-
1989 San Antonio Report.pdf 요약 (KO): 1989년 미국 샌안토니오에서 열린 WCC 세계선교대회는 다문화적 보편성과 영성·사회적 책임의 균형을 모색했으며, 1492년 아메리카 정복 500주년을 맞아 과거의 폭력에 대한 보상과 새로운 세계 공동체를 촉구했다.
Summary (EN): The 1989 WCC Conference on World Mission and Evangelism in San Antonio emphasized multicultural universality and the balance between spiritual and social responsibilities, while urging reparation for colonial-era violence as the 500th anniversary of the Americas' conquest approached.
-
1989 Manila Manifesto Lausanne II.doc 요약 (KO): 1989년 마닐라 로잔 대회에서 채택된 '마닐라 선언'은 성경의 권위, 예수 그리스도의 유일성, 복음 전파의 사명, 그리고 사회적 정의 실천 등 복음주의 선교의 핵심 원칙을 21개 항목으로 천명하는 문서이다.
Summary (EN): The Manila Manifesto, adopted at Lausanne II in 1989, sets forth twenty-one affirmations on biblical authority, the uniqueness of Christ, evangelism, and social justice as foundational principles of evangelical mission.
-
1986 Third World Declaration on World Mission and World Peace.doc 요약 (KO): 아시아 선교협회가 1986년 제4차 정기총회에서 세계 선교와 세계 평화에 대한 헌신을 재천명하며, 그리스도 안에서 모든 민족의 화해와 하나님의 뜻이 땅에서 이루어지는 것이 보편적 평화의 길임을 선언했다.
Summary (EN): The Asia Missions Association declared its renewed commitment to world mission and peace at its 1986 convention, affirming that true peace comes through seeking reconciliation of all peoples in Christ.
-
1980 Resolution oF Edinburgh 80.doc 요약 (KO): 1980년 에든버러 세계 선교 자문회의에서는 '숨겨진 민족' 선교 비전을 지속하기 위해 국제 촉진 위원회를 구성하기로 결의하였다.
Summary (EN): The 1980 Edinburgh World Consultation on Frontier Mission resolved to form an international catalyst committee to sustain the vision for reaching "Hidden People" groups worldwide.
-
1980 Message to the Churches WCC CWME Melbourne.pdf 요약 (KO): 1980년 멜버른 WCC 세계선교대회에서 수백 명의 기독교인들이 "나라이 임하옵소서" 기도를 주제로 모여, 가난과 불의로 고통받는 이들과 연대하며 하나님 나라의 선포를 다짐했다.
Summary (EN): Over five hundred Christians gathered at the 1980 WCC Melbourne mission conference, uniting in prayer for God's Kingdom and pledging solidarity with the poor and oppressed.
-
1975 Seoul Declaration on Christian Mission.pdf 요약 (KO): 1975년 서울에서 아시아 12개국과 서구 4개국 대표가 모인 아시아선교협회 창립총회가 열렸으며, 이는 동서양 및 남북을 잇는 새로운 선교의 길을 개척한 역사적 모임이다.
Summary (EN): The inaugural convention of the Asia Missions Association was held in Seoul in 1975, gathering representatives from 16 Asian and Western nations to forge a new pathway of Christian mission connecting East and West.
-
1974 Lausanne Covenant.pdf 요약 (KO): 1974년 로잔세계복음화대회에서 채택된 로잔언약은 전 세계 150개국 이상의 교회 지도자들이 복음 전파의 사명을 다하기 위해 하나님의 뜻과 교회의 사명을 공적으로 고백한 신앙 서약이다.
Summary (EN): The Lausanne Covenant, adopted at the 1974 International Congress on World Evangelization, is a public declaration of faith and commitment by church leaders from over 150 nations to fulfill God's purpose and the Church's evangelistic mission.
-
1974 Lausanne Covenant.doc 요약 (KO): 150개국 이상의 기독교 지도자들이 참석한 1974년 로잔세계복음화대회에서, 복음 전파의 사명을 다하기 위해 하나님의 뜻과 성경의 권위를 확인하는 로잔 언약을 선포하였다.
Summary (EN): The Lausanne Covenant, drafted at the 1974 International Congress on World Evangelization with participants from over 150 nations, affirms God's purpose, the authority of the Bible, and the Church's commitment to global evangelism.
-
1974 Berlin Declaration on Ecumenism.pdf 요약 (KO): 1974년 베를린에서 열린 유럽 복음주의 교회 회의에서 성경적 메시지를 변개시키는 반기독교적 인본주의에 대해 경계하고, 기독교의 영적 통일을 고백하는 베를린 선언이 발표되었다.
Summary (EN): The 1974 Berlin Declaration, issued by the European Conference of Confessional Fellowship, confesses spiritual Christian unity while warning against anti-Christian humanism that attacks the biblical message.
-
1973 Seoul73 Statement.pdf 요약 (KO): 1973년 서울에서 열린 전아시아 선교협의회는 아시아 교회들이 복음 전파를 위해 1974년 말까지 최소 200명의 새로운 아시아 선교사를 파송할 것을 다짐했다.
Summary (EN): The 1973 All-Asia Mission Consultation in Seoul resolved to place at least 200 new Asian missionaries by the end of 1974 to advance evangelism across the continent.
-
1968 Report on Renewal in Mission WCC Uppsala Assembly.pdf 요약 (KO): 1968년 WCC 웁살라 총회는 인간의 존엄과 자유가 위협받는 현실 속에서 기독교 선교의 사명을 새롭게 정의하며, 신적 창조의 갱신과 예수 그리스도 안에서의 인간성 회복을 강조했다.
Summary (EN): The 1968 WCC Uppsala Assembly report on "Renewal in Mission" redefines Christian mission in a world where humanity's dignity and freedom are threatened, emphasizing God's renewing creation and the restoration of full humanity in Jesus Christ.
-
1968 Report on Renewal in Mission WCC Uppsala Assembly.doc 요약 (KO): WCC 1968 웁살라 총회 보고서는 인류가 직면한 파괴적 위기 속에서 기독교 사명을 하나님의 새 창조의 선물이자 예수 그리스도 안에서 참된 인간성으로 성장하라는 초청으로 규정한다.
Summary (EN): The WCC 1968 Uppsala Assembly report defines Christian mission as God's gift of new creation and an invitation for humanity to grow into its full potential in Jesus Christ amid worldwide destructive forces.
-
1968 Message WCC Uppsala Assembly.pdf 요약 (KO): 1968년 WCC 웁살라 총회는 평화와 정의, 인간 존엄성을 갈구하는 세계의 외침에 귀 기울이며, 그리스도 안에서 인종과 계급을 넘어선 새로운 공동체를 세우고 창조를 책임 있게 관리할 것을 촉구했다.
Summary (EN): The 1968 WCC Uppsala Assembly called Christians to respond to the world's cries for peace, justice, and dignity by overcoming racism and divisions, and by acting as faithful stewards of God's creation.
-
1961 Report of the Committee of the Assembly WCC New Delhi Assembly.pdf 요약 (KO): 1961년 WCC 뉴델리 총회에서 국제선교협의회(IMC)와 세계교회협의회(WCC)의 통합에 대한 보고서가 채택되었으며, 이는 20세기 후반의 선교 과제를 위한 새로운 협력 기구의 출범을 의미한다.
Summary (EN): The 1961 WCC New Delhi Assembly adopted a report on the integration of the International Missionary Council into the WCC, establishing a new instrument for joint missionary consultation and action in the latter half of the twentieth century.
-
1958 Resolutions IMC Ghana Assembly.pdf 요약 (KO): 1958년 가나에서 열린 국제선교협의회(IMC) 총회는 세계교회협의회(WCC)와의 통합을 원칙적으로 수용하되, 아프리카와 라틴아메리카 일부에서 우려가 제기되어 신중한 검토를 권고하는 결의를 채택했다.
Summary (EN): The 1958 IMC Ghana Assembly resolved to integrate with the World Council of Churches in principle, while acknowledging serious reservations from some regions and calling for thorough study.
-
1948 Message WCC Amsterdam Assembly.pdf 요약 (KO): 1948년 암스테르담에서 열린 세계교회협의회(WCC) 창립총회에서는 그리스도 안에서의 일치를 다짐하며, 전쟁의 위협과 가난 등 당시 세계의 절망 상황을 직시하고 기독교회의 연대를 촉구하는 메시지를 발표했다.
Summary (EN): The 1948 WCC Amsterdam Assembly issued a founding message committing to Christian unity while acknowledging a world plagued by war, hunger, and despair.
-
1938 Section 5 Report IMC Madras Conference.pdf 요약 (KO): 1938년 IMC 마드라스 대회 보고서는 기독교의 세계 선교 사명과 비기독교 종교 및 이방 사상에 대한 교회의 증거를 다루고 있다.
Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference report addresses the Church's missionary duty to proclaim the Gospel to all nations amid non-Christian religions and new paganisms.
-
1938 Section 4 Report IMC Madras Conference.pdf 요약 (KO): 1938년 IMC 마드라스 대회 제4위원회는 세계 선교가 교회의 본질적 사명이며, 교회들이 그리스도의 생애와 가르침, 신약교회의 본질을 재검토해야 한다고 촉구했다.
Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference affirmed that world evangelism is the essential mission of the Church and urged churches to re-examine the life and teaching of Christ and the New Testament church.
-
1938 Section 4 Report IMC Madras Conference.doc 요약 (KO): 1938년 마드라스 IMC 총회 제4분과 보고서는 세계 선교가 교회의 본질적 사명이며, 신약시대와 다른 현대 상황 속에서도 교회가 자신의 본질로 돌아가 복음 전파에 헌신해야 한다고 촉구한다.
Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference Section 4 report affirms world evangelism as the Church's essential God-given mission and urges churches to reexamine their calling amid modern social and spiritual conditions vastly different from New Testament times.
-
1938 Section 2 Report IMC Madras Conference.pdf 요약 (KO): 1938년 IMC 마드라스 회의 보고서는 교회를 그리스도의 몸이자 성령을 통해 하나님의 은혜를 전하는 기관으로 정의하며, 세계 선교를 통해 하나님의 말씀을 전파하는 교회의 사명을 강조한다.
Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference report defines the Church as the Body of Christ and an organ of God's grace through the Holy Spirit, emphasizing its active mission to proclaim God's Word worldwide.
-
1938 Section 2 Report IMC Madras Conference.doc 요약 (KO): 1938년 인도 마드라스 세계선교대회에서 교회의 본질과 기능에 대해, 교회는 성령 안에서 하나님의 은혜의 기관이자 세상에 복음을 전하는 증거자로 정의되었다.
Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference defined the Church as the Body of Christ and the continuous organ of God's grace, emphasizing its active witness-bearing mission through the Holy Spirit.
-
1938 Section 1 Report IMC Madras Conference.doc 요약 (KO): 1938년 IMC 마드라스 회의 보고서는 제1차 세계대전 이후 전쟁과 혼란으로 무너진 세계 속에서 기독교 신앙이 회복과 소망을 가져올 수 있음을 강조한다.
Summary (EN): The 1938 IMC Madras Conference report emphasizes that Christian faith is needed to restore hope in a world shattered by war and chaos after World War I.
-
1938 A Message to All Peoples IMC Madras Conference.doc 요약 (KO): 1938년 인도 탐바람에서 열린 국제선교협의회(IMC)에서 전 세계 70개국 470명의 대표들이 전쟁, 인종 혐오, 경제적 불평등 등 인간이 만든 악의 심각성을 고백하며 회개의 메시지를 전했다.
Summary (EN): At the 1938 IMC Conference in Tambaram, 470 delegates from 70 nations confessed that war, racial hatred, and economic inequality are man-made evils requiring repentance.
-
1932 Re-Thinking Mission.pdf 요약 (KO): 1932년에 발간된 이 보고서는 기독교 선교 100년을 돌아보며, 선교는 본질적으로 종교적 의무이지만 기존의 방식과 목표를 재검토하지 않으면 선교의 실질적 가치가 상실될 위험이 있다고 결론지었다.
Summary (EN): A 1932 laymen's commission report concluded that while Christian missions are an inherent obligation, their continued usefulness depends on reforming outdated aims and methods.
-
1928 The Relation Between the Younger and the Old Churches IMC Jerusalem Conference 3.pdf 요약 (KO): 1928년 예루살렘 국제선교회의에서 이른바 '젊은 교회'들이 자국의 문화와 사회에 깊이 뿌리내려야 복음을 자연스럽고 효과적으로 증언할 수 있다고 선언하였다.
Summary (EN): The 1928 IMC Jerusalem Conference declared that younger churches must become deeply rooted in their local contexts to witness to Christ more naturally and effectively.