-
IJFM2003 8.pdf 요약 (KO): IJFM 2003년 3호에서 Ralph D. Winter는 미션의 11개 전선(frontiers)을 소개하며, 이들이 미전도 종족이라는 중심 목표에 수렴하는 개념임을 강조한다.
Summary (EN): In IJFM's JulySeptember 2003 issue, Ralph D. Winter introduces eleven frontiers of mission, emphasizing they all converge on the central goal of reaching unreached peoples.
-
IJFM2003 7.pdf 요약 (KO): 랠프 D. 윈터는 1976년 풀러 신학교 교수직을 떠난 후 선교 과제에 대한 11가지 새로운 시각을 정립했으며, 도널드 맥가브란의 "하나님의 다리" 개념문화적 장벽을 뚫고 하나의 집단에 진입하면 급속히 복음이 확산될 수 있다는 통찰을 선교 중심의 핵심 기반으로 삼았다.
Summary (EN): Ralph D. Winter outlines eleven new perspectives on mission that reshaped his thinking after 1976, building on Donald McGavran's insight that cultural factors are more important than language factors and that breaking into one sealed social group allows rapid gospel spread like "bridges of God."
-
IJFM2003 6.pdf 요약 (KO): 랄프 윈터는 전 세계 교회 리더십 개발의 가장 큰 장애물이 잘못된 사람을 선발하여 신학 교육을 시키는 관행이라고 지적한다.
Summary (EN): Ralph D. Winter argues that the greatest obstacle to leadership development in the global church is the widespread practice of selecting the wrong people for pastoral training.
-
IJFM2003 5.pdf 요약 (KO): IJFM 2003년 4-6월호는 글로벌 선교기관 네트워크와 선교를 위한 대학 설립이라는 두 가지 새로운 전선을 소개하며, 선교 기관 리더들이 자체적으로 협력하고 논의할 필요성을 강조한다.
Summary (EN): The April-June 2003 issue of IJFM introduces two key frontiersa global network of mission agencies and the founding of university structures for missionsarguing that both are vital and that mission leaders must collaborate independently.
-
IJFM2003 4.pdf 요약 (KO): 랠프 D. 윈터가 1980년 에든버러 세계변방선교협의회 개최를 앞두고 작성한 글로, 1910년 에든버러 대회의 전통을 잇는 선교기관 네트워크 회의가 어떻게 구상되었고 준비 과정에서 어떤 어려움이 있었는지를 설명한다.
Summary (EN): Ralph D. Winter's 1980 article recounts the conception and precarious preparations for the World Consultation on Frontier Missions in Edinburgh, a meeting of mission agencies that almost didn't happen despite early proposals dating back to 1972.
-
IJFM2003 3.pdf 요약 (KO): 랄프 D. 윈터는 1910년 에든버러 세계선교대회의 성공과 IMC의 실패를 분석하며, 1980년에 역사상 가장 대표적인 글로벌 선교지도자 회의를 개최하자고 촉구했다.
Summary (EN): Ralph D. Winter analyzes the 1910 Edinburgh mission conference's success and the IMC's subsequent failure, urging a massive global gathering of mission leaders in 1980.
-
IJFM2003 2.pdf 요약 (KO): IJFM 20:1호는 2002년 싱가포르 미션 회의의 상세 요약과 발표 내용을 담고 있으며, 이 회의는 1910년 에든버러 세계선교대회에 견줄 만한 중요한 의미를 지닌다.
Summary (EN): IJFM 20:1 presents a detailed summary of the 2002 Singapore mission conference on unreached people groups, an event deemed as historically significant as the landmark 1910 Edinburgh World Missionary Conference.
-
IJFM2003 11.pdf 요약 (KO): IJFM 2003년 4호는 복음주의 내 지구 연령 논쟁에 대한 관용적 태도를 촉구하며, 지적 설계(ID) 이론이 자연계의 악과 폭력에 대한 설명을 포괄하지 못한다고 지적하는 편지글이다.
Summary (EN): This IJFM editorial urges Evangelicals to tolerate differing views on the age of the earth and argues that Intelligent Design theory fails to explain evil and violence in the natural world.
-
IJFM2003 10.pdf 요약 (KO): 랄프 윈터는 기독교라는 문화적 틀을 넘어 성경과 그리스도만 따르며 스스로를 기독교인이라 부르지 않는 수백만 명의 추종자들이 이미 존재한다고한다.
Summary (EN): Ralph Winter argues that millions worldwide already follow Christ and the Bible beyond the label of Christianity, suggesting it may be time to allow faith to transcend its traditional cultural form.
-
IJFM2003 1.pdf 요약 (KO): 랄프 윈터는 1910년 에든버러 세계선교대회에서 탄생한 국제선교협의회(IMC)의 역사적 역할과 쇠퇴 과정을 분석하며, 그 경험에서 오늘날의 선교 전략에 적용할 수 있는 교훈을 도출하고자 한다.
Summary (EN): Ralph D. Winter examines the rise and fall of the International Missionary Council (IMC), born out of the 1910 Edinburgh World Missionary Conference, to draw lessons for contemporary mission strategy.
-
IJFM2002 6.pdf 요약 (KO): 선교사가 서구식 교회를 심는 것만으로는 진정한 선교가 아니며, 문화에 적합한 자생적 교회를 세우기 위해 선교를 다시 시작해야 한다는 문제의식을 제기한다.
Summary (EN): Winter argues that planting Western-style churches does not truly fulfill mission, and calls for re-evaluating "reached" peoples by pursuing more indigenized, culturally appropriate church-planting strategies.
-
IJFM2002 5.pdf 요약 (KO): 2002년 IJFM 편집자 서론에서 Ralph D. Winter는 미전도 지역 사역의 현실적 어려움을 인정하면서도, 유목민 문화에 맞는 유연한 교회 모델과 신약적인 가정 수준의 교회를 재발견해야 한다고 강조했다.
Summary (EN): In his 2002 IJFM editorial, Ralph D. Winter acknowledged the daunting realities of frontier missions while advocating for flexible church models suited to nomadic cultures and a rediscovery of New Testament family-level ecclesia.
-
IJFM2002 4.pdf 요약 (KO): 전 세계 복음 전파가 역사상 유례없는 속도로 진행되며, 비서구권에서의 기독교 성장과 선교사 파송이 서구를 능가하고 있다.
Summary (EN): The gospel is spreading globally at an unprecedented pace, with non-Western countries now leading in both Christian growth and missionary sending.
-
IJFM2002 3.pdf 요약 (KO): 전통적인 서구 방식의 선교는 소수자 집단에게는 성공했지만 힌두교, 이슬람 등 강한 전통 사회에서는 정체되어 있으며, 이러한 문화적 자부심과 가치관을 가진 대규모 전통 종교에 복음을 전하는 방식에 대한 근본적인 재고가 필요하다.
Summary (EN): Traditional Western missions have stalled among major cultural traditions like Hinduism and Islam, which take pride in their strong family structures and moral values, raising fundamental questions about whether the Gospel can be contextualized within these societies without imposing Western cultural norms.
-
IJFM2002 2.pdf 요약 (KO): IJFM 2002년 4월호에서는 선교 기관의 구조적 문제와 성경 배포 방식에 대한 근본적인 질문을 다루며, 허드슨 테일러의 사례와 함께 현존하는 모든 선교 구조가 진지하게 고민해야 할 실제적 이슈들을 제시한다.
Summary (EN): The IJFM April 2002 issue discusses structural challenges facing mission agencies using real examples like Hudson Taylor's near-resignation, while also raising revolutionary questions about scripture distribution practices that could impact dozens of ministries.
-
IJFM2002 1.pdf 요약 (KO): IJFM 2002년 1월호에서 Ralph D. Winter 편집장은 이슬람 세계 선교 단체인 Frontiers의 미국 대표인 Bob Blincoe의 강연을 소개하며, 자율적 선교 기관의 정당성과 교회 조직 구조에 대한 신학적 논쟁을 다루고 있다.
Summary (EN): In the January 2002 issue of IJFM, editor Ralph D. Winter introduces a lecture by Bob Blincoe that explores the theological debate over whether autonomous mission agencies are biblically legitimate, given that many Protestants view the local congregation as the only divinely instituted organizational structure.
-
IJFM2001 4.pdf 요약 (KO): IIFM(국제선교전문지) 2001년 7-9월호 편집자 서문은 외부/내부 이사회 통제 문제와 미전도종족으로의 전환을 다루며, 후원자와 선교사 간의 선교 이해 차이를 지적한다.
Summary (EN): The IJFM editor's note (2001) discusses the harms of external board control in missions and the shift toward unreached peoples, highlighting the gap between donors' and missionaries' understanding of mission.
-
IJFM2001 3.pdf 요약 (KO): IJFM 18:3호는 외부 통제 이사회의 위험성을 다루는 연재와 미전도 종족으로의 전환에 대한 기사를 통해, 후원자와 선교사들이 새로운 교회에 집착해 선교의 최전선을 간과하는 문제점을 지적한다.
Summary (EN): IJFM Vol.18:3 discusses the dangers of external board control and the shift toward unreached peoples, highlighting how donors and missionaries often become preoccupied with emerging churches and neglect frontier mission challenges.
-
IJFM2001 2.pdf 요약 (KO): 이 글은 선교 현장과 본부 중 누가 전략 결정권을 가져야 하는지를 둘러싼 오랜 갈등을 허드슨 테일러와 윌리엄 캐리의 사례를 통해 설명하며, 이 미해결된 문제가 선교사에 고질적인 혼란을 초래하고 있음을 지적한다.
Summary (EN): This editorial highlights the unresolved tension over whether mission strategy decisions should be controlled by the field or the home board, illustrating the issue through the historical examples of Hudson Taylor and William Carey.
-
IJFM2001 1.pdf 요약 (KO): 이 편집자 서문은 구독자 부족으로 인해 편집 및 스타일이 소박해진 점을 언급하며, 인도의 거대한 변화를 다루는 IJFM의 첫 인도 특집호를 소개하고 소수자 해방을 위한 '복음주의적 네오마르크스주의'라는 도발적 주제를 제기한다.
Summary (EN): The editor introduces IJFM's first India-focused issue, acknowledges production constraints due to limited subscribers, and provocatively frames the theme of "Evangelical Neo-Marxism" to spark reflection on class-based liberation theology in India.
-
IJFM1996 2.pdf 요약 (KO): 랄프 윈터는 2000년까지 모든 민족과 모든 사람에게 복음을 전하겠다는 AD2000 운동의 목표가 단순한 통계적 숫자 채우기가 아니라, 예수님이 가르치신 "나라이 임하옵시며"라는 기도의 실현이 되어야 한다고 강조한다.
Summary (EN): Ralph Winter argues that the AD2000 Movement's goal of reaching every people and person with the Gospel should not be reduced to a statistical numbers game, but must embody Jesus' prayer for God's kingdom to come on earth.
-
IJFM1996 1.pdf 요약 (KO): 랄프 윈터는 세계 선교를 단순한 개인 구원이 아닌 아브라함에서 시작된 하나님의 복과 하나님 나라의 회복이라는 큰 그림으로 보아야 한다고 주장한다.
Summary (EN): Ralph D. Winter argues that world evangelization should be understood not as mere individual salvation but as God's grand redemptive planthe blessing and kingdom restoration that began with Abraham.
-
IJFM1995 1.pdf 요약 (KO): 도널드 맥가브란은 인도에서의 선교사 경험을 통해 인류 사회의 깊은 문화적 다양성과 사회적 장벽에 대한 감각을 기르게 되었고, 이는 기독교 역사를 이해하는 데 필수적인 '문화간 관점'의 토대가 되었다.
Summary (EN): Donald McGavran's upbringing as a third-generation missionary in India gave him a unique sensitivity to social barriers and cultural diversity, which became the foundation for a cross-cultural perspective essential to understanding Christian history.
-
IJFM1994 2.pdf 요약 (KO): 랄프 윈터는 성경의 핵심 주제가 악에 대항하는 하나님의 "재정복(Reconquest)"이며, 아브라함을 통해 세상 민족들에게 축복을 전하는 사명이 시작되었다고 설명한다.
Summary (EN): Ralph Winter argues that the Bible's central theme is God's "Reconquest" against evil, beginning with Abraham's call to be a blessing to the peoples of the world.
-
IJFM1994 1.pdf 요약 (KO): 랄프 윈터는 선교 훈련 기관들이 명목상의 목표와 실제 기능적 목표 사이의 불일치를 진단하고, 목표의 낡음이나 새로움이 아니라 타당성에 기반하여 훈련 목표를 재검토해야 한다고 역설한다.
Summary (EN): Ralph Winter argues that mission training institutions must critically examine whether their stated goals align with their actual functional goals, emphasizing that goals should be evaluated on their validity rather than their age.