-
교회와선교 1992년 겨울 봄.pdf 요약 (KO): 이 글은 냉전 종식과 이데올로기 대결의 막을 내린 시대적 변화 속에서, 물질주의에 물든 교회와 선교계의 혼란을 지적하며 선교 바로하기 운동을 통해 영적 각성과 개혁을 촉구하고 있다.
Summary (EN): This text critiques the moral confusion of churches and missions amid post-Cold War materialism, urging spiritual awakening and reform through a "proper mission" movement.
-
교회와선교 1991년 여름.pdf 요약 (KO): 1991년 여름호 "교회와 선교" 지에 수록된 글로, 헝가리루마니아체코슬로바키아폴란드오스트리아 등 공산권 동유럽 국가들의 기독교 탄압 속에서도 신앙을 지켜온 신학자, 의사, 목사, 감독들의 순교적 사역과 영웅적 승리 기록이다.
Summary (EN): This text from the 1991 summer issue of "The Church and Mission" documents the heroic ministries of theologians, doctors, pastors, and bishops who preserved their faith under Christian persecution in communist Eastern Europe, including Hungary, Romania, Czechoslovakia, Poland, and Austria.
-
교회와선교 1991년 봄.pdf 요약 (KO): KIMS(한국국제선교회)는 1971년 설립된 국제선교단체로, 민족 디아스포라 역사를 배경으로 2000년대부터 1.5세 및 2세 한인 청년과 신학생을 대상으로 하기선교대학원을 개설하여 세계선교 지도자를 양성하고 있다.
Summary (EN): KIMS (Korea International Mission), founded in 1971, is a Korean missionary organization that, reflecting on the Korean diaspora's history of displacement, established the Hagae Mission Institute in the 2000s to train 1.5 and 2nd generation Korean American young adults and seminarians as global mission leaders.
-
교회와선교 1991년 겨울.pdf 요약 (KO): 한국국제선교회는 북한교회 재건, 신앙도서 지원, 해외동포 방문, 지도력 개발, 남북교회 교류 촉진 등을 통해 민족 화해와 평화적 통일을 위해 헌신하는 기독교 선교 단체이다.
Summary (EN): Korea International Mission is a Christian organization dedicated to Korean reconciliation and peaceful reunification through rebuilding North Korean churches, supporting faith literature, facilitating visits, developing leadership, and promoting inter-Korean church exchange rooted in indigenous faith.
-
교회와선교 1991년 가을.pdf 요약 (KO): 한국 최초의 초교과 국제 선교기구로 1961년에 태동하여 아시아아프리카라틴아메리카 등 제3세계 선교에 헌신해 온 기관이, 2000년대를 맞아 광역 선교와 첨단 커뮤니케이션 기반의 새로운 전략으로 전환하고 있다.
Summary (EN): Founded in 1961 as Korea's first inter-denominational international mission organization, the institution has trained over 1,200 missionaries across Asia, Africa, and Latin America, and is now shifting toward broad-area, high-tech strategic missions for the new era.
-
교회와선교 1990년 여름.pdf 요약 (KO): 한국국제선교회가 방글라데시, 브라질, 인도네시아 등 10개국에 선교사를 파송하며, 교회개척, 지도력개발, 교육사역 등의 분야에서 사역자를 모집하고 있다.
Summary (EN): Korea International Mission is recruiting and dispatching missionaries to 10 countries for church planting, leadership development, and educational ministries, while also hosting guest professors for intercultural and African studies.
-
교회와선교 1990년 가을.pdf 요약 (KO): 1990년 한국 교회는 성령의 인도 아래 대학생 주도의 세계선교대회와 아시아선교협의회를 통해 세계 선교 역량을 집중적으로 전개했다.
Summary (EN): In 1990, the Korean church advanced global mission efforts through Holy Spirit-led initiatives including student-driven world mission conferences and the Asian Mission Congress.
-
교회와선교 1989년 여름.pdf 요약 (KO): 교회와 선교단체가 협력하여 다음 세대 선교 지도자를 양성하고, 전 세계에 파송된 젊은 선교사들이 헌신적으로 복음을 전파하고 있음.
Summary (EN): Korean churches and mission organizations are collaborating to raise the next generation of mission leaders, with young missionaries serving passionately across the globe.
-
교회와선교 1989년 봄 창간호.pdf 요약 (KO): 국제선교협력기구가 창립 20주년을 맞아 교회와 선교의 불가분의 관계를 강조하며 기관지 교회와 선교를 발행하고, 선교 인식 계몽, 사역자의 올바른 자세 확립, 왜곡된 선교 열기의 폐해 방지를 목표로 삼았다.
Summary (EN): The International Mission Cooperation Organization published "Church and Mission" on its 20th anniversary to promote the inseparability of church and missions, aiming to correct imbalanced mission awareness, guide missionaries in their proper role, and prevent harm from misguided missionary zeal.
-
교회와선교 1989년 겨울.pdf 요약 (KO): 인도네시아 지역개발선교 15년의 여정을 회고하며, 80년대의 시련과 박해를 딛고 성령의 새 힘으로 회복된 선교사들이 90년대를 맞아 선교 현장을 더욱 확장해가는 간증을 담고 있다.
Summary (EN): A retrospective of 15 years of Indonesian regional development missions, recounting how missionaries overcame the severe trials and persecution of the 1980s through the renewing power of the Holy Spirit and entered the 1990s with expanded ministry and renewed hope.
-
교회와선교 1989년 가을.pdf 요약 (KO): 한국 교회는 풍부한 영적 자원과 경제적 성장을 바탕으로 세계 67개국 이상에서 1,000여 명의 선교사를 파송하고 있으나, 선교 현장에서 성서적 원리의 실천, 협력, 리더십 등에서 심각한 문제를 안고 있다.
Summary (EN): While Korean churches have sent over 1,000 missionaries to more than 67 countries backed by strong spiritual resources and economic growth, they face serious challenges in applying biblical principles, cooperation, and leadership on the mission field.
-
교회와선교1992SummerFall.pdf 요약 (KO): 1992년 여름·가을호 '교회와 선교'는 조동진 박사가 이끄는 국제선교협력기구(IMI)의 대대적인 기구개혁과 데일 키츠맨 박사의 신임 국제총재 취임을 기록한 역사적 소식지이다.
Summary (EN): The Summer/Fall 1992 issue of "The Church and Mission" documents the historic restructuring of Inter-Mission International (IMI) led by Dr. David J. Cho and the inauguration of Dr. Dale W. Kietzman as the new international president.
-
KIM WhyInterMission.ppt 요약 (KO): IMI(인터미션 인터내셔널)는 2000년대를 향해 교회와 선교단, 선교와 선교, 그리고 민족과 민족 간의 협력을 촉진하는 '인터미션 플라자'를 준비하고 있다.
Summary (EN): IMI (Inter-Mission International) promotes an "Inter-Mission Plaza" to foster collaboration between churches, missions, people, and nations for AD 2000 and beyond.
-
KIM Project2000.ppt 요약 (KO): 한국국제선교회(KIM)가 2000년대를 향한 글로벌 선교 비전과 제3세계 위기(전쟁·마약·빈곤)에 대한 대응 전략을 담은 기획 문서.
Summary (EN): Strategic plan of Korea International Mission (KIM) outlining a bold vision to send 10,000 Korean missionaries worldwide by 2000, framed within an analysis of Third World crises including wars and the drug trade.
-
KIM MIT 바울의 집 생활 준칙.hwp 요약 (KO): 바울의 집 MIT(선교수습생)는 초급실습상급 3단계 총 18~24개월 훈련 과정을 거치며, 자격 평가와 재정 관리에 엄격한 규정을 따른다.
Summary (EN): The Paul's House MIT program is a rigorous 18-24 month missionary training process consisting of three phasesJunior, Field Trainee, and Seminarwith strict qualification evaluations and financial accountability standards.
-
KIM KIM행정체계도.ppt 요약 (KO): 한국국제선교회의 행정 조직도는 국제이사회를 정점으로 국제사무실, 미국사무실, 선교사회, 한국사무실로 구성된 체계를 보여준다.
Summary (EN): This organizational chart illustrates the administrative hierarchy of Korea International Mission, from the International Board through its US and Korea offices and mission societies.
-
KIM KIM 선교사 자격 및 지도력 개별평가 기준.hwp 요약 (KO): KIM 선교사의 자격 및 지도력 평가 기준은 기본 자격, 관리 능력, 발전 능력, 최고 경영 능력의 네 가지 영역으로 구성되어 있으며 각 영역별로 세부 평가 항목이 제시되어 있다.
Summary (EN): The KIM missionary qualification and leadership evaluation criteria are organized into four areas: basic qualifications, management skills, developmental abilities, and top executive capabilities, each with specific sub-criteria.
-
KIM KIM 선교사 성격 및 생태.hwp 요약 (KO): 이 문서는 선교사를 평가하기 위한 체계적 기준으로 성격, 행태, 능력, 지향성 네 가지 영역의 세부 항목을 제시하고 있다.
Summary (EN): This document presents a structured missionary evaluation framework covering personality, behavioral patterns, competencies, and orientation across detailed sub-criteria.
-
KIM AgapeMedicalCenter.ppt 요약 (KO): 이 텍스트는 기독교 관련 단체 및 선교 기관(KIM)의 한국, 미국, 인도네시아 사무실 주소와 연락처 목록이다.
Summary (EN): This text is a directory of addresses and contact information for Christian organizations and KIM offices in Korea, the USA, and Indonesia.
-
KIM 1991년 연차총회 개회설교.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 1991년 국제선교협력기구(KIM) 연차총회 개회설교에서 기존 70세 은퇴 계획을 66세로 앞당겨 이번 총회로 임기를 마치고 KIM 밖에서 새로운 선교 사업을 개척하겠다고 발표했다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin announced at the 1991 KIM annual meeting that he would accelerate his retirement from age 70 to 66, concluding his presidency at this meeting to pursue new missions work outside the organization.
-
KIM 1990년 연차총회 개회설교.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 1990년 국제선교협력기구 연차총회 개회설교에서 시간과 공간이라는 하나님의 자원을 성경적 원리에 비추어 설명하며, 시간 관리와 지도력 개발이 재무관리에 앞서는 최우선 과제임을 강조하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin, in his 1990 opening sermon at the International Mission Cooperation Organization's annual assembly, emphasized that time management and leadership development must take priority over financial management, illustrating the principle of cooperative role-sharing through the biblical example of Moses and Aaron.
-
KIM 1989년 연차총회 개회설교.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 1989년 국제선교협력기구 연차총회 개회설교에서 한국 교회의 풍부한 선교 자원과 세계선교 주도국으로서의 위상을 강조하면서, 현장 관리와 지도력의 부재를 지적하며 전문적 선교 지도자 양성의 시급성을 촉구하였다.
Summary (EN): Dr. Cho Dong-jin's 1989 opening sermon at the international mission organization's general assembly highlighted Korea's abundant mission resources and leading role in global missions, while urgently calling for professional mission leaders and better field management.
-
KIM 1988년 창립 20주년 기념사.hwp 요약 (KO): 1988년 국제선교협력기구 창립 20주년을 맞아, 조동진 박사는 지난 1,000년간 서구 기독교 선교가 식민주의와 유착하여 민족의 생존과 주권 보호에 실패했음을 지적하며, 아랍사회주의민족주의 국가들의 강력한 거부 배경을 분석하고 새로운 1000년을 위한 과오 청산과 단절을 촉구했다.
Summary (EN): In this 1988 address marking the 20th anniversary of the organization, Dr. Cho Dong-jin critically reflected on how Western Christian missions over the past millennium were complicit with colonialism, leading to rejection by Arab, socialist, nationalist, and other nations, and urged a decisive break from these historical wrongs as a new "third missionary force" approaches the year 2000.
-
KIM 1987년 신년 선교정책 강론.hwp 요약 (KO): 1987년 국제선교협력기구 창립 20주년 강론에서 조동진 박사는 한국 교회가 서구 선교에 종속되는 위험을 경계하며, 제삼세계 교회 간의 연대와 선교의 탈서구화를 통한 자생적 기독교 뿌리내림을 촉구했다.
Summary (EN): In a 1987 lecture marking the 20th anniversary of the International Cooperative Mission Organization, Dr. Cho Dong-jin warned against Korean churches' dependency on Western missions and urged solidarity among Third World churches for a de-Westernized, self-sustaining Christianity.
-
KIM 1986년 신년사.hwp 요약 (KO): 조동진 박사는 1986년 국제선교협력기구 총재 신년사에서 1965년부터의 설립 과정과 시련, 그리고 20년간 아시아 최대 선교단체로 성장한 역사를 회고하며 감사를 표했다.
Summary (EN): In his 1986 New Year's address, Dr. Cho Dong-jin reflected on the 20-year journey of founding and growing the International Cooperation Agency for Mission into Asia's largest mission organization despite significant hardships.