-
2004Beyerhaus0206.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 독일의 베이어하우스 박사에게 새해 인사를 전하며, 연락이 끊긴 상태에서 다시 소통을 희망하고 2006년 에페소 AMA 총회 참석을 요청하며 20세기 기독교 선교 선언문 한국어 주석 편찬 프로젝트에 대한 조언을 구했다.
Summary (EN): David Cho reached out to Dr. Beyerhaus after losing contact, wishing him a blessed new year, inviting him to the 2006 AMA Convention in Ephesus, and seeking his advice on compiling a Korean commentary on 20th-century Christian mission declarations.
-
2004Alvarez0621.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 TWMA 임원 임기 만료에 따라, 부의장인 Obed Alvarez가 임시위원회를 이끌고 차기 총회를 소집할 것을 권고하는 서한을 보냈습니다.
Summary (EN): David Cho, as Founding Chairman, recommended that Vice Chairman Obed Alvarez lead an interim committee to call a new TWMA General Council due to expired officer terms.
-
이은무20041025.doc 요약 (KO): 이은무가 조동진 목사의 말레이시아 GPTC 강의 일정과 항공편, 숙소, 식사 등 방문 스케줄을 안내하는 이메일이다.
Summary (EN): Lee Eun Moo emails Dr. Cho Dong-jin with a detailed itinerary for his GPTC training lectures in Malaysia, including flights, accommodations, and ministry engagements from October 30 to November 6, 2004.
-
시간표.doc 요약 (KO): 7월 23~26일 시카고 한인 선교사 대회의 4일간 시간표로, 조동진 목사가 주일 예배를 인도하며 경건예배, 분과모임, 선교사 총회, 폐회예배 등의 프로그램이 진행된다.
Summary (EN): A 4-day schedule for the Chicago Korean Missionary Conference (July 23-26) featuring morning devotionals, sectional meetings, Sunday worship led by Dr. Cho Dong-jin, and a closing service.
-
강의 초청장.doc 요약 (KO): GPTC 제3기 훈련원 원장 이은무가 조동진 목사에게 2004년 10월부터 이듬해 1월까지 진행되는 제3기 훈련 일정을 안내하며, 11월 1~5일에 '선교사들의 역사의식' 강의를 요청하였다.
Summary (EN): GPTC Director Lee Eun-moo notified Pastor Cho Dong-jin of the 3rd training term schedule from October 2004 to January 2005, requesting him to lecture on "Missionaries' Historical Consciousness" from November 1-5.
-
GPTC3기 명단.doc 요약 (KO): Line 1:
Summary (EN): Line 2:
-
2004조용성0114.doc
-
2004조용성0113.doc 요약 (KO): 조용성은 LA에서 조동진 목사를 우연히 만나 감사를 표하며, 목사의 책 출판과 자료 완간을 축하하고 AMA 준비와 박기호 교수 연락을 약속했다.
Summary (EN): Jo Yong-sung expresses gratitude for unexpectedly meeting Dr. Cho Dong-jin in LA, congratulates him on his book publication, and promises to prepare for AMA and contact Professor Park Ki-ho.
-
2004임봉화1204.doc 요약 (KO): 2004년 12월, 중국에서 로렌드가 조동진 박사에게 경주모임에서 약 2시간의 강의를 부탁하는 메일을 보내며, 월문리본사 주최로 약 90명이 참석할 예정이라고 안내하였다.
Summary (EN): In December 2004, Loren from China emailed Dr. Cho Dong-jin requesting a 2-hour lecture at a Gyeongju gathering hosted by Won Moon-ri Church, expecting approximately 90 attendees.
-
2004임봉화1116.doc 요약 (KO): 중국의 임봉화가 조동진 박사에게 2005년 1월 26일 경주에서 열리는 강의를 요청하며, "미래에 우리가 바라보아야 할 방향"을 주제로 한 강의 원고를 1월 초순까지 보내달라고 부탁하는 편지입니다.
Summary (EN): Lim Bong-hwa from China writes to Dr. Cho requesting his lecture on "the direction we should look toward in the future," scheduled for January 26 in Gyeongju, and asks him to send the manuscript by early January for printing in a guidebook.
-
2004이정훈1113.doc 요약 (KO): 2004년 11월 청문회가 끝나지 않아 11월 29일에 속개되었으며, 투표권 대상 및 예배처소 비우기 등 어려운 상황 속에서도 조동진 목사는 하나님의 뜻을 믿고 기도로 대처하고 있다.
Summary (EN): The November 2004 congressional hearing was adjourned to November 29 with unresolved issues including voting rights, yet Pastor Cho Dong-jin remains prayerful and trusting in God's will amid the hardship.
-
2004이정훈1112.doc 요약 (KO): 이정훈 목사가 11월 12일 열리는 청문회(승산 30%)를 앞두고 조동진 박사에게 기도 지원을 요청하며, 부흥회 인도 후 귀가하여 청문회 소식을 전함.
Summary (EN): Pastor Lee Jung-hoon requested prayer support from Dr. Cho Dong-jin for a Nov 12 court hearing with only a 30% chance of winning, after returning from a revival meeting in Canada.
-
2004이정훈1002.doc 요약 (KO): 정희lee 씨가 조동진 박사에게 10월 1일 법원 청문 결과를 전하며, 상대방의 재이의가 기각되고 11월에 교회당 반환 청문이 잡혔음을 보고하며 계속된 기도 지원을 요청했다.
Summary (EN): Junghlee reported to Dr. Cho that the opponent's objection was dismissed and a November hearing was set for regaining the church building, asking for continued prayer support.
-
2004이정훈0918.doc 요약 (KO): 소송 관련 법정 심리가 상대방의 미준비로 10월 1일로 다시 연기되었으나, 보낸이는 조동진 박사에게 계속된 기도에 감사하며 하나님께서 이 상황조차 선하게 사용하실 것이라는 평안을 전함.
Summary (EN): The sender informs Dr. Cho that a court hearing was postponed to October 1 due to the opposing counsel's lack of preparation, and expresses gratitude for his prayers and peace that God will use even these circumstances for good.
-
2004이정훈0617.doc 요약 (KO): 조용중이 2004년 6월 28~30일 임원진 회의를 알리며, 조동진 목사의 참석과 일정 변경을 요청했다.
Summary (EN): Cho Yong-j informed Dr. Cho about the June 28-30 executive meeting and requested his attendance and schedule adjustment.
-
2004이정훈0226.hwp 요약 (KO): LA 소재 라성빌라델비아교회의 이정훈 목사가 건물주의 철거 요청으로 예배장소를 구해야 하는 상황이 되어 기도를 요청하는 편지입니다.
Summary (EN): Pastor Lee Junghoon of La Ciudad de Vida Church in Los Angeles requests prayers as his congregation must find a new worship space by the end of April due to the building owner's demolition plans.
-
2004이정훈0226.doc 요약 (KO): 이정훈 목사가 라성빌라델비아교회의 예배장소를 4월 말까지 비워야 하는 상황에 대해 기도를 요청하는 이메일입니다.
Summary (EN): Pastor Lee Jung-hoon in Los Angeles requests prayer for his church, which must vacate its temporary worship space by the end of April 2004.
-
2004이은무0920 2.doc 요약 (KO): 이은무는 조동진 목사에게 2004년 11월 1~5일 쿠알라룸푸르 GPTC에서 "선교사들의 역사의식" 강의를 의뢰하며, 10월 31일 한인교회 설교와 항공숙박 안내를 함께 전달함.
Summary (EN): Lee Eun Moo invites Pastor Cho Dong-jin to lecture on "Missionaries' Historical Consciousness" at GPTC Kuala Lumpur from November 15, 2004, and arranges a Sunday sermon at the Korean church with travel and accommodation details.
-
2004이은무0920.doc 요약 (KO): 싱가포르의 이은무博士가 조동진 박사에게 AMA, TWMA, East-West Center 후원에 대한 지지를 전하며, 싱가포르와 워싱턴 D.C.에서 관련 회의를 가질 계획과 아시아 선교 파트너십 확대 의지를 밝혔다.
Summary (EN): Eun Moo Lee of Singapore wrote to Dr. Cho affirming support for AMA, TWMA, and the East-West Center, outlining plans for meetings in Singapore and Washington D.C. to advance Asian missions partnerships.
-
2004이은무0919.doc
-
2004이은무0816.doc 요약 (KO): 이은무는 조동진 박사의 급성맹장염 소식을 듣고 위로를 전하며, GP 선교회 훈련원(GPTC)의 훈련 일정 조율을 위해 조속한 연락을 요청하였다.
Summary (EN): Lee Eun Moo expressed concern over Dr. Cho Dong-jin's acute appendicitis and requested early contact to coordinate scheduling for the GPTC mission training program.
-
2004이은무0113.doc 요약 (KO): 이은무가 조동진 박사에게 AMA(아시아선교학회) 활성화와 관련하여 자신의 솔직한 심정을 전하며, 박기호 교수에게 AMA 자료와 Asia Missions Advance 잡지를 인계하고 2006년 에베소 제9차 AMA 대회 준비에 힘쓰겠다고 밝힘.
Summary (EN): Lee Eun Moo writes to Dr. Cho Dong-jin about revitalizing AMA, expressing his willingness to hand over materials to Prof. Park Ki-ho and help prepare for the 9th AMA conference in Ephesus in 2006.
-
2004이원상0116.doc 요약 (KO): 이승완 목사가 조동진 목사의 격려 이메일에 감사하며, 선교에 대한 헌신을 높이 평가하고 80세 생일을 축하했다.
Summary (EN): Won Sang Lee thanked Rev. Cho Dong-jin for his encouraging email, admired his dedication to missions, and congratulated him on his 80th birthday.
-
2004이상길0323.doc 요약 (KO): 한 제자가 조동진 목사에게 빌리 그레이엄 1973년 한국 전도대회의 정확한 일정과 설교 제목을 문의하며, 자신은 유라시아 선교와 선교학 석사과정 개설을 준비 중이라고 전함.
Summary (EN): A disciple asks Dr. Cho for the exact dates and sermon topics of Billy Graham's 1973 Korea crusade, while sharing his own plans for Eurasia missions and a missiology master's program.
-
2004월간목회1004.doc 요약 (KO): 샬롬 월간목회 편집부장 조훈이 조동진 박사에게 연재에 감사하며, '선교사 바로 만들기 지상강좌'는 12월호로 종료되고 '20세기 기독교 선교에 관한 선언서 해설 시리즈'는 계속 집필해 달라고 요청함.
Summary (EN): The editor-in-chief of Shalom Monthly Pastoral thanked Dr. Cho Dong-jin for his serialized contributions, notifying him that the "How to Properly Train Missionaries" series would end with the December issue while requesting continuation of the "Commentary on 20th Century Christian Mission Declarations" series.