-
동암교회 헌당예배 설교 2004.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 동암교회 헌당예배 설교에서 교회 이름의 성서적 의미를 설명하고, 교회 건물에 대한 역사적 변천(광야→캐타고움→바질리카)을 증거했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin explained the biblical meaning of Dongam Church's name and traced the historical evolution of church buildings from wilderness to catacombs to basilicas in his dedication sermon.
-
2004한기총통일선교대학.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 1977년 북한해방기도운동을 시작으로 통일선교와 대북활동을 전개하며, 1989년부터 2000년까지 24차례 북한을 방문하여 김일성 주석과 독대하고 빌리그래함·지미 카터의 방북 가교 역할을 수행했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin engaged in unification mission and North Korea outreach beginning in 1977, visiting the North 24 times between 1989 and 2000, holding private meetings with Kim Il-sung, and facilitating visits by Billy Graham and Jimmy Carter.
-
2004미주한인선교대회.hwp 요약 (KO): 21세기 세계 선교의 패러다임은 서구 중심에서 비서구 탈식민지 국가들로 이동하고 있으며, 북한 선교를 위한 창의적 접근 전략이 요구된다.
Summary (EN): The 21st-century mission paradigm is shifting from Western to non-Western post-colonial nations, demanding creative approaches for mission to North Korea.
-
한인 하와이 이민사의 실태 분석.hwp 요약 (KO): 조동진 박사 자료: 초기 하와이 한인 이민자의 열악한 노동 실태와 미국 본토 이주 과정, 그리고 1907년 루즈벨트 행정명령 589호에 의한 이주 제한을 분석한 문서.
Summary (EN): This document from the David Cho archive analyzes the harsh conditions of early Korean immigrant laborers in Hawaii and their migration to the US mainland, including the 1907 Roosevelt Executive Order 589 that restricted Korean and Japanese immigration.
-
한기총통일선교대학2003.hwp 요약 (KO): 이 글은 조 동 진의 2003년 한기총 통일선교대학 강의요강이다. 제목은 한반도 통일 환경과 북한 선교의 창의적 접근 전략이다. 그는 21세기 선교를 전방위 선교라고 부르자고 적는다.
Summary (EN): This is 조 동 진's 2003 lecture outline for the 한기총 통일선교대학. The title is 한반도 통일 환경과 북한 선교의 창의적 접근 전략. He writes that 21세기 mission should be called 전방위 선교.
-
한국 민족 교회 역사의 산 증인 이학인 목사.hwp 요약 (KO): 조동진 박사가 이학인 목사와의 60년 인연을 회고하며, 일제 신사참배 거부와 월남 이후의 교회 개척 등 이학인 목사의 헌신적인 삶을 증언한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin recounts his 60-year relationship with Rev. Lee Hak-in, testifying to his steadfast refusal of Shinto worship under Japanese rule and his lifelong dedication to the Korean church.
-
서문-이영희.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 40년 지기 이영희 목사의 '목회 수상록' 서문에서, 평생 한 교회에서 목회하며 한국 세계선교운동을 개척해 온 그의 삶과 성품을 회고하고 있다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin reflects in the foreword on his 40-year friend Pastor Lee Young-hee's lifelong dedication to a single church and his pioneering role in Korea's world mission movement.
-
미주 이민 100주년 기념 선교대회 패널 I.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 한민족이 본래 유목·외향적 민족이었으며, 근세 이민사는 중·러·일·미 열강 권력 구조에 따라 한반도 밖으로 흩어진 생존 전략의 산물이자 선교 역사와 함수 관계에 있다고论述한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin argues that Koreans are inherently a nomadic, outward-looking people whose modern diaspora was a survival strategy driven by geopolitical power struggles among China, Russia, Japan, and the United States, and is functionally tied to missionary history.
-
미주 이민 100주년 기념 선교대회 선교세미나.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 한국 교회가 교회 건축, 예배 참여, 헌금, 기도, 성장률 등에서 세계 최대 수준이지만, 세계 속의 한국 교회로서 진정한 내실과 지도력을 갖추고 있는지 의문을 제기하며 지난 100년간의 지도력 이동을 분석할 필요성을 강조한다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin highlights that while the Korean church ranks among the world's largest in building scale, worship participation, giving, prayer, and growth rate, it remains questionable whether it possesses genuine substance and global leadership, urging an analysis of leadership transitions over the past century.
-
미국이민백주년축사.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 하와이 한인 이민 100주년 기념 선교대회에서 1902년부터 시작된 한인 농업이민의 역사와 일제강점기의 고난 속에서 미주 한인사회가 교회를 중심으로 독립운동의 구심점이 되어온 과정을 회고하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin commemorated the centennial of Korean immigration to Hawaii, recounting the history of early agricultural migrants from 1902 and how Korean-American communities, centered around churches, became a foundation for the independence movement during Japan's occupation.
-
마게도냐의 환상.hwp 요약 (KO): 19세기 서구 열강의 군함들이 조선 반도를 연달아 침입해 통상을 요구한 역사를 사도행전 16장의 마게도냐 환상에 비유하여 선교의 문이 열리는 과정으로 설명하고 있다.
Summary (EN): The text frames 19th-century Western naval incursions into Korea as a parallel to Paul's Macedonian vision (Acts 16:9), portraying foreign encroachment as God opening the door for missions.
-
조용중20030126.doc 요약 (KO): 2003년 1월, 조동진 박사는 TWMA 주요 임원들의 GAMA(글로벌 선교기관 협회)로의 전환 움직임에 우려를 표하며, 하와이 호놀룰루 회동에서 대응 방안을 논의하자고 제안했습니다.
Summary (EN): In January 2003, Dr. David Cho expressed concern over TWMA principal officers' movement to shift to GAMA and proposed discussing a decisive response at their meeting in Honolulu.
-
2003총신대1001.hwp 요약 (KO): 귀 대학에 인계된 40년 분량의 선교 역사 자료가 2년 반 동안 방치되어 사장되고 있으므로, 이를 반환해 달라고 요청하는 서한이다.
Summary (EN): This is a formal letter requesting the return of 40 years' worth of mission history materials that have been neglected at the university for two and a half years.
-
2003조용중0606.doc 요약 (KO): 2003년 6월, TWMA 창립회장 조동진 박사가 TWMA 사무총장 조용중 박사에게 보낸 편지에서 캘리포니아 방문 중의 선교학자 회합, Luis Bush와의 만찬 회담 등의 소식을 전하며 TWMA가 어떠한 방해도 극복하고 목적을 달성할 것임을 천명하였다.
Summary (EN): In June 2003, TWMA Founding Chairman Dr. Cho Dong-jin wrote to TWMA Secretary General Dr. Cho Yong-joong reporting on missiological consultations and a dinner meeting with Luis Bush in California, affirming that TWMA would overcome any obstacles like Moses leading Israel to the Promised Land.
-
2003조용중0303.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 TWMA의 독자성이 서구 중심의 GAMA 통합 움직임에 의해 훼손될 것을 우려하며, 총무인 조용중 박사에게 TWMA의 본래 정신을 보호할 것을 촉구했다.
Summary (EN): Dr. David Cho warned the TWMA General Coordinator about Western-led efforts to absorb TWMA into GAMA, urging him to protect TWMA's original identity and mission.
-
2003조용성0706.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 조용성 선교사에게 2003년 9월 AMA 모스크바 대회 참석을 요청하고, 대회 후 터키 방문 일정 조율 및 2006년 AMA 대회를 터키에서 개최할 것을 제안하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin invited Missionary Cho Yong-sung to the September 2003 AMA Moscow conference, proposed a post-conference visit to Turkey, and suggested hosting the 2006 AMA congress in Turkey.
-
2003이정훈0602.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 이정훈 목사에게 9월 모스크바 AMA 대회 참석을 요청하고, 선교비 영수증 발송 및 경리 기록 정정 사항을 안내하며 감사를 표했습니다.
Summary (EN): David Cho thanked Pastor Lee Jung-hoon for his support, requested his attendance at the September AMA conference in Moscow, and informed him of mission fund receipts and a clerical correction.
-
2003이정훈0504.hwp 요약 (KO): 조동진 박사가 2003년 5월 22일 LA에 도착하여 25일 주일에 이정훈 목사의 교회를 방문하고, 30일까지 건강 검진 및 선교 관련 모임을 위해 머물 예정이라고 알린 팩스 내용이다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin sent a fax notifying Pastor Lee Jung-hoon that he would arrive in LA on May 22, 2003, visit the church on Sunday the 25th, and stay until the 30th for health checkups and mission-related meetings.
-
2003이정훈0405.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 이정훈 목사에게 선교헌금에 감사하며, 2003년 9월 모스크바에서 열릴 아시아선교협의회(AMA) 제8차 총회 준비 소식을 전하고 대회 참석을 권한 편지를 보냈다.
Summary (EN): Dr. David Cho thanked Pastor Lee Jeong-hoon for mission offerings and shared updates on preparing for the 8th AMA General Assembly in Moscow, inviting him to attend the September conference.
-
2003이은무0808.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 이은무 박사에게 모스크바 AMA 대회 폐회식 사회를 총무인 이은무 박사가 직접 맡을 것을 권고했습니다.
Summary (EN): David Cho recommended that Dr. Eun Moo Lee, as AMA General Secretary, serve as the presider for the Moscow Convention Closing Ceremony.
-
2003이은무0730.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 이은무 선교사에게 보낸 2003년 7월 30일자 편지에서, 1973년 대회 준비 경험을 들어 사무총장인 그가 늦어도 8월 25일 전에 모스크바로 가서 대회 준비를 직접 지휘하도록 간곡히 권고하고, 비자 문제 등으로 낙심하지 말고 최선을 다할 것을 격려했다.
Summary (EN): In a July 30, 2003 letter to missionary Eun Moo Lee, Dr. Cho, citing his experience preparing the 1973 conference, urged the general secretary to move to Moscow, at the latest before August 25, to lead preparations directly. He encouraged Lee not to be discouraged over visa and communication problems.
-
2003이은무0727.doc 요약 (KO): 조동진이 Beyerhaus 박사의 비자와 모스크바 도착 준비를 언급하고, Helen Eungoak이 대회 업무 보조로 모스크바에 동행할 예정임을 알리는 편지이다. 수정된 AMA 일정표에 감사를 전하며 대회 준비를 위해 기도하겠다고 썼다.
Summary (EN): A letter from David J. Cho discussing Dr. Beyerhaus's visa and arrival arrangements for Moscow and stating that Helen Eungoak will accompany him to assist with convention work. He thanks the recipient for the revised AMA timetable and offers prayerful support for the preparations.
-
2003이은무0720.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 AMA 모스크바 프로그램 초안에 대해 강연 일정 재배치, 개막/폐회식 구성 변경 등 7가지 수정안을 이은무 박사에게 제안했습니다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin proposed seven revisions to the AMA Moscow program draft, including rescheduling speakers, restructuring ceremonies, and adjusting track assignments.
-
2003이은무0706.hwp 요약 (KO): 조동진 박사가 아시아 빈곤국가 대표들의 회의 참석을 위해 한인 지도자들에게 각각 $500의 여비 지원을 요청하고, 태국베트남 등 아시아 여러 나라에서 반드시 선교단체 대표를 한 명씩 참석시키려 노력하고 있다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin is requesting Korean leaders to contribute $500 each to subsidize travel for representatives from Asian developing countries to attend the conference, while actively working to ensure at least one missionary representative from each of those nations participates.
-
2003이은무0701.doc 요약 (KO): 2003년 7월 1일 조동진이 이은무 사무총장에게 보낸 AMA 모스크바 대회 준비 관련 서신이다. 강사에게 헌금을 강요하는 데 반대하고, 미국과 한국의 참가 희망자들에게 빈곤 국가 대표들의 여비를 돕기 위한 약 500달러의 후원 헌금을 요청하자고 제안한다. 한인 지도자 초청과 사무총장의 조기 모스크바 도착을 통한 준비 방안도 논의한다.
Summary (EN): In a July 1, 2003 letter to General Secretary Eun Moo Lee about preparations for AMA’s Moscow convention, David J. Cho opposes pressuring speakers to donate and proposes asking prospective Korean participants from the United States and Korea for contributions of about $500 to help delegates from poorer countries with travel costs. He also discusses invitations to Korean leaders and an early arrival in Moscow by the secretary general to complete preparations.