-
2005박헌성0103.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 2005년 1월 4일 LA의 박헌성 목사에게 보낸 서신에서, 2월 4일부터 14일까지 LA 방문 예정이며 건강진단과 풀러신학교 방문 등의 일정을 안내하고 박 목사와의 만남을 희망한다고 밝혔다.
Summary (EN): In a January 4, 2005 letter to Pastor Park Heon-sung in LA, Dr. Cho Dong-jin announced his upcoming LA visit from February 414 for a health checkup and visits to Fuller Seminary, expressing hope to meet Pastor Park in person.
-
2005박종구0901.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 월간목회 창간 30주년 기획인 지미 카터 전 대통령 특별 인터뷰를 William Carey 대학교 Dr. Kietzman을 통해 주선하고 동행하자고 박종구 박사에게 제안했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin proposed to Dr. Park Jong-gu arranging a special interview with former President Jimmy Carter through Dr. Kietzman of William Carey University for the magazine's 30th anniversary project.
-
2005박종구0611.txt
-
2005김영진0103.hwp 요약 (KO): 2005년 새해, 조동진 박사가 김영진 목사에게 보낸 축하 편지로, 지난해의 교제를 회상하며 2월 4~14일 LA 방문 일정을 알리고 재회를 기대한다.
Summary (EN): In a 2005 New Year letter, Dr. Cho Dong-jin greets Pastor Kim Young-jin, recalls their past fellowship, and shares his upcoming February 414 visit to LA, looking forward to meeting again.
-
2005김성곤0901.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 2005년 10월 태국에서 열리는 제6차 대회 선교세미나 강의 초청을 수락하며, 기독교 선교 2000년 패러다임의 이동과 한국교회 선교 패러다임의 변천 및 미래 전망을 주제로 2일간 강의를 진행하겠다고 회신하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin accepted the invitation to speak at the 6th Indochina Korean Missionary Conference seminar in Thailand in October 2005, proposing two lectures on paradigm shifts in 2,000 years of Christian missions and the evolving missionary paradigm of the Korean church.
-
2005김경일1125.hwp 요약 (KO): 조동진 박사가 김경일 선교사에게 김동성 선교사 발제에 대한 논평 원고와 과거에 쓴 중앙아시아 선교 논문을 함께 보내며, 12월 5일 방콕 공항에서 만나기로 하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin sent missionary Kim Kyeong-il a commentary on Rev. Kim Dong-sung's presentation along with a past paper on Central Asian missions, and arranged to meet at Bangkok airport on December 5.
-
2005구본훈0221.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 2005년 2월 LA 방문 중 구 목사님께 받은 헌신적인 도움과 패서디나에서의 유익한 만남, 풀러신학교 동문 모임 등에 대해 깊은 감사를 표하며 인도 선교사역의 성과를 기도했습니다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin expressed deep gratitude to Pastor Koo for his dedicated support during his February 2005 LA visit, including fruitful meetings in Pasadena with Ralph Winter and Dale Kietzman, and a gathering of Fuller Seminary missions alumni.
-
2005구본훈0103.hwp 요약 (KO): Line 1: 조동진 박사는 2005년 1월 4일, 수술 후 보살펴준 구본훈 목사에게 감사를 전하며 2월 4일부터 14일까지 LA를 방문해 건강진단과 풀러신학교, 세계선교US센터를 방문할 예정이고, 다시 만나 선교에 대한 대화를 나누고 싶다고 밝혔다.
Summary (EN): Line 2: Dr. Cho Dong-jin wrote to Pastor Koh Bon-hoon on January 4, 2005, expressing gratitude for his care during a surgery and announcing a planned visit to Los Angeles from February 414 for a health check and visits to Fuller Theological Seminary and the World Mission US Center, hoping to meet again for missionary fellowship.
-
2005강영석0103.hwp 요약 (KO): 2005년 1월 4일, 조동진 박사가 강영석 목사에게 보낸 편지에서 2월 4일부터 14일까지 LA를 방문할 계획을 알리고, 건강진단 및 풀러신학교 방문 일정을 언급하며 다시 만나 선교에 관한 대화를 나누고자 합니다.
Summary (EN): In a January 4, 2005 letter, Dr. Cho Dong-jin informed Pastor Kang Young-seok of his planned visit to LA from February 4-14 for a health checkup and visits to Fuller Seminary, and expressed his desire to meet again for fellowship and missional conversation.
-
2005강승삼0601.hwp 요약 (KO): 2005년 6월 1일, 조동진 박사가 KWMA 강승삼 총장에게 '한국 선교운동의 역사적 추세와 전망'이라는 제목의 특강 원고를 보내며, 해방 후 첫 선교사 파송 50주년 기념행사에 참석할 예정임을 알린 서한이다.
Summary (EN): On June 1, 2005, Dr. Cho Dong-jin sent a lecture manuscript titled "Historical Trends and Outlook of Missionary Movements of Korea" to KWMA Secretary-General Dr. Kang Seung-sam, confirming his attendance at the 50th anniversary commemoration of Korea's first post-liberation missionary dispatch.
-
2005kwma0601.txt
-
2005kietzman0114.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 Gloria의 딸 미국 시민권 신청을 위해 이스트웨스트 센터 내 주거지 임대 증명서를 추가로 발급해 달라고 Kietzman 박사에게 요청했습니다.
Summary (EN): Dr. David Cho requested Dr. Kietzman to obtain an additional rental certificate from the US Center for World Mission to support Gloria's daughter's U.S. citizenship application.
-
2005Wooding1201.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 Dan Wooding에게 목회월간지 정보와 Jimmy Carter 인터뷰 요청 자료를 전달하며, 샘플 사본은 Dale에게 문의하라고 안내했다.
Summary (EN): David J. Cho sent Dan Wooding information about the Pastoral Monthly and an interview request with Jimmy Carter, directing him to Dale for sample copies.
-
2005Smith1016.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 2005년 10월 포틀랜드에서 열리는 TWMA 임원회의에 방콕 한국인 선교사 모임 일정으로 불참하게 되어 스미스 박사에게 유감을 전하며 회의의 성공을 기원했다.
Summary (EN): David Cho expressed regret for missing the October 2005 TWMA executive meeting in Portland due to a prior commitment in Bangkok, and prayed for the meeting's success in strengthening the organization.
-
2005Nahuway0103.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 2004년 수마트라 지진으로 인한 피해에 대해 애도와 기도를 전하는 새해 인사 서한을 자코프 나후웨이 박사에게 보냈다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin sent a New Year greeting letter to Dr. Jacob Nahuway, expressing condolences and prayers for those affected by the 2004 Sumatra earthquake.
-
2005LA방문통지0712.doc
-
2005Kietzman1108.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 목회월간지가 2005년 대한민국 대통령상(종합대상)을 수상했음을 알리며, 카터 전 대통령실과의 면담 요청에 활용하도록 관련 서류 사본을 송부함.
Summary (EN): Dr. Cho sent photocopies of the Presidential Award certificate received by The Pastoral Monthly, suggesting they be forwarded to President Carter's office to support their interview request.
-
2005Kietzman0907.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 Jimmy Carter와의 인터뷰 프로젝트에 대해 Kietzman 박사에게 3일간의 인터뷰 일정과 질문 내용, 그리고 방문 일정을 조율하는 편지를 보냈다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin outlined a three-day interview plan with Jimmy Carter—covering public peace work, personal life, and faith—and coordinated visit logistics with Dr. Kietzman.
-
2005Kietzman0905.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 1907년 평양 대부흥운동 100주년과 목회연구 창간 30주년을 기념하는 특별호를 위해, 제임스 카터 전 대통령과의 인터뷰를 주선해 달라고 키츠만 박사에게 요청했습니다.
Summary (EN): David Cho requested Dr. Kietzman's help in arranging a special interview with former President Jimmy Carter for the 30th anniversary edition of The Pastoral Monthly, commemorating the centennial of the 1907 Pyongyang Great Revival.
-
2005JonPon0505.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 Jon Pon에게 국제개발 학사 프로그램을 위한 추천 도서와 전문가 목록을 제공한 편지이다.
Summary (EN): Dr. Cho provided Jon Pon with a list of recommended books and specialists for an International Development BA program.
-
2005Jebasingh0103.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 인도의 Emil Jebasingh 박사에게 한국 선교 운동 관련 서적 3권을 발송하며, 수마트라 지진으로 인한 피해 상황을 묻고 안부를 전하는 2005년 새해 인사 서한이다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin sends Dr. Emil Jebasingh three books on Korean missionary movements and inquires about potential damage to his Chennai training center from the 2004 Sumatra earthquake.
-
2005Alvarez1016.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 TWMA의 새 의장인 Obed Alvarez에게 포틀랜드 집행회의에 불참함을 알리며, 태국 방콕에서 열리는 한국인 선교사 회의 발표 일정과 겹친다고 설명하고 회의의 성공을 기원했습니다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin declined the invitation to the TWMA Portland Executive meeting due to a speaking commitment at a Korean missionaries conference in Bangkok, while congratulating Dr. Obed Alvarez on his new role as TWMA's third Chairman.
-
지미카터에게듣는다.hwp 요약 (KO): Line 1: 월간목회 창간 30주년 기념으로 Jimmy Carter와의 특별인터뷰를 기획하며, 조동진 박사가 감독을 맡아 평화인권신앙 등 18개 설문 항목의 인터뷰를 진행할 예정이다.
Summary (EN): Line 2: Dr. Cho Dong-jin supervised a special 18-question interview with Jimmy Carter planned for the 30th anniversary of the Korean pastoral magazine Wolgan Mokhoe, covering topics such as peace, human rights, and faith.
-
제6회 인도차이나 태국선교대회 참가안내.hwp 요약 (KO): 2005년 10월 23일부터 29일까지 미얀마, 라오스, 캄보디아, 베트남, 태국 5개국에서 제6회 인도차이나 태국 선교 대회(선교 희년 50주년 기념)가 열리며, 참가 신청, 후원, 여행 일정 등의 안내를 제공한다.
Summary (EN): The 6th Indochina Thailand Mission Conference, commemorating 50 years of mission work across five Southeast Asian countries, provides registration, sponsorship, and travel group details for its October 2005 event.
-
순서 청원발송-조동진.hwp 요약 (KO): Line 1: 한국세계선교협회는 해방 후 첫 선교사 파송 50주년 기념대회 및 NCOWE 제1차 예비회의에서 특강을 맡아달라고 조동진 박사에게 공식적으로 청원하였다.
Summary (EN): Line 2: The Korean World Mission Association officially requested Dr. Cho Dong-jin to deliver a special lecture on the future of Korean church missions at the 50th anniversary of Korea's first post-liberation missionary dispatch and the NCOWE IV Pre-Consultation.