-
2002Chan0814.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 홍콩의 Chan 목사에게 2003년 모스크바 AMA 대회 참석과 연사를 요청하며, 그간의 선교 후원에 감사를 전함.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin writes from Moscow to Rev. Chan in Hong Kong, thanking him for past missionary support and inviting him to speak at the AMA Moscow Convention 2003.
-
2002Beyerhaus0731.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 2003년 모스크바 AMA 총회 일정을 안내하며, 베이어하우스 박사에게 프랑크푸르트 선언을 21세기 종말론적 상황에 맞게 재검토하는 예언적 메시지를 요청했다.
Summary (EN): David Cho briefed Dr. Beyerhaus on the 2003 Moscow AMA Convention schedule and requested he deliver a prophetic address reviewing the Frankfurt Statement in the context of the 21st century eschatological age.
-
2002Beyerhaus0727.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 2003년 모스크바에서 열리는 제8차 AMA 3년 정기총회에 Peter Beyerhaus 박사를 특별 초청 연사로 초대하며, 1973년 서울 아시아 선교지도자 협의회 30주년을 기념하는 역사적인 모임임을 밝혔다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin invites Dr. Peter Beyerhaus as a distinguished guest speaker to the 8th AMA Triennial Convention in Moscow, September 2003, commemorating the 30th anniversary of the 1973 Seoul Asian Mission Leaders Consultation.
-
2001홍동근0722.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 홍동근 목사에게 회신을 보내, 모스크바 방문을 적극 초청하며 내년 6월을 권장하고, 두 사람 모두 건강 유지와 통일 조국 귀환을 기원함.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin invites Pastor Hong Dong-geun to visit Moscow, recommends June, and wishes them both good health to eventually return together to a reunified homeland.
-
2001박인기0806.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 러시아 선교를 위한 지도력 개발과 대회 조직 예산 지원을 박인기 목사에게 부탁하는 편지를 보냈으며, 8월에는 한국에서 머물고 9월에 모스크바로 귀임할 예정이라고 밝혔다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin wrote to Pastor Park In-ki requesting regular monthly financial support for Russian missionary leadership development, noting he would stay in Korea through August before returning to Moscow in September.
-
2001박기호1219.doc 요약 (KO): 조동진 박사가 파크 목사에게 러시아 사역을 위한 신학교 유학 후보 부부의 풀러 신학교 입학 및 장학금 지원을 요청하는 편지를 보냈다.
Summary (EN): David Cho requested Dr. Park's help with Fuller Theological Seminary admission and scholarships for a Korean-Russian couple to study for advanced theological training to support Russian church ministry.
-
2001김의원0221.hwp 요약 (KO): 러시아기독교지도력개발원장 조동진이 총신대학교 총장에게, 향후 5년간 매년 러시아인 신학교수요원 한 가정씩을 유학시킬 계획 아래 이유라와 구순자 두 사람의 M.Div. 및 Th.M. 프로그램 입학을 공식 추천하였다.
Summary (EN): David Cho, director of the Russian Institute of Christian Leadership Development, formally recommended two students, Iyura Konstantinovich and Ku Soon-ja, for admission to M.Div. and Th.M. programs at Chongshin University as part of a 5-year plan to train Russian theological faculty candidates.
-
2001강영석0903.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 헤브론교회 강영석 목사에게 북방 선교비 지원에 감사하며, 모스크바와 Fuller 신학교 방문 강의 일정을 안내하고 귀교회 선교보고를 제안했습니다.
Summary (EN): David Cho thanked Hebron Church for mission support and shared his schedule for Moscow and a guest lectureship at Fuller, requesting to give a mission report at the church.
-
2001Obed0822.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 Obed Alvarez에게 리마 TWMA 대회 준비 상황을 묻고, 10월 중순 패서디나 방문 시 만나 비서양권 선교의 미래에 대해 논의할 것을 제안했다.
Summary (EN): Dr. Cho wrote to Obed Alvarez asking about the Lima TWMA Congress preparations and proposed meeting in Pasadena in mid-October to discuss the future of non-Western mission forces.
-
2001Kietzman0212.doc 요약 (KO): 조동진 박사는 모스크바에서 서울로 돌아와 홍콩 강의를 위해 떠나며 다시 모스크바로 돌아가 러시아기독교지도력개발원의 교육 사역을 계속할 예정이라고 알리고, 수감 경험이 있는 제자 바실의 지원을 위해 키츠만 박사에게 도움을 요청하는 서신을 보냈다.
Summary (EN): David Cho wrote to Dr. Dale Kietzman requesting support for Basil, a former prisoner of faith who was a student at the Russian Institute of Christian Leadership, before returning to Moscow to continue his teaching ministry.
-
2001Kamel0822.doc
-
2003허명호0418.doc 요약 (KO): GMS 선교사 허명호가 조동진 목사에게 인도 Dr. Emil Jebasingh에 대한 회신에 감사하며, 이 정보가 인도 현지 지도자들과의 선교 협력에 큰 도움이 될 것이라고 밝혔다.
Summary (EN): GMS missionary Heo Myung-ho thanked Rev. Cho Dong-jin for his reply about India's Dr. Emil Jebasingh, noting it would greatly help in exploring mission cooperation with local Indian leaders.
-
2003허명호0403.doc 요약 (KO): GMS 사역국장 허명호 선교사가 조동진 목사님께 조 목사님이 언급하셨던 인도 사역자의 신상 정보와 인도 선교 협력 방안에 대한 조언을 요청하는 이메일입니다.
Summary (EN): GMS mission director Heo Myung-ho emails Dr. Cho Dong-jin asking for the contact details of an Indian minister he once mentioned and for advice on cooperating with local churches for GMS missions in India.
-
2003조용중0306.doc 요약 (KO): 조용중이 조동진 목사에게 TWMA의 주체성 확립에 관한 말씀을 잘 알겠다고 하며, 아프리카 참가자 경비 지원 문제를 제기하고 윈터 박사의 제안은 선의로 해석하되 제3세계 선교협의회의 본질을 지키겠다고 약속함.
Summary (EN): Cho Yong-joong understands Dr. Cho Dong-jin's remarks on establishing TWMA's identity, raises concerns about funding for African attendees, and pledges to protect the Third World Mission Association's essential character while interpreting Dr. Winter's proposal charitably.
-
2003조용중0220.doc 요약 (KO): 조용중은 조동진 박사에게 하와이에서 회의 뒤 선임 선교사들과 함께해 준 데 감사하고, GAMA에 대해 들은 바 없으며 잘못된 정보일 수 있다고 하면서 TWMA 방향을 왜곡하는 움직임이 있는지 알아보겠다고 답했다. 인용된 2003년 1월 26일자 조동진 편지에는 TWMA 주요 임원들이 GAMA(Global Association of Missions Agencies)로 전환하려는 의심, Okuyama와 Obed가 계속 오도하면 단호히 막자는 제안, 호놀룰루에서 논의하자는 요청이 있다.
Summary (EN): Yong Joong Cho thanked Dr. David Cho for his time in Hawaii with senior missionaries after the conference, said he had heard nothing about GAMA and that it might be misleading, and said he would check for any move to distort TWMA’s direction. Cho’s quoted letter dated 26 January 2003 suspected that principal TWMA officers were shifting to GAMA (Global Association of Missions Agencies), said that if Okuyama and Obed kept misleading TWMA the two of them had to take decisive action to stop it, and suggested discussing it in Honolulu.
-
2003조용중0125.doc
-
2003조용성0707.doc 요약 (KO): 조용성이 조동진 목사에게 회신하여, 모스크바 대회에는 가능한 한 참석하겠다고 하고, 9월 말경 터키 방문과 한인 사역자 모임을 주선하겠다고 했으며, 2006년 AMA 대회의 소아시아 개최 계획을 환영하고 최선을 다해 준비하겠다고 전했다. 7월 26일 한국의 교단 선교대회에 참석할 예정이다.
Summary (EN): Cho Yong-sung replies to Rev. Cho Dong-jin that he will try to attend the Moscow conference if possible, will set the Turkey visit for late September and arrange a meeting of Korean workers, and welcomes the plan for the 2006 AMA conference in Asia Minor. He plans to go to Korea on July 26 for a denominational mission conference.
-
2003이은무Jebasingh0408.doc 요약 (KO): 이은무 Lee가 Emil Jebasingh에게 모스크바 AMA 대회 준비와 후원 안내를 전하며, 조동진 박사를 포함한 관계자들과 함께 협력해달라고 요청했다.
Summary (EN): Eunmoo Lee requested support for the AMA convention in Moscow and coordination with Dr. David Cho and others, while Jebasingh thanked them for extending his paper deadline.
-
2003이은무0825.doc 요약 (KO): 이은무는 조동진 목사에게 김바울 목사와 이상길 목사의 사역 상황을 전하며, 컴퓨터 문제로 출국이 지연되었으나 8월 31일 출발해 9월 1일부터 현장 점검에 들어갈 예정이고, GMS 측의 비자 문제 해결이 필요함을 알렸다.
Summary (EN): Eunmoo Lee reported to Pastor Cho Dong-jin on the ministry status of Pastors Kim and Lee, noting his departure was delayed by computer issues but he would leave August 31st for on-site inspection starting September 1st, and that GMS visa issues remained unresolved.
-
2003이은무0731.doc 요약 (KO): 이은무는 조동진에게 비자 수속이 진전되어 관련 비자들이 발송되었다고 보고하고, 번역과 러시아인 초청 등 남은 준비 사항을 설명했다. 9월 1일 출발을 계획하며, 이영재 목사는 참석을 위해 노력하겠다고 했고 조동소 목사는 불참한다고 전했다.
Summary (EN): Eun Moo Lee reported progress on visa processing and dispatch of visas, while describing remaining translation and Russian participant arrangements. He planned to depart on September 1 and said Lee Young-jae would try to attend, whereas Cho Dong-so could not come.
-
2003이은무0708.doc 요약 (KO): 이은무는 조동진 목사님에게 선교대회의 Conference within Conference 진행 방식, 러시아인 참가자 처리 및 강사 선정 문제에 대해 조언을 구했다.
Summary (EN): Eunmoo Lee asked Dr. Cho for advice on managing a conference session, including handling Russian attendees and selecting speakers for the mission conference.
-
2003이은무0707.doc 요약 (KO): 이은무는 조동진에게 AMA 대회 준비 상황을 보고하며 아시아 국가 대표들의 참석 계획, 관광비자 취득의 어려움과 러시아 측 연락 문제를 설명했다. 아시아·미국·유럽에서 150명이 넘는 참가자를 예상했다.
Summary (EN): Eun Moo Lee reported AMA Convention preparations to David Cho, describing Asian delegates' attendance plans, tourist visa difficulties and problems contacting the Russian side. He expected more than 150 participants from Asia, the United States and Europe.
-
2003이은무0702.doc 요약 (KO): 이은무는 조동진 목사에게 대회 한인 초청과 지원 경비 현황을 전하며, KWMC식의 재정 연계 강사 계약은 진행되지 않고 있고 재정은 자기 측이 책임지겠다고 했다. 초청받은 이들의 참석을 권유해 달라고 부탁하고, 8월 25일 러시아에 들어가며 한국은 들르지 않겠다고 했다.
Summary (EN): Eunmoo Lee told Pastor Cho Dong-jin the status of Korean invitations and conference support fundraising, said KWMC-style speaker contracts tied to finances were not being used, and said his side would bear the cost. He asked Cho to encourage the invitees to attend and said he would enter Russia on 25 August without stopping in Korea.
-
2003이은무05기도편지.doc
-
2003이은무0430.doc 요약 (KO): 이은무가 조동진 목사에게 모스코바 강사 대치 인선을 문의하며 인도인 학자 두 명을 추천하고, LA 방문 시 교계 신문 인터뷰 주선을 약속하는 편지이다.
Summary (EN): Lee Eun-moo asks Pastor Cho Dong-jin about a replacement speaker for Moscow, suggests two Indian missiologists, and promises to arrange a Christian newspaper interview during Cho's LA visit.