaded the establishment of Korea International Mission, laying the groundwork for Korea's modern mission movement.
-
EZRA.doc 요약 (KO): 에즈라 프로젝트는 1977년부터 북한학 심포지엄과 통일선언대회를 개최하고, 1979년 윌리엄 캐리 국제대학에 한국학연구소를 설치하여 북한 통일 연구와 대북 선교를 전개했으며, 1989년부터 조동진 박사가 북한 기독교연맹의 초청으로 북한을 방문하며 대북 교류를 이끌었다.
Summary (EN): The Ezra Project, launched in 1977, conducted North Korea studies symposiums and unification efforts, established a Korea Study Institute at William Carey International University, and from 1989 Dr. Cho Dong-jin made multiple visits to North Korea engaging with the North Korean Christian Federation.
-
EWCMRD.doc 요약 (KO): 1973년 서울에서 열린 아시아 선교 협의회를 통해 아시아 선교 협회 산하 동서 선교 연구개발센터(EWC)가 설립되었고, 조동진 박사가 초대 사무총장으로 임명되어 아시아 전역의 선교사 훈련을 주도했다.
Summary (EN): Founded in 1973 in Seoul under the Asia Missions Association, the East-West Center for Missions Research and Development (EWC) was established to train Asian missionaries, with Dr. Cho Dong-jin appointed as its first Secretary-Treasurer to lead the initiative.
-
My Pilgrimage in Mission.doc 요약 (KO): 1924년 압록강 인근에서 태어난 조동진 박사는 일제강점기 항일운동가의 장남으로 어린 시절 기독교 신앙을 품고 자랐으며, 1945년 부흥회에서 회심한 후 목사의 소명을 받아 신학을 공부하되 전도에 대한 실제적 훈련의 부재를 깨닫고 1956년 미국으로 유학을 떠나 전도학을 본격적으로 연구하게 되었다.
Summary (EN): Born in 1924 near the Yalu River to a Korean independence leader's family, Dr. Cho Dong-jin answered a calling to pastoral ministry at a 1945 revival, pursued theology but recognized his lack of evangelism training, and departed for the United States in 1956 to formally study mission and evangelism.
-
사진3.pdf
-
picture 3.pdf
-
picture 2.pdf
-
World Peace & World Christians.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 전쟁, 이념 대립, 도덕적 혼란으로 얼룩진 현대 세계의 위기 상황을 분석하며, 모든 기독교인이 평화를 위해 동원되는 '세계 기독교인'이 되어야 한다고 촉구했다.
Summary (EN): Dr. David J. Cho analyzes the crisis of the modern world marked by wars, ideological conflicts, and moral confusion, urging all Christians to become "World Christians" mobilized for peace on earth.
-
GlobalLearning TWMA1999.pdf 요약 (KO): 이 글은 자문화중심주의가 선교사 훈련에 미치는 영향을 분석하고, 개발도상국 선교사를 위한 새로운 훈련 패러다임의 필요성을 제기한다.
Summary (EN): This text examines how ethnocentrism affects missionary training and raises critical questions about whether a paradigm shift is needed for training missionaries from developing nations.
-
2007 ASIAN MISSION Historical Perspective.doc
-
2006 Rethinking History of Mission.doc 요약 (KO): 조동진 박사의 강의 노트는 비서구 선교운동 전개의 장애를 극복하고, 국가문화종교 간의 상호 관계를 성서적 기반 위에서 재고하여 탈국가적 선교와 국제 협력의 새로운 패러다임을 모색하는 것을 목적으로 한다.
Summary (EN): Dr. David Cho's lecture notes aim to overcome obstacles in non-western mission efforts and propose a new paradigm for trans-national mission by rethinking the relationships between state, culture, and religion on a biblical foundation.
-
2003 Perspectives of Distinctive Missionary Motives in Asia.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 AMA 모스크바 2003 기조연설에서 선교계에서 사용되는 '동역(partnership)'이라는 용어가 성경적이지 않다며, 그리스도의 살과 피에 참여하는 'partakers'라는 개념으로 선교적 협력을 재정의할 것을 주장했다.
Summary (EN): In his AMA Moscow 2003 keynote, Dr. Cho Dong-jin argued that the term "partnership" is unbiblical in missiology and proposed the concept of "partakers" who share in Christ's flesh and blood as the proper theological basis for missionary cooperation.
-
1983 De-Westernizing the Asian Church and Renovation of Missions Structures.ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 아시아, 아프리카, 라틴아메리카의 선교 세력 간 협력 기반을 구축하며 서구 중심의 선교 방식에서 벗어나 성경에 뿌리박은 아시아 선교의 비서구화를 역설한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin advocates for the de-Westernization of Asian missions, calling for cooperation among Asian, African, and Latin American mission forces rooted in Scripture rather than Western-centric methods.
-
1981 Why the New Wine in the Old Wineskins.ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 전통적 서구 선교 구조와 비서구권 새 선교 구조 간의 파트너십 요구를 분석하며, 로잔 '74 이후 등장한 'People Approach'가 서구 복음주의 선교 전략가들의 식민주의 죄책감에서 비롯된 패배주의적 산물이라고 비판한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that the "People Approach" to missions, emerging from Lausanne '74, is an illegitimate outgrowth of the defeatist guilt felt by Western evangelical mission strategists in the post-colonial era.
-
1981 New Missions Encounters in the Eighties.ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 1980년 세 가지 주요 선교 회의를 분석하며, 서구 선교의 낡은 구조를 근본적으로 개혁하지 않으면 새 시대의 도전을 극복할 수 없다고 주장했다.
Summary (EN): David J. Cho analyzes three major missions conferences of 1980, arguing that Western missions must undergo fundamental structural reform to meet the challenges of a new era.
-
1980 Understanding Religious Decrees of the Indonesian Government.ppt
-
1980 Contemporary Growth of Korean Missions.ppt 요약 (KO): 1912년 한국 교회가 산둥반도로 파송한 최초의 해외 선교사들은 사전 준비 부족과 현지 협력의 부재로 큰 시련을 겪었으며, 이후 교회는 실패 원인을 분석하며 선교에 대한 의지를 이어갔다.
Summary (EN): In 1912, the Korean church's first cross-cultural mission to China's Shandong peninsula failed due to poor preparation and lack of cooperation, but the church investigated the failures and persevered in its missionary vision.
-
1979 The Nineteen Eighties- A New Decade of Chaos .ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 1980년대 기독교 선교의 방향성 상실과 WCC 생태계 운동, 복음주의 선교 선언 간의 갈등을 분석하며 제3세계 선교 리더십의 두 흐름을 소개한다.
Summary (EN): Dr. David J. Cho analyzes the loss of direction in 1980s Christian missions, contrasting ecumenical and evangelical movements, and introduces two competing streams of Third World missionary leadership.
-
1979 Social Context and the Christian Text.ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 탈신화화와 맥락화 운동이 기독교 복음을 영적윤리적 차원에서 사회정치적 활동으로 전환시켰으며, 결과적으로 세속적 맥락이 신적 텍스트를 대체하게 되었다고 비판적으로 분석한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin critiques how demythologization and contextualization movements shifted the Christian Gospel from spiritual concerns to socio-political activism, resulting in the substitution of secular context for the divine text.
-
1979 Mission and Evangelization.ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 아시아 선교협회 회보를 통해 1960년대 이후 선교와 전도의 용어 변화를 분석하고, 서양에서 동양으로의 일방향 선교 구조가 재건되어야 한다고 주장했다.
Summary (EN): David J. Cho analyzed the shift from "missions" to "evangelization" terminology in ecumenical and evangelical movements, arguing that cross-cultural ministry structures must be reconstructed beyond the old West-to-East model.
-
1979 How to Develop Asian Leadership for Mission.ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 아시아 선교 지도력 개발을 다루며, 관료적 기독교 지도력이 창의적이고 진취적인 새로운 엘리트 지도력으로 대체되고 있음과 제3세계 선교의 방향과 방법에 대한 혼란을 지적했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin discusses developing Asian mission leadership, highlighting the shift from bureaucratic to innovative elite leaders and the confusion surrounding Third World mission directions and methods.
-
1979 A Warning to China Rush.ppt 요약 (KO): 조동진 박사는 닉슨 방중 이후 미국유럽일본한국의 기업과 선교계가 중국 진출에 지나치게 경쟁적으로 몰려드는 '중국 러시' 현상을 경계하며, 선교사들이 성급하게 중국 당국과 협상을 시도하는 것에 대해 우려를 표명했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin warns of an overzealous "China Rush" among Western, Korean, and Japanese businesses and missionaries hastily seeking entry into China following Nixon's diplomatic opening and the 1978 normalization of U.S.-China relations.